Translation of "tal ou semelhante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Semelhante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal acontece mediante a transferência de propriedade dos activos objecto de titularização da entidade cedente ou através de subparticipação ou da utilização de garantias e instrumentos derivados de crédito ou de outro dispositivo semelhante | This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism |
| Eu pensei estou numa sala de esportes ou algo semelhante . | I thought, I'm in the sports rally or something. |
| Você não pode estar parcialmente grávida ou pensando em ficar grávida ou coisa semelhante. | You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort. |
| Tal subtipo poderia causar uma pandemia de gripe global, semelhante à gripe espanhola, ou o mais baixo pandemia de mortalidade como a gripe asiática e a gripe de Hong Kong. | Such a subtype could cause a global influenza pandemic, similar to the Spanish Flu, or the lower mortality pandemics such as the Asian Flu and the Hong Kong Flu. |
| Isso pode resultar em desenvolvimento de produto semelhante, ou melhores contramedidas. | It may result in development of similar product, or better countermeasures for it. |
| E que tal adesivos? Ou adesão capilar? | How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
| Tal resumo pode ser quantitativo ou visual. | summary statistics, or visual, i.e. |
| Exceto para um ou dois espécimes, todos os fósseis encontrados mostram uma morfologia semelhante. | The largest was between 1.5 and 1.8 metres in length the other two were from 1.0 to 1.2 metres. |
| depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas , | balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction |
| Essencialmente, tal pessoa afirma Ou sou extraordinariamente ignorante, ou sou apenas egoísta. | Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish. |
| Dizemos a nós mesmos, Talvez possamos fazer empanadinhos de peixe com isso, ou coisa semelhante. | We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something. |
| Shielded Twisted Pair STP ou Par Trançado Blindado (cabo com blindagem) É semelhante ao UTP. | In contrast to ScTP (screened twisted pair), STP (shielded twisted pair), FTP (foiled twisted pair) and other shielded cabling variations, UTP (unshielded twisted pair) cable is not surrounded by any shielding. |
| Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança. | Very similar scatter over a similar range of levels of trust. |
| Vamos voltar, então. Que tal quinta ou quarta séries? | So, let's dial this back. That's what? Fifth grade? Fourth grade? |
| Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 7 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| E semelhante topografia. | And similar topography. |
| Ele precisa seer movido por um foguete, ou alguma coisa semelhante, um imenso balão a gás. | It needs to be rocket powered or one of these things, a great big gas balloon. |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Poucos esperam um tal feito colossal, é claro, mas muito menos são aqueles que esperam qualquer atitude remotamente semelhante da parte de Catherine Ashton, Alta Representante da UE para os Negócios Estrangeiros, ou de qualquer outro líder europeu. | Few expect such a colossal achievement, of course, but far fewer expect anything remotely similar from Catherine Ashton, the EU s foreign policy czarina, or, for that matter, any European leader. |
| Ninguém pode ser condenado a tal pena ou executado. x00BB | No one shall be condemned to such penalty or executed. x2019 |
| 40 Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 40 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| 6 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 6 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 43 ) Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | ( 43 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 7 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | ( 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Expresso como tal ou nas antigas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| d ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | d ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 46 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | ( 46 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 7 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . ( |
| ( 63 ) Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | ( 63 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| 19 Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 19 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| 7 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Eu nunca vi ou ouvi tal coisa na minha vida. | Never in my life have I heard or seen such a thing. |
| Tal classificação inclui todas as espécies conhecidas, vivas ou extintas. | It includes all the living and extinct genera of chitons. |
| Tudo isto tem os nervos abalados tal como aconteceu com o posicionamento militar semelhante e com braço de ferro diplomático, entre 2009 e meados de 2011. | All of this has jangled nerves as did similar military posturing and diplomatic arm wrestling from 2009 to mid 2011. |
| Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o . | The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements . |
| Tal como os humanos, que são tipicamente destros, os elefantes são ou destros ou canhotos. | Like humans, who are typically right or left handed, elephants are usually right or left tusked. |
| Os governos estaduais estão estruturados de forma mais ou menos semelhante, Nebraska, excepcionalmente, tem uma legislatura unicameral. | The state governments are structured in roughly similar fashion Nebraska uniquely has a unicameral legislature. |
| O glicolaldeído é necessário para formar o ácido ribonucleico, ou RNA, que tem função semelhante ao DNA. | Glycolaldehyde is needed to form ribonucleic acid, or RNA, which is similar in function to DNA. |
| O rogaine, ou rogaining, é um esporte de navegação cross country de longa distância, semelhante ao trekking . | Rogaining is a sport of long distance cross country navigation, involving both route planning and navigation between checkpoints using a variety of map types. |
| Jogo semelhante ao BreakOut | Breakout like Game |
| Jogo Semelhante ao Snake | Snake like Game |
| É semelhante à repressão. | Tucker Ladd, C.E. |
Pesquisas relacionadas : Ou Semelhante - Ou Tal - Semelhante Ou Dissemelhante - Semelhante Ou Diferente - Semelhante Ou Afim - Ou Alívio Semelhante - Ou Oficial Semelhante - Idêntico Ou Semelhante - Ou Algo Semelhante - Ou Algo Semelhante - Ou Dispositivo Semelhante - Equivalente Ou Semelhante - Ou Qualquer Coisa Semelhante - Mais Ou Menos Semelhante
