Translation of "tal como determinado usando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Determinado - tradução : Determinado - tradução : Usando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal como acontece com a maioria dos répteis, o sexo dos filhotes do crocodilo cubano é determinado pelatemperatura do ninho. | As with other crocodillians the sex of the Cuban crocodile s offspring is determined by the temperature in the nest. |
| Como estamos usando? | How are we using it? |
| Ele sentia que tal ação só se concretizaria como comandante em chefe, usando da força militar garantida ao presidente pela Constituição, assim fazendo. | He felt such action could only be taken by the Commander in Chief using war powers granted to the president by the Constitution, and Lincoln was planning to take that action. |
| Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada. | Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
| Bolingbroke estava completamente determinado a tomar o trono, porém foi um dilema apresentar um motivo razoável para tal ação. | Henry was by now fully determined to take the throne, but presenting a rationale for this action proved a dilemma. |
| Usando aspie como gíria no Japão. | Using Aspie as slang in Japan |
| Como é utlizado no final será determinado pelos militares. | How it's ultimately used will be determined by the military. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Você está nos usando como instrumentos, não como parceiros. | You're using us as instruments, not as partners. |
| Tal significa que um determinado período é anualizado pressupondo que um ano tem 365 dias ( ou 366 nos anos bissextos ) . | This means that a given period is annualised by assuming a year has 365 days ( or 366 days in leap years ) . |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Como alguém conseguiria ler usando os dedos? | How could somebody read using their fingertips? |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| como alguém lê usando as pontas dos dedos? | How could somebody read using their fingertips? |
| Esse operador é redundante, e pode ser expressado usando outros operadores, apesar da computação para tal representação ser complexa. | In principle, the complement operator is redundant, as it can always be circumscribed by using the other operators. |
| O método consiste em determinar a presença e quantidade de um determinado metal em uma solução qualquer (embora possam ser usadas amostras sólidas), usando como princípio a absorção de radiação ultravioleta por parte dos elétrons. | In short, the electrons of the atoms in the atomizer can be promoted to higher orbitals (excited state) for a short period of time (nanoseconds) by absorbing a defined quantity of energy (radiation of a given wavelength). |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
| Tal facto só vem confirmar este conceito, baseado num determinado número de boas práticas tiradas da experiência dos programas em curso de 1994 1999. | I am very pleased with the level of support offered by your House to the Commission in establishing these guidelines, which have been submitted to the Member States for information when establishing their own programmes. |
| Podemos observar como eles estão usando reservatórios naturais tão grandes como um oceano. | We can actually see how they're using ecospaces as large as an ocean. |
| Tom parece determinado. | Tom looks determined. |
| É construído como um celeiro, usando hardware de fonte livre. | It's built as a barn raising, using open source hardware. |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| Também não devem ser considerados como parte integrante do custo médio de determinado activo | They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset |
| O destino da China como potência mundial será determinado em grande medida pelo modo como confrontar esta questão. | China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question. |
| Estamos usando a luz como um material de construção neste caso. | We're using light as a building material in this case. |
| Eles estão de certa forma usando a administração Bush como álibi. | They're in some ways using the Bush administration as an alibi. |
| Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn. | (Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn. |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| ii ) num dia determinado , | or ( ii ) on any one day , |
| Tom ainda está determinado. | Tom is still determined. |
| que leva a coisas ruins, tal como LER. | That leads to bad things, like RSI. |
| Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras), | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema. | We should therefore put this situation right immediately. |
| O fim do mundo tal como o conhecemos | The End of the World as We Know It |
| Tal como Adam Smith, considera o mercado essencial. | The pattern is the same in each case... |
| O mundo quotidiano é determinado por átomos, e como eles se unem para formar moléculas. | The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules. |
| Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Se um banco possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Se um IC possuir várias sucursais num determinado país , estas serão contadas como uma única . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Vida útil expressa a durabilidade de qualquer coisa, como um determinado aparelho, objeto ou alimento. | A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service. |
| Ele tinha seu microfone na cabeça como o que estou usando agora. | He had his head mic like I've got. |
| Risos E como vocês podem ver agora, eu não estou usando calças. | And as you'll see now, I'm not wearing pants. |
Pesquisas relacionadas : Foi Determinado Usando - Tal Como Determinado Em Contrário - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Como Determinado Razoavelmente - Como Determinado Por - Como Medido Usando - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal
