Translation of "tal como determinado em contrário" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Contrário - tradução : Determinado - tradução : Determinado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A tabela corrente (via USE) permanece a mesma até que seja determinado em contrário.
The assumed ( current ) table stays the same until told otherwise.
Pelo contrário, nunca disse tal coisa.
On the contrary, I've never said such a thing.
Tal como acontece com a maioria dos répteis, o sexo dos filhotes do crocodilo cubano é determinado pelatemperatura do ninho.
As with other crocodillians the sex of the Cuban crocodile s offspring is determined by the temperature in the nest.
Se existisse tal número, então a teoria seria inconsistente, ao contrário da hipótese da consistência.
So, under the assumption that the theory is consistent, there is no such number.
Ao contrário, o sobre estímulo dos receptores por um determinado neurotransmissor causa uma diminuição em número e sensibilidade desses receptores, um processo chamado de dessensibilização ou tolerância.
Conversely, overstimulation of receptors for a particular neurotransmitter may cause a decrease in both number and sensitivity of these receptors, a process called desensitization or tolerance.
Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada.
Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
Tal facto só vem confirmar este conceito, baseado num determinado número de boas práticas tiradas da experiência dos programas em curso de 1994 1999.
I am very pleased with the level of support offered by your House to the Commission in establishing these guidelines, which have been submitted to the Member States for information when establishing their own programmes.
Pelo contrário, é classificada como uma Pelycosauria.
It is a member of the family Sphenacodontidae.
Bolingbroke estava completamente determinado a tomar o trono, porém foi um dilema apresentar um motivo razoável para tal ação.
Henry was by now fully determined to take the throne, but presenting a rationale for this action proved a dilemma.
O destino da China como potência mundial será determinado em grande medida pelo modo como confrontar esta questão.
China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question.
Como é utlizado no final será determinado pelos militares.
How it's ultimately used will be determined by the military.
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
John stayed at home as he was told.
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
John stayed at home, as he was told.
Tal como Fadil, a Layla também cresceu em Cairo.
Like Fadil, Layla also grew up in Cairo.
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
Tal significa que um determinado período é anualizado pressupondo que um ano tem 365 dias ( ou 366 nos anos bissextos ) .
This means that a given period is annualised by assuming a year has 365 days ( or 366 days in leap years ) .
Tal como a Europol.
Just like Europol.
Inicia como de costume, vá no sentido contrário ao passar em torno do laço.
Start as usual, go the other way around the loop.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Em épocas anteriores, tal situação teria sido descrita como pré revolucionária.
In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary.
Como nós explicamos tal diversidade?
How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.
So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.
Like Bob Marley, too.
Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.
Pelo contrário e tal como em anos anteriores , os depósitos de curto prazo à excepção dos depósitos à ordem ( nomeadamente depósitos com pré aviso até três meses e depósitos a prazo até dois anos ) registaram uma expansão algo moderada em 1999 .
Turning to the individual components of M3 , the growth of currency in circulation recovered in 1999 , after having been very subdued in the previous year .
As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples .
By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates .
Ao contrário, as letras são sobre como viajar para Tóquio.
Rather, the lyrics are about travelling to Tokyo.
Geralmente, como uma tarefa é dividida em diversas threads , tais threads gastam determinado tempo comunicando se com outras.
Generally, as a task is split up into more and more threads, those threads spend an ever increasing portion of their time communicating with each other.
( 1 ) Tal como publicado no sítio do BCE em Janeiro de 2006 .
( 1 ) As published on the ECB 's website in January 2006 .
Tal Golesworthy Como consertei meu coração
Tal Golesworthy How I repaired my own heart
Com tal oposição religiosa, o que normalmente seria uma questão simples, ficou um pouco mais complicada e, em determinado momento, houve dúvidas se a oposição apoiaria o projeto de lei.
Such religious opposition made what would ordinarily have been a straightforward issue a little more fraught and at one point, there was doubt as to whether the opposition would even support the bill.
Pelo contrário, tal austeridade agravou a crise e agora ameaça derrubar o euro e atirar a economia mundial para uma queda livre.
On the contrary, such austerity has aggravated the crisis and now threatens to bring down the euro and throw the global economy into another tailspin.
Em determinado momento ele foi designado para trabalhar como guarda de prisão, posto que ele ocupou por muitos anos.
At one point he was assigned to work as a prison guard, a post which he held for several years.
Ao contrário, todos correram em outras direções.
Instead, it was everybody running the other way.
Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário.
Instead, just the opposite has occurred.
Cada bloco consiste em um determinado número de páginas.
Each block consists of a number of pages.
Pelo contrário, vê se como um homem de paz profundamente civilizado.
On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace.
Pelo contrário, depende das propriedades únicas do agente químico como arma.
Rather it depends upon the unique properties of the chemical agent weaponized.
Algumas delas são para os programadores, como tal não são discutidas em detalhe.
Some of them are for the developers, so they are not discussed in detail.
Os edifícios, tal como em todos os grandes mosteiros, estavam distribuídos por grupos.
The buildings, as in all great monasteries, are distributed into groups.
Os formalistas não procuravam concordam entre si em qual seria este dispositivo ( priem ), nem em como esses dispositivos são usados ou como eles devem ser analisados em determinado texto.
Formalists do not agree with one another on exactly what a device or priem is, nor how these devices are used or how they are to be analyzed in a given text.
Tom parece determinado.
Tom looks determined.
Tal como aquela história de multi dimensão.
Like the multi dimension stuff.
Cada rua, na época, possuía comerciantes e famílias especializadas em um determinado comércio, tais como comerciantes de seda, joias, etc.
Each street then had merchants and households specialised in a particular trade, such as silk traders, jewellery, etc.
Consequentemente, o novo empréstimo considerado necessário cresceu inexoravelmente, tal como sucedeu em 2010 e em 2012.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.

 

Pesquisas relacionadas : Tal Como Determinado Usando - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Em Determinado - Em Contrário - Em Contrário - Em Contrário - Em Contrário - Como Determinado Razoavelmente - Como Determinado Por - Como Ao Contrário