Translation of "tala mordida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quer uma mordida? | Do you want a bite? |
| Se elevasse, teria sido mordida. | If she did, she would have got bitten. |
| Não posso dar outra mordida. | I can't eat another bite. |
| Uma mordida, Adão. Não abandone Eva. | One bite, Adam. Don't abandon Eve. |
| Certo, uma mordida. Que se dane! | Okay. One bite. What the hell? |
| Foi mordida por um animal selvagem. | She was bitten by a wild animal. |
| Maria foi mordida por um vampiro. | Mary was bitten by a vampire. |
| É como sorvete de baunilha, a primeira mordida é 100 , mas ao chegar na sexta mordida, já era. | It's all like French vanilla ice cream, the first taste is a 100 percent by the time you're down to the sixth taste, it's gone. |
| Minha perna foi mordida por um cachorro. | My leg was bitten by that dog. |
| Você já foi mordida por um cão? | Have you ever been bitten by a dog? |
| Ambos comeram seus chocolates até a última mordida. | They both ate their chocolates down to the very last bite. |
| A mulher conclui a carta dizendo Tala está agora envolta em tristeza e quietude. | The woman concludes her letter saying Tala is now enveloped in sadness and quiet. |
| Felizmente, a mordida de tubarão não danificou qualquer artéria principal. | Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. |
| A vacina de tétano dói mais que uma mordida de cachorro. | The tetanus shot hurt more than the dog bite. |
| Os carrapatos transmitem o organismo aos vertebrados primeiramente por sua mordida. | Ticks transmit the organism to vertebrates primarily by their bites. |
| Vamos Adão, não seja tão sem graça. Dê uma mordida. Eu mordi. | Come on Adam, don't be so wishy washy. Take a bite. I did. |
| Tem uma mordida excepcionalmente poderosa, mesmo em relação aos outros grandes felinos. | The jaguar has an exceptionally powerful bite, even relative to the other big cats. |
| Você dá uma mordida no morango e surpresa, surpresa, ele tem gosto de morango. | And you take a bite out of a strawberry and surprise, surprise, it tastes like a strawberry. |
| E nós estamos fazendo o mesmo que fazíamos, mais ou menos, desde a guerra civil, uma tala e um gancho. | And we're doing the same thing we did for more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook. |
| E eu mostrarei ao Bruno algumas primeiras experiências, e ele pode ter a primeira mordida. | And I'm going to show to Bruno some first tries, and he can have the first bite. |
| Uma fonte no hospital em Tala tambem confirma a morte de uma enfermeira em decorrência do ataque das forças de segurança. | A hospital source in Tala also confirms the death of a nurse from the attack of the security forces. |
| A rainha egípcia morreu logo depois, supostamente pela mordida venenosa de uma víbora ou por veneno. | Cleopatra died soon after, reputedly by the venomous bite of an asp or by poison. |
| Por isso, a mordida e posterior retirada do tubarão nada mais seria do que uma desproporcionada advertência. | That is a fraction of the tourism value of a live shark, a more sustainable economic activity. |
| Esta permite que a imagem do traço que normalmente decai em uma fração de segundo permaneça na tala por vários minutos ou mais tempo. | Storage allows the trace pattern that normally decays in a fraction of a second to remain on the screen for several minutes or longer. |
| Veneno Todas as espécies do género Naja são capazes de entregar uma mordida fatal em um ser humano. | Venom All species in the genus Naja are capable of delivering a fatal bite to a human. |
| Biografia do personagem A mãe de Blade é mordida por um vampiro pouco antes de dar a luz. | Blade re encountered Dracula, and appeared to fully destroy the vampire once again, aboard the S.H.I.E.L.D. |
| Quando ataca, a onça parda utiliza sua habitual técnica de mordida no pescoço, tentando posicionar seus dentes entre as vértebras. | When cougars do attack, they usually employ their characteristic neck bite, attempting to position their teeth between the vertebrae and into the spinal cord. |
| O termo grego féta vem da palavra italiana fetta ( fatia ), que por sua vez vem do latim offa ( mordida , bocado ). | The Greek word feta (φέτα) comes from the Italian word fetta ( slice ), which in turn is derived from the Latin word offa ( a morsel , piece ). |
| Devido ao ângulo de do tamanho da mordida, é provável que os ferimentos foram obtidos em uma luta com outro Herrerassauro. | Because of the size and angles of the wound, it is likely that they were obtained in a fight with another Herrerasaurus . |
| Peter Parker está em uma biblioteca em Manhattan quando uma aranha vem de cima e lhe dá sua mensagem através de uma mordida. | Peter Parker is in a library in Manhattan when the spider descends from above and gives him his message through a bite. |
| Isso possibilita ao Truck torcer ainda mais, sem causar a Mordida de Roda (quando a roda toca o Shape e para de girar). | This allows the truck to twist further without causing wheel bite (when the wheel touches the deck and stops rotating). |
| Devido à forma de infecção através da mordida da pulga, a peste bubônica é a primeira causa de um série progressiva de doenças. | Because of its bite based mode of transmission, the bubonic plague is often the first of a progressive series of illnesses. |
| O Herrerassauro tinha uma junta flexível na mandíbula inferior que podia deslizar para trás e para frente e que permitia uma mordida agarradora. | Herrerasaurus had a flexible joint in the lower jaw that could slide back and forth to deliver a grasping bite. |
| PVSJ 407, um espécimen de Herrerasaurus ischigualastensis possuía um buraco em seu osso craniano atribuído por Paul Sereno e Novas a uma mordida. | PVSJ 407, a Herrerasaurus ischigualastensis , had a pit in a skull bone attributed by Paul Sereno and Novas to a bite. |
| O blog tunisiano Khayl wa Layl (Cavalos e Noites) publicou a carta de uma mulher da cidade de Tala, com detalhes dos horrores que os habitantes tem testemunhado nos últimos dias. | Tunisian blog Khayl wa Layl (Horses and Nights) posted a letter from a woman (Ar) from Tala, detailing some of the horrors they have been witnessing over the last few days. |
| Novos projetos como a Baía de Tala e Saraya al Aqaba estão sendo erguidos e, uma vez completados, serão destinos de férias e áreas residenciais de alto nível para jordanos e estrangeiros. | New projects such as Tala Bay and Saraya al Aqaba are constructed aiming at providing high end vacation and residential homes to locals and foreigners alike. |
| Tudo isso aconteceu enquanto o resto do país estava ocupado assistindo a um jogo de futebol, em completa ignorância do encontro entre o povo desarmado da minha amada Tala e as forças armadas. | All this was happening as Tunisia was busy with a football match, with total disregard to the meeting between the unarmed people of my beloved Tala and forces, armed with weapons. |
| Depois da transmissão pela mordida de uma pulga infectada, a bactéria Y. pestis se instala em um nódulo linfático inflamado onde começa sua colonização e reprodução. | After being transmitted via the bite of an infected flea, the Y. pestis bacteria become localized in an inflamed lymph node, where they begin to colonize and reproduce. |
| Depois de matar suas presas, os tigres, por vezes, arrastam na para escondê la na cobertura vegetal, geralmente segurando com a boca no local da mordida mortal. | After killing their prey, tigers sometimes drag it to conceal it in vegetative cover, usually pulling it by grasping with their mouths at the site of the killing bite. |
| Um estudo comparativo colocou a onça pintada como em primeiro lugar em força de mordida, ao lado do leopardo das neves, e à frente do leão e do tigre. | A comparative study of bite force adjusted for body size ranked it as the top felid, alongside the clouded leopard and ahead of the lion and tiger. |
| A mordida na cabeça é empregada em mamíferos, principalmente, enquanto que em répteis, como jacarés, a onça pintada ataca o dorso do animal, acertando a coluna cervical, imobilizando o alvo. | The skull bite is employed with mammals in particular with reptiles such as the caiman, the jaguar may leap onto the back of the prey and sever the cervical vertebrae, immobilizing the target. |
| A mordida de uma onça parda é aplicada no dorso do pescoço, cabeça ou garganta e ela deixa perfurações com suas garras nas laterais da presa, às vezes a estraçalhando. | A cougar's killing bite is applied to the back of the neck, head, or throat and they inflict puncture marks with their claws usually seen on the sides and underside of the prey, sometimes also shredding the prey as they hold on. |
| Seis pessoas foram mortas e outras seis ficaram feridas em Tala que se localiza a 200 quilômetros da capital Tunis, na direção sudoeste quando a polícia abriu fogo contra os manifestantes que lá estavam ontem, disseram reportagens nos meios de comunicação . | Six people were killed in Tala, which is located 200km southwest of the capital Tunis, and another six injured when the police opened fire at protesters there yesterday, said news reports. |
| No final do século XIX e início do século XX Em 30 de junho de 1887, foi habilitada a coneção ferroviária através da linha que após fora integrada no Ferrocarril General Urquiza com as cidades de Paraná, Nogoyá e Rosario del Tala. | Late 19th and early 20th century June 30, 1887 was enabled the rail link across the line which is then integrated into the General Urquiza Rail with the cities of Paraná, and Rosario Nogoyá of Tala. |
| Isso permite que ela fure a casca dura de répteis como a tartaruga e de utilizar um método de matar incomum ela morde diretamente através do crânio da presa entre os ouvidos, uma mordida fatal no cérebro. | This allows it to pierce the shells of armored reptiles and to employ an unusual killing method it bites directly through the skull of prey between the ears to deliver a fatal bite to the brain. |
Pesquisas relacionadas : Madeira Tala - Tala Final - Tala Noite - Tala Seriada - Tala Mão - Tala Dentário - Tala Protectora - Uma Tala - Terapia Tala - Alarme Mordida - Válvula Mordida