Translation of "tal como se sublinha" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tal sublinha a necessidade de melhores mecanismos no âmbito do controlo do risco interno e de uma supervisão eficiente .
This highlights the need for enhanced mechanisms for internal risk control as well as for efficient supervision .
Apenas sublinha a leviandade do gesto.
It just underlines the flippancy of the act.
O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado .
The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation .
mudar para super utilizador se não estiver já como tal
change to superuser if you aren't already
Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado .
As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty .
Como tal , a referência a rácios de liquidez afigura se obsoleta .
For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated .
Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento.
It is as if those great men are really waiting for such recognition.
O Eurosistema está ciente disso , mas sublinha que a abertura dos mercados nacionais ainda não se concretizou .
The Eurosystem recognises this , but would point out that such opening up of national markets has yet to materialise .
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
Como tal, Ascraeus (o sucessor do Olympus 3.0.0) tornou se 3.1.0 phpBB.
As such, Ascraeus (the successor to 3.0.0 Olympus) is to become phpBB 3.1.0.
Tal como a Europol.
Just like Europol.
Enquanto tal acontecer , não se pode dar como terminada a implementação do euro como moeda única .
As long as this is the case , the euro cannot be viewed as a fully implemented single currency .
Uma forma ancestral deixou uma marca, tal como se tivesse morrido ontem mesmo.
One early form left an imprint, like it died only yesterday.
Disse lhes Se escarnecerdes de nós, escarneceremos de vós, tal como o fazeis.
He said to them Though you laugh at us (now), we shall laugh at you, as you are laughing at us.
Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo .
In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .
1540 Concluídas as obras da Catedral da Guarda, tal como hoje se conhece.
The main attraction in Guarda is its cathedral, known as the Sé da Guarda.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Como nós explicamos tal diversidade?
How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.
So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.
Like Bob Marley, too.
Tal não se verificou.
That did not happen.
O blog Correspondances Transatlantiques , em uma carta endereçada à Ministra, sublinha
In a letter addressed to the minister, the blog Transatlantic Correspondances emphasizes
Buala também republicou uma nota de contestação de Chullage, que sublinha
Buala also republished a note of protest by Chullage, which underlined
Se você começar a aceitar as perdas, eles te veem como fraco e tal.
If you start taking losses, they see you as weak and shit.
Como tal , numa conjuntura na qual as taxas de inflação se encontravam significativamente abaixo
Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly
Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos .
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .
Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Ademais , ter se ia perdido uma oportunidade de aperfeiçoar o funcionamento do SEE , tal como antes se afirmou .
Additionally , opportunities would have been missed to enhance the functioning of the ESS as explained above .
Tal Golesworthy Como consertei meu coração
Tal Golesworthy How I repaired my own heart
DECLARAÇÃO relativa ao Tribunal de Contas A Conferencia sublinha a especial impon .
DECLARATION on the C o u t of Auditon The Conference emphasizes the special i m p o n m u it anaches W the task assigned W the Court of Audiwn by Anicles 188a , 188b , 188c and 206 of the T n r y establishing the European Community .
A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção.
The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.
Enquanto tal acontecer , não se pode considerar terminada a implementação do euro como moeda única .
As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency .
Nunca se ouviu tal coisa.
It's unheard of.
Tal como o DMPS, pensava se que o DMSA se ligava na razão de 1 1 com o mercúrio.
The three largest point sources for mercury emissions in the U.S. are the three largest gold mines.
Tal como em 2002 , prevêem se algumas excepções decorrentes de situações especiais relacionadas com dias festivos .
As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations .
Tal como se mostrou atrás , o numerário aparece duas vezes com sinais diferentes em cada balanço .
As shown above , the cash appears twice with different signs in each balance sheet .
Tal como aquela história de multi dimensão.
Like the multi dimension stuff.
individuais , se tal for considerado conveniente .
5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Dado que a qualquer momento podem surgir novas contrafacções com propriedades diferentes das notas utilizadas nos testes , sublinha se que os resultados publicados neste sítio reflectem apenas a capacidade do tipo de máquina testado para detectar as contrafacções contidas no conjunto de documentos utilizado no dia em que foram realizados os testes , tal como indicado nos resultados dos testes .
As new counterfeits exhibiting properties differing from those of the banknotes used in the test may emerge at any time , it is stressed that the test results published on this website reflect merely the ability of the tested machine type to detect those counterfeits contained in the test deck and used for testing on the day of the test , as indicated in the test results .
Segundo, tal como numa transmissão de rádio, você pode comunicar se com vários receptores ao mesmo tempo.
And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once.
Como tal , trata se de um desafio importante que requer uma alteração profunda da infra estrutura existente .
As such , it constitutes a major challenge requiring a profound transformation of the existing infrastructure .
Tal como o resto do mundo desprivilegiado, você tornou se carne para canhão nesta guerra de crescimento.
Like the rest of the world s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth.
A engenharia química tal como a engenharia mecânica desenvolveu se no século XIX, durante a Revolução Industrial.
Chemical engineering, like its counterpart mechanical engineering, developed in the nineteenth century during the Industrial Revolution.
Nos Estados Unidos um rio é classificado como tal se tiver mais de dezoito metros de largura.
In the United States a river is generally classified as a watercourse more than 60 feet (18 metres) wide.
Localização Encontram se espalhadas pelos limites epiteliais de alguns órgãos, tal como no trato intestinal e respiratório.
Structure Goblet cells are found scattered among the epithelial lining of organs, such as the intestinal and respiratory tracts.

 

Pesquisas relacionadas : Como Se Tal - Sublinha - Sublinha - Sublinha - Tal Como Se Segue - Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Se Tal - Se Tal - Se Tal - Justamente Sublinha