Translation of "tal como foi redigida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução :
As like

Como - tradução :
Like as

Keywords : People Drafted Amendment Redrafted Enact Memorized

  Examples (External sources, not reviewed)

Os termos da Magna Carta de 1215 A Magna Carta foi redigida em latim.
At the end of the 16th century there was an upsurge in interest in Magna Carta.
Tal como se encontra presentemente redigida , é provável que esta disposição da directiva proposta dê lugar a transposições divergentes nos Estados Membros , causando uma confusão desnecessária tanto aos bancos centrais como aos participantes dos mercados financeiros .
As currently drafted , this provision is likely to lead to divergent implementation among Member States , thereby causing unnecessary confusion for both central banks and financial market participants .
O controle quase total da Prússia sobre a confederação foi garantido na constituição redigida por Bismarck em 1867.
Prussia's near total control over the confederation was secured in the constitution drafted for it by Bismarck in 1867.
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
John stayed at home as he was told.
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
John stayed at home, as he was told.
Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH.
Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
O conceito de polimorfismo foi desenvolvido como tentativa de solucionar tal dilema.
Polymorphism was developed as one attempt to resolve this dilemma.
Em relação a cada audiência é redigida uma acta, assinada pelo Presidente e pelo secretário.
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.
Temos de tirar Judas de Inglaterra tal como este foi expulso do continente.
We must drive Juda out of England just as he has been chased out of the Continent.
Tal foi tornado possível
In line with this measure , the ECB was also instrumental in bringing
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
Mas, tal como o Assad mais novo foi forçado a reconhecer, os tempos mudaram.
But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.
Tal como em 2005 , um montante equivalente ao excedente foi BCE Relatório Anual 2006
As in 2005 , an amount equivalent to the surplus was set aside in a provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving no net profit .
do emprego , tal como o sector da construção , onde o abrandamento foi mais pronunciado .
This was mainly related to developments in the finance and business and trade and transport subsectors . In the second half of 2007 these services sub sectors experienced slower employment growth , as did the construction sector , where the slowdown was more pronounced .
a linguagem Pascal pretendia ser uma linguagem educacional, e foi amplamente adotada como tal.
In 1987, when Turbo Pascal 4 was released, Modula 2 was making inroads as an educational language which could replace Pascal.
Como tal, foi responsável pela participação americana nas guerras indígenas nos quinze anos seguintes.
As such, he was responsible for the U.S. Army's engagement in the Indian Wars over the next 15 years, in the western United States.
Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.
This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.
Tal como a Europol.
Just like Europol.
Que tal foi a festa?
How did you enjoy the party?
Carta redigida por Fábio Hideki de dentro da Penitenciária, publicada por Mídia Ninja (CC BY SA 4.0).
Letter written by Brazilian activist Fábio Hideki, published by Mídia Ninja (CC BY SA 4.0).
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Sem nunca ter trabalhado com música tal como o U2, Eno também foi inicialmente relutante.
Having never worked with music such as U2's, Eno was also initially reluctant.
Como nós explicamos tal diversidade?
How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.
So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.
Like Bob Marley, too.
Artigo 33.o Em relação a cada audiência é redigida uma acta , assinada pelo Presidente e pelo secretário .
Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar .
Tal como Adão, Eva, sua mulher, também foi criada directamente por Deus da costela de Adão.
He prophetically tells the woman and the man what will be the consequences of their sin of disobeying God.
O julgamento foi considerado como tal, com a morte de um veio a vida do outro.
The trial was seen as such, with the death of one came the life of the other.
O uso de ferramentas foi observado pela primatóloga Birutė Galdikas, tal como os outros Grandes primatas.
Tool use and culture Tool use in orangutans was observed by primatologist Birutė Galdikas in ex captive populations.
Como tal, foi também grão duque da Finlândia (1855 1881) e rei da Polônia até 1867.
He was also the King of Poland and the Grand Prince of Finland.
História da classificação Primeiras classificaçõesO grupo nigero congolês, tal como é hoje conhecido, só foi reconhecido como uma unidade gradualmente.
Classification history Early classifications Niger Congo as it is known today was only gradually recognized as a unity.
Artigo 33.o Em relaçª o a cada audiŒncia Ø redigida uma acta , assinada pelo Presidente e pelo secretÆrio .
Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar .
Tal Golesworthy Como consertei meu coração
Tal Golesworthy How I repaired my own heart
Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto.
It was revealed that a script had been completed for such a project.
Uma das primeiras ações dele como tal foi a restituição de vários jornais aos seus respectivos donos.
One of his first actions as President was the return of several newspapers to their respective owners.
A notícia foi dada pela velocista nigeriana Mercy Nku, que, tal como Obikwelu, reside habitualmente em Lisboa.
The news was broken in July 2000 by Nigerian sprinter Mercy Nku, who like Obikwelu is based in Lisbon.
Tal como a canção, o vídeo musical de Smells Like Teen Spirit foi bem recebido pela crítica.
Like the song itself, the music video for Smells Like Teen Spirit was well received by critics.
Tal acordo foi sem precedentes na época.
Such an agreement was unprecedented at that time.
Voltamos ao Escudo e irá ser redigida uma nova constituição baseada no mérito e na igualdade de oportunidades entre cidadãos.
We go back to the Escudo and a new constitution will be drafted based on merit and equal opportunities among citizens.
Tal como Douglas e outros candidatos fizeram suas campanhas, Lincoln foi o único deles que não realizou discursos.
As Douglas and the other candidates went through with their campaigns, Lincoln was the only one of them who gave no speeches.
Tal como aquela história de multi dimensão.
Like the multi dimension stuff.
Somente quando apareceu seu nome como membro do conselho, foi gritado, de tal maneira que criou tumulto e ele foi aclamado regente único.
In the acquisition of Alsace and half of Flanders, and of all of Franche Comté, what he really liked was the name he made for himself.
Foi a primeira mulher a receber tal prêmio.
Marie was the first woman to be awarded a Nobel Prize.
Tal como microcomputadores assumiram a indústria, bem comprovada e confiável, a ARCnet também foi oferecida como uma alternativa barata a instalção de LANs.
As microcomputers took over the industry, well proven and reliable ARCNET was also offered as an inexpensive LAN for these machines.
Ó fiéis, está vos prescrito o jejum, tal como foi prescrito a vossos antepassados, para que temais a Deus.
O believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.

 

Pesquisas relacionadas : Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Tal Como Foi Previamente Mostrado - Tal Como Foi Previamente Planeado - Mal Redigida - Cuidadosamente Redigida - Carta Redigida - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal
Exibir esta página em português Exibir esta página em português