Translation of "talvez houvesse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Talvez - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque se começássemos a aparecer, talvez mais pessoas nos escutassem e além disso quando fôssemos em certas áreas, talvez houvesse mais pessoas interessadas. | Because if we start pumping it up a bit maybe more people would listen and there'd be more when we got into certain areas, maybe there would be more people interested. |
| Mas nós começamos a pensar que talvez houvesse mais coisas práticas que nós poderíamos fazer também. | But what we started to think is that maybe there is something practical that we can do here as well. |
| E talvez houvesse alguma razão nisso, porque eu pensava que, se eu andasse, as pessoas iriam me seguir. | And maybe there was some truth to that, because I thought that if I started walking, everyone would follow. |
| E talvez houvesse até velas e flores no chão da estação rodoviária, como nas vítimas de terrorismo em Paris. | And maybe there would be candles and flowers at the bus station s floor, as the ones laid out for the victims of terrorism in Paris. |
| Então, se nós quisermos ir entre as ruas 85 e 86, Lex e Terceira Avenida, Talvez houvesse um córrego naquele quarteirão. | So if we wanted to go between 85th and 86th, and Lex and Third, maybe there was a stream in that block. |
| E então alguém nos alertou para o fato que talvez houvesse uma questão de confiança porque estávamos funcionando atrás de uma loja de produtos piratas. | And then somebody alerted us to the fact that maybe there was a trust gap, because we were operating behind a pirate supply store. |
| Queria que houvesse outro jeito. | I wish there were some other way. |
| Queria que houvesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| Não parecia que houvesse algum problema. | There didn't seem to be a problem. |
| Eu queria que houvesse outra maneira. | I wish there were another way. |
| Eu queria que houvesse outro jeito. | I wish there were another way. |
| Se não houvesse telefones, seria inconveniente. | If there were no telephones, it would be inconvenient. |
| E se houvesse, eu me lembraria deles. | And if there were, I would have remembered that one. |
| Seria ótimo se houvesse uma edição japonesa. | It would be great if there was a Japanese edition. |
| Se houvesse, como lhes diríamos o que fazer? | If they did, how would we tell them what to do? |
| Eu gostaria de que houvesse mais pessoas como você. | I wish there were more people like you. |
| Eu gostaria que houvesse algo mais que pudéssemos fazer. | I wish there was something else we could do. |
| Não é como se houvesse uma escassez de equipamentos médicos. | It s not as if there s a medical device scarcity. |
| Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto. | Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance. |
| Eu gostaria que houvesse algo mais que nós pudéssemos fazer. | I wish there was something else we could do. |
| Seria ideal se houvesse um padrão de normas estabelecido. para que, quando surgisse uma situação pós conflito, houvesse uma expectativa destes compromissos mútuos das três partes. | It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties. |
| E então ela continuou, E se houvesse uma espécie de festa. E houvesse um monte de meninas e um monte de meninos. E se houvesse um monte de homens e um monte de mulheres e eles simplesmente começassem a fazer aquilo, mãe? | And then she goes, What if there was like a party, and there was just like a whole bunch of girls and a whole bunch of boys, and there was a bunch of men and women and they just started doing it, Mom? |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela. | This would be very good news, but there are reasons to be wary. |
| Sem o Sol, é provável que não houvesse vida neste planeta. | Without the Sun, there's likely to be no life on this planet. |
| Se houvesse uma Olimpíada de altruísmo, minha avó perderia de propósito. | If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose. |
| Talvez iremos, talvez não. | Maybe we will, maybe we won't. |
| DR Bom, sabíamos que se não houvesse investimentos privados, não ia acontecer. | DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen. |
| Se houvesse um golpe ditatorial, Iéltsin seria sua vítima ou seu líder? | If there was to be a dictatorial coup, would Yeltsin be its victim or its leader? |
| Talvez seja só eu, talvez você. | Perhaps this is just me, maybe you. |
| E eles acham que se houvesse uma pandemia, um bilhão de pessoas adoeceriam. | And they thought that if there was a pandemic, a billion people would get sick. |
| Embora nenhum candidato houvesse feito campanha pessoalmente, seus seguidores políticos organizaram muitos eventos. | As was the custom at the time, neither candidate personally campaigned, but their political followers organized many campaign events. |
| Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| E talvez agora talvez você também entenda. | And now perhaps perhaps you do too. |
| Talvez, só talvez, menos possa significar mais. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| Talvez nunca haja algum talvez um documentarista . | There may never be another one maybe a documentarian. |
| Foi acusado de associação criminosa armada, sem que nada houvesse para configurar a acusação. | He was charged with armed criminal association, with nothing there to set the charge. |
| Se não houvesse nada de errado no mundo, nós não teríamos nada para fazer. | If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything for us to do. |
| Talvez. | Perhaps. |
| talvez. | Maybe. |
| Não notei nenhuma libélula talvez estivessem lá, talvez não. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| É quase como se houvesse um tipo perfeito de super força, no começo dos tempos. | It's almost as if there was one beautiful kind of super force, back at the beginning of time. |
| Eu quiz que houvesse humor, beleza,simplicidade e complexidade e usar metáforas para sugerir ideias. | I wanted to have humor, beauty, simplicity and complexity and use metaphors to suggest ideas. |
| E se nele houvesse sementes que, com um pouco de cuidado, se transformasse em plantas? | What if they contained seeds that with a little care grew into a plant? |
| Se não houvesse sido pela sua ajuda, eu não teria podido acabar com o relatório. | Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. |
Pesquisas relacionadas : Se Houvesse - Se Houvesse - Talvez - Antes Que Houvesse - Talvez Talvez Não - Então Talvez - Mas Talvez - Talvez Até - Talvez Pareça - Ou Talvez - Mas Talvez - Ou Talvez - Talvez Possa
