Translation of "tal como ensinado por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luís foi ensinado por professores de renome, como o geógrafo Guillaume Delisle. | Fleury gave the king an excellent education, and the king was also taught by renowned professors such as the geographer Guillaume Delisle. |
| Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são. | He's been taught to accept things as they are. |
| O patriotismo era ensinado como uma virtude às crianças japonesas. | Patriotism was taught as a virtue to Japanese children. |
| Na escola por ele freqüentada, o latim não era ensinado. | In 1840 he moved back to Lincoln, where he ran a boarding school. |
| De acordo com Afonso, estes eram caminhos contrários ao Evangelho pois tal rigor jamais foi ensinado ou praticado pela Igreja . | According to Alphonsus, those were paths closed to the Gospel because such rigor has never been taught nor practiced by the Church . |
| Cálculo tradicionalmente é ensinado | So calculus has traditionally been taught very late. |
| Eu tenho vivido e ensinado no Golfo por mais de 30 anos. | I have been living and teaching in the Gulf for over 30 years. |
| Por um tempo foi ensinado por Filolau, e foi professor de matemática de Eudoxo de Cnido. | For a while, he was taught by Philolaus, and was a teacher of mathematics to Eudoxus of Cnidus. |
| O francês é ensinado no primário? | Is French taught in elementary schools? |
| Você tem ensinado francês para alguém? | Have you ever taught French to anyone? |
| O Francês era a língua da diplomacia, e por isso era ensinado nas escolas. | French was the language of diplomacy, and because of this was taught in schools. |
| Você não pode culpá la por não saber de algo que ainda não foi ensinado. | You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught. |
| Isto é o que nos foi ensinado. | That's what we were taught. |
| Lembram se do que nos foi ensinado? | Remember what have we been taught? |
| Anteriormente ele havia ensinado francês a ela. | He had been teaching her French. |
| Nkrumah posteriormente creditou a James o fato de ter lhe ensinado como um movimento subterrâneo funciona . | Nkrumah later credited James with teaching him how an underground movement worked . |
| A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas. | Political responsibility, just like onions, works in tiers. |
| Influenciados por Irving, o mito da Terra plana foi ensinado nas escolas durante várias gerações estadunidenses. | Borrowed from Irving, the flat Earth myth has been taught in schools as fact to many generations of Americans. |
| O inglês é ensinado na maioria dos países. | English is taught in most countries. |
| O Tom tem ensinado francês para a Mary. | Tom has been teaching Mary French. |
| Nós aceitamos pagamento por anúncios, e nós os comercializamos como tal. | We accept payment for advertising, and we mark it as such. |
| Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento. | It is as if those great men are really waiting for such recognition. |
| Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado. | As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate. |
| E mais do que tudo, ele teria ensinado isso. | And most of all, he would teach it. |
| O gênio precisa nascer, e nunca pode ser ensinado. | Genius must be born, and never can be taught. |
| A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho. | Poverty had taught him to stand on his own feet. |
| O híndi deveria ser ensinado nas escolas na Índia? | Should Hindi be taught in schools across India? |
| Ele foi ensinado como tocar baixo por seu irmão Bruce, desenvolveu suas habilidades jogando junto com os álbuns de 1999 do Prince e Damaged do Black Flag. | He was taught how to play bass by his brother Bruce, further developing his skills by playing along with the albums 1999 by Prince and Damaged by Black Flag. |
| Um verbo intransitivo, tal como dine , por exemplo, não aceita objeto direto. | An intransitive verb, such as dine, for example, can't take a direct object. |
| Tal como Ritchie, ele é conhecido por seu trabalho na Bell Labs. | Like Ritchie, he is known for his work at Bell Labs. |
| Foram por isso consideradas morada de kami importantes, e como tal veneradas. | Their protector kami is determined by their or their ancestors relationship to the kami. |
| Tal sistema é por vezes referido como um sistema puro de capacidade. | Such a system is sometimes referred to as a pure capability system. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| E entraram na cidade tal como seu pai lhes havia recomendado porém, esta precaução de nada lhes valeria contra osdesígnios de Deus, a não ser atender a um desejo íntimo de Jacó, que tal lhes pedira. Eis que era sábio pelo que lhehavíamos ensinado porém, a maioria dos humanos o ignora. | When they entered as their father had advised them, nothing could avail them against (the will of) God, yet it confirmed a premonition Jacob had, for verily he had knowledge as We had taught him, though most men do not know. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| De acordo com o professor da doutrina Theravada, Bhikkhu Bodhi, o caminho do bodisatva não foi ensinado por Buda. | According to the Theravāda teacher Bhikkhu Bodhi, the bodhisattva path was not taught by the Buddha. |
| Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento. | We should therefore review our policies in order to take account of this fact. |
| Por outras palavras , tal como o euro , os criminosos não reconhecem fronteiras nacionais . | To put it simply , criminals , like the euro , do not recognise national borders . |
| Os edifícios, tal como em todos os grandes mosteiros, estavam distribuídos por grupos. | The buildings, as in all great monasteries, are distributed into groups. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| Meu primeiro ano muito entusiasmado ensinado governo Americano, amado sistema político. | My first year super gung ho going to teach American government, loved the political system. |
| O osseto é ensinado nas escolas secundárias para todos os alunos. | Ossetian is taught in secondary schools for all pupils. |
| Novas palavras suecas podem ser formadas por composição, tal como no alemão e neerlandês. | As with many Germanic languages, new words can be formed by compounding, e.g. |
| Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell. | This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell. |
| Tal como Zorro, Bruce Wayne é o herdeiro da riqueza construída por seus pais. | Like Zorro, Bruce Wayne is affluent, the heir of wealth built by his parents. |
Pesquisas relacionadas : Tal Como, Por - Tal Como Avaliado Por - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Ensinado - Por Tal - Por Tal - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal