Translation of "tal como foi previamente planeado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As coisas nem sempre resultam como planeado. | Things do not always work out as intended. |
| Às vezes, as coisas não correm como planeado. | Occasionally, things don't go as planned. |
| Foi planeado um álbum, mas apenas uma música foi gravada, uma canção chamada American Girls . | An album was planned, but only one studio recording, a song titled American Girls , has been released. |
| O discurso de Cameron sobre a Europa, há muito planeado, foi adiado várias vezes. | Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. |
| Esse artigo foi previamente publicado no on Syria Untold. | This post was previously published on Syria Untold. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home as he was told. |
| John ficou em casa tal como lhe foi dito. | John stayed at home, as he was told. |
| Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH. | Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554. |
| Salsichas frescas são feitas com carne que não foi previamente curada. | Fresh sausages are made from meats that have not been previously cured. |
| O conceito de polimorfismo foi desenvolvido como tentativa de solucionar tal dilema. | Polymorphism was developed as one attempt to resolve this dilemma. |
| CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS | PREREQUISITES CONSIDERED |
| Temos de tirar Judas de Inglaterra tal como este foi expulso do continente. | We must drive Juda out of England just as he has been chased out of the Continent. |
| Isto prova que o assunto é planeado e apoiado por nações. | This proves that the issue is planned and supported by nations. |
| Tal foi tornado possível | In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing |
| Por exemplo, a maior parte do estatuto medieval icónico conhecido como Magna Carta foi deixado de lado desde 1828, independente de ter sido previamente resguardado como sacrossanto. | For example, most of the iconic mediaeval statute known as Magna Carta has been repealed since 1828, despite previously being regarded as sacrosanct. |
| Neste país, seu principal representante foi um exilado nicaraguense, Pedro Zepeda, que havia servido previamente como ligação entre Sacasa e o governo mexicano. | In Mexico, Sandino's principal representative was the Nicaraguan exile Pedro Zepeda, who had previously served as the liaison between Sacasa and the Mexican government. |
| Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer. | Just as the Sea Empress, just as the Braer did. |
| Uma sequência cronológica dos eventos conducentes à transição para o euro foi previamente anunciada . | A chronological sequence of events was pre announced for the changeover to the euro . |
| Foi previamente assediado, o que o levou a desistir de blogar por um tempo. | He was previously harassed and this led to him giving up blogging for a while. |
| Mas, tal como o Assad mais novo foi forçado a reconhecer, os tempos mudaram. | But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. |
| Tal como em 2005 , um montante equivalente ao excedente foi BCE Relatório Anual 2006 | As in 2005 , an amount equivalent to the surplus was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving no net profit . |
| do emprego , tal como o sector da construção , onde o abrandamento foi mais pronunciado . | This was mainly related to developments in the finance and business and trade and transport subsectors . In the second half of 2007 these services sub sectors experienced slower employment growth , as did the construction sector , where the slowdown was more pronounced . |
| a linguagem Pascal pretendia ser uma linguagem educacional, e foi amplamente adotada como tal. | In 1987, when Turbo Pascal 4 was released, Modula 2 was making inroads as an educational language which could replace Pascal. |
| Como tal, foi responsável pela participação americana nas guerras indígenas nos quinze anos seguintes. | As such, he was responsible for the U.S. Army's engagement in the Indian Wars over the next 15 years, in the western United States. |
| Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell. | This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell. |
| Tal como a Europol. | Just like Europol. |
| Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output. |
| Cada uma delas utilizará os recursos disponíveis, contribuindo para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned outcome. |
| Vieuphoria foi lançado em DVD em 2002, assim como o álbum da trilha sonora Earphoria , previamente lançada apenas para estações de rádio em 1994. | Vieuphoria was released on DVD in 2002, as was the soundtrack album Earphoria , previously released solely to radio stations in 1994. |
| Que tal foi a festa? | How did you enjoy the party? |
| Mas até isso não funcionou como estava planeado, em parte porque o mundo de 2013 tem poucas semelhanças com o de 1945. | But even that has not worked out as planned, partly because the world of 2013 bears little resemblance to that of 1945. |
| Tanto a estrutura de gestão como as actividades deverão ser organizadas para atingirem o resultado final planeado da forma mais eficiente possível. | Both the management structure and the activities should be organised so as to achieve the planned end result in the most efficient way. |
| Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| O De Havilland DH.100 Vampire começou a ser planeado durante a Segunda Guerra Mundial, mas só foi concluído no final da guerra. | The de Havilland DH.100 Vampire was a British jet fighter developed and manufactured by de Havilland. |
| Sem nunca ter trabalhado com música tal como o U2, Eno também foi inicialmente relutante. | Having never worked with music such as U2's, Eno was also initially reluctant. |
| Como nós explicamos tal diversidade? | How do we explain that diversity? |
| Tal como o próprio mundo. | So is the world itself. |
| Tal como Bob Marley, também. | Like Bob Marley, too. |
| Tal como Adão, Eva, sua mulher, também foi criada directamente por Deus da costela de Adão. | He prophetically tells the woman and the man what will be the consequences of their sin of disobeying God. |
| O julgamento foi considerado como tal, com a morte de um veio a vida do outro. | The trial was seen as such, with the death of one came the life of the other. |
| O uso de ferramentas foi observado pela primatóloga Birutė Galdikas, tal como os outros Grandes primatas. | Tool use and culture Tool use in orangutans was observed by primatologist Birutė Galdikas in ex captive populations. |
| Como tal, foi também grão duque da Finlândia (1855 1881) e rei da Polônia até 1867. | He was also the King of Poland and the Grand Prince of Finland. |
| História da classificação Primeiras classificaçõesO grupo nigero congolês, tal como é hoje conhecido, só foi reconhecido como uma unidade gradualmente. | Classification history Early classifications Niger Congo as it is known today was only gradually recognized as a unity. |
| Os doentes foram tratados sem pré medicação de esteróides ou apoio G CSF planeado. | Patients were treated without steroid pre treatment or planned G CSF support. |
| Tal Golesworthy Como consertei meu coração | Tal Golesworthy How I repaired my own heart |
Pesquisas relacionadas : Tal Como Foi Previamente Mostrado - Foi Previamente - I Como Planeado - Prossegue Como Planeado - Progride Como Planeado - Correu Como Planeado - Procedendo Como Planeado - Proceder Como Planeado - Entregues Como Planeado - Tal Como Foi Redigida - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como
