Translation of "tal como proposto abaixo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Abaixo - tradução : Abaixo - tradução : Abaixo - tradução : Abaixo - tradução : Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Proposto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo .
In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described ass='bold'>below .
Como tal , numa conjuntura na qual as taxas de inflação se encontravam significativamente abaixo
Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly
Tal dispositivo foi originalmente proposto para a série original, porém nunca usado.
This feature was originally proposed for the original series (see, e.g., Gerrold, The World of Star Trek ) but was never used.
Selecção acima do nível do indivíduo, tal como selecção de grupo, pode permitir a evolução de cooperação, como discutido mais abaixo.
Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed ass='bold'>below.
Por conseguinte , é inevitável que exista uma disposição específica para os títulos de dívida , tal como definido na alínea b ) do artigo 2º proposto .
Therefore , it is inevitable to have a specific provision for debt securities , as defined in the proposed Article 2 ( b ) .
Em 1928, David Hilbert e Wilhelm Ackermann propuseram tal questão da forma mostrada logo abaixo.
In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above.
Explicação Uma cláusula de revisão semelhante consta do regulamento CERS proposto , tal como aprovado pelo Conselho Ecofin de 20 de Outubro de 2009 ( artigo 20.o ) ( 3 ) .
Explanation A similar review clause is included in the proposed ESRB Regulation , as agreed by the Ecofin Council on 20 October 2009 ( Article 20 ) ( 3 ) .
O procedimento de compilação dos fluxos referentes ao quadro 2 é similar ao aplicado ao quadro 1 , tal como descrito nas alíneas a ) e b ) abaixo .
The procedure for calculating flows for Table 2 is similar to that applied to Table 1 , as described in paragraphs a and b ass='bold'>below . Relevant quarterly adjustments are reported in the following cases
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
Para concluir, propomos que sejam criados registos, tal como foi proposto por vários oradores que me precederam, e quadros que evidenciem a posição actual dos diversos países relativamente aos auxílios estatais.
Finally, we propose keeping both a register, as mentioned by a number of my fellow MEPs, and also a scoreboard showing where the Member States at present stand with regard to state aid.
Tal como a Europol.
Just like Europol.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
O viés do gate a um potencial positivo acima do limiar de inversão forte eventualmente resultará na criação de n canais abaixo do gate tal como em um MOSFET.
The gate is then biased at a positive potential, above the threshold for strong inversion, which will eventually result in the creation of a n channel ass='bold'>below the gate as in a MOSFET.
Abaixo de 1,7 de carbono, é conhecido como aço.
At this temperature, iron combines with 4.3 carbon and melts.
Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000
ass='bold'>below 1 000 ass='bold'>below 2 500 ass='bold'>below 5 000 ass='bold'>below 10 000 ass='bold'>below 50 000
Como nós explicamos tal diversidade?
How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.
So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.
Like Bob Marley, too.
Tal significa que à excepção de decisões relativamente a determinadas questões financeiras ( ver mais abaixo ) , os votos não são ponderados .
This means that except for decisions on certain financial matters ( see ass='bold'>below ) , the votes are not weighted .
Proposto pelo Senado.
It's from the Senate.
Instrumento proposto regulamento .
Proposed instrument regulation .
Instrumento proposto Regulamento .
Proposed instruments Regulation .
Kinberg descreveu a série de TV proposto como Married... with Children com armas.
Kinberg described the proposed TV series as Married... with Children with guns.
Com o propósito de acessar estes ambientes abaixo da superfície que nos interessam, estamos muito interessados em desenvolver ferramentas para tal.
In order to access these sub surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this.
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
( ass='bold'>below market ) ( ass='bold'>below market )
O conjunto de medidas proposto Tal como referido na Secção 1.3 , para aplicar esta abordagem no domínio dos valores mobiliários , e de acordo com as práticas institucionais actuais e anteriores , foram utilizados três instrumentos legislativos
The proposed package
Tal Golesworthy Como consertei meu coração
Tal Golesworthy How I repaired my own heart
Texto proposto pela Comissão
Text proposed by the Commission
Texto proposto pelo Conselho
Text proposed by the Council
contidos no regulamento proposto .
and which include eight indicators contained in the proposed regulation .
Objectivo do despacho proposto
Purpose of the proposed decision
( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo )
( ) ( see note ( c ) ass='bold'>below ) ( ) ( see note ( c ) ass='bold'>below ) ( see note ( d ) ass='bold'>below ) ( see note ( d ) ass='bold'>below )
No caso de uma bomba de urânio, tal pode ser alcançado mantendo o combustível em peças separadas, cada uma abaixo do tamanho crítico tanto devido a serem pequenos demais como terem formatos desfavoráveis.
In the case of a uranium bomb, this can be achieved by keeping the fuel in a number of separate pieces, each ass='bold'>below the critical size either because they are too small or unfavorably shaped.
A etimologia do nome é obscura mas foi proposto como aquele que ilumina o mundo .
The etymology of the name is obscure, but 'the one who illuminates the world' has been proposed.
Foi proposto que, como Dublin, Cork fosse um importante centro comercial no comércio mundial escandinavo.
It has been proposed that, like Dublin, Cork was an important trading centre in the global Scandinavian trade network.
Tal como aquela história de multi dimensão.
Like the multi dimension stuff.
Este artigo do regulamento proposto deveria ser alterado por forma a deixar claro que o CTC faz parte da estrutura organizacional do CERS ( v. também as alterações 5 e 7 abaixo ) .
This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC is part of the organisational structure of the ESRB ( see also ass='bold'>below Amendments 5 and 7 ) .
Abaixo!
Down!
Regulamento proposto n.o 1 2 .
Proposed regulation 1 2 .
Regulamento proposto n.o 2 5 .
Proposed regulation 2 5 .
Texto proposto pela Comissão ( 2 )
Text proposed by the Commission ( 2 )
Texto proposto pela Comissão ( 1 )
Text proposed by the Commission ( 1 )
Não consta do regulamento proposto
No current proposal
Texto proposto pelo Parlamento Europeu
Text proposed by the European Parliament
2.2 Tal como mencionado na exposição de motivos do regulamento proposto , o BCE adoptou já um quadro de referência relativo à detecção de notas falsas ( 3 ) , que os BCN do Eurosistema devem implementar ao nível do direito interno .
2.2 As mentioned in the explanatory memorandum for the proposed Regulation , the ECB has already adopted a framework for the detection of counterfeit notes ( 3 ) , which Eurosystem NCBs have to implement in their national legal frameworks .

 

Pesquisas relacionadas : Tal Como Acima Proposto - Tal Como Previsto Abaixo - Tal Como Definido Abaixo - Como Proposto - Como Proposto - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Como Abaixo - Como Abaixo - I Como Proposto - Como Originalmente Proposto