Translation of "tal como ensinado por" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Luís foi ensinado por professores de renome, como o geógrafo Guillaume Delisle.
Fleury gave the king an excellent education, and the king was also taught by renowned professors such as the geographer Guillaume Delisle.
Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são.
He's been taught to accept things as they are.
O patriotismo era ensinado como uma virtude às crianças japonesas.
Patriotism was taught as a virtue to Japanese children.
Na escola por ele freqüentada, o latim não era ensinado.
In 1840 he moved back to Lincoln, where he ran a boarding school.
De acordo com Afonso, estes eram caminhos contrários ao Evangelho pois tal rigor jamais foi ensinado ou praticado pela Igreja .
According to Alphonsus, those were paths closed to the Gospel because such rigor has never been taught nor practiced by the Church .
Cálculo tradicionalmente é ensinado
So calculus has traditionally been taught very late.
Eu tenho vivido e ensinado no Golfo por mais de 30 anos.
I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years.
Por um tempo foi ensinado por Filolau, e foi professor de matemática de Eudoxo de Cnido.
For a while, he was taught by Philolaus, and was a teacher of mathematics to Eudoxus of Cnidus.
O francês é ensinado no primário?
Is French taught in elementary schools?
Você tem ensinado francês para alguém?
Have you ever taught French to anyone?
O Francês era a língua da diplomacia, e por isso era ensinado nas escolas.
French was the language of diplomacy, and because of this was taught in schools.
Você não pode culpá la por não saber de algo que ainda não foi ensinado.
You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
Isto é o que nos foi ensinado.
That's what we were taught.
Lembram se do que nos foi ensinado?
Remember what have we been taught?
Anteriormente ele havia ensinado francês a ela.
He had been teaching her French.
Nkrumah posteriormente creditou a James o fato de ter lhe ensinado como um movimento subterrâneo funciona .
Nkrumah later credited James with teaching him how an underground movement worked .
A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas.
Political responsibility, just like onions, works in tiers.
Influenciados por Irving, o mito da Terra plana foi ensinado nas escolas durante várias gerações estadunidenses.
Borrowed from Irving, the flat Earth myth has been taught in schools as fact to many generations of Americans.
O inglês é ensinado na maioria dos países.
English is taught in most countries.
O Tom tem ensinado francês para a Mary.
Tom has been teaching Mary French.
Nós aceitamos pagamento por anúncios, e nós os comercializamos como tal.
We accept payment for advertising, and we mark it as such.
Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento.
It is as if those great men are really waiting for such recognition.
Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado.
As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate.
E mais do que tudo, ele teria ensinado isso.
And most of all, he would teach it.
O gênio precisa nascer, e nunca pode ser ensinado.
Genius must be born, and never can be taught.
A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.
Poverty had taught him to stand on his own feet.
O híndi deveria ser ensinado nas escolas na Índia?
Should Hindi be taught in schools across India?
Ele foi ensinado como tocar baixo por seu irmão Bruce, desenvolveu suas habilidades jogando junto com os álbuns de 1999 do Prince e Damaged do Black Flag.
He was taught how to play bass by his brother Bruce, further developing his skills by playing along with the albums 1999 by Prince and Damaged by Black Flag.
Um verbo intransitivo, tal como dine , por exemplo, não aceita objeto direto.
An intransitive verb, such as dine, for example, can't take a direct object.
Tal como Ritchie, ele é conhecido por seu trabalho na Bell Labs.
Like Ritchie, he is known for his work at Bell Labs.
Foram por isso consideradas morada de kami importantes, e como tal veneradas.
Their protector kami is determined by their or their ancestors relationship to the kami.
Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade.
Such a system is sometimes referred to as a pure capability system.
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
E entraram na cidade tal como seu pai lhes havia recomendado porém, esta precaução de nada lhes valeria contra osdesígnios de Deus, a não ser atender a um desejo íntimo de Jacó, que tal lhes pedira. Eis que era sábio pelo que lhehavíamos ensinado porém, a maioria dos humanos o ignora.
When they entered as their father had advised them, nothing could avail them against (the will of) God, yet it confirmed a premonition Jacob had, for verily he had knowledge as We had taught him, though most men do not know.
Tal como a Europol.
Just like Europol.
De acordo com o professor da doutrina Theravada, Bhikkhu Bodhi, o caminho do bodisatva não foi ensinado por Buda.
According to the Theravāda teacher Bhikkhu Bodhi, the bodhisattva path was not taught by the Buddha.
Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento.
We should therefore review our policies in order to take account of this fact.
Por outras palavras , tal como o euro , os criminosos não reconhecem fronteiras nacionais .
To put it simply , criminals , like the euro , do not recognise national borders .
Os edifícios, tal como em todos os grandes mosteiros, estavam distribuídos por grupos.
The buildings, as in all great monasteries, are distributed into groups.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Meu primeiro ano muito entusiasmado ensinado governo Americano, amado sistema político.
My first year super gung ho going to teach American government, loved the political system.
O osseto é ensinado nas escolas secundárias para todos os alunos.
Ossetian is taught in secondary schools for all pupils.
Novas palavras suecas podem ser formadas por composição, tal como no alemão e neerlandês.
As with many Germanic languages, new words can be formed by compounding, e.g.
Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.
This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.
Tal como Zorro, Bruce Wayne é o herdeiro da riqueza construída por seus pais.
Like Zorro, Bruce Wayne is affluent, the heir of wealth built by his parents.

 

Pesquisas relacionadas : Tal Como, Por - Tal Como Avaliado Por - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Ensinado - Por Tal - Por Tal - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal