Translation of "talvez tivesses" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quisera que tu me tivesses visto. | I wanted you to see me. |
| Espero que tivesses uma boa noite de descanso. | I hope you had a good night's sleep. |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| Se tu tivesses sabido, tu terias dito, não teria ? | If you'd known, you would've told me, wouldn't you? |
| Se tu tivesses tempo, eu iria te oferecer um café. | I would offer you a coffee if you had the time. |
| Perguntar te ão, como se tu tivesses pesquisado sobre ela (a Hora do Desfecho). | When it comes, it will come unawares. They ask you about it as if you were in the know. |
| Talvez, talvez não. | Maybe, maybe not. |
| Pela misericórdia de Deus, foste gentil para com eles porém, tivesses tu sido insociável ou de coração insensível, elesse teriam afastado de ti. | It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you. |
| Talvez iremos, talvez não. | Maybe we will, maybe we won't. |
| E ainda que tivesses despendido tudo quanto há na terra, não terias conseguidoconciliar os seus corações porém, Deus o conseguiu, porque é Poderoso, Prudentíssimo. | You could never have united their hearts even if you had spent whatever (wealth) is in the earth but God united them with love, for He is all mighty and all wise. |
| Talvez seja só eu, talvez você. | Perhaps this is just me, maybe you. |
| Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| E talvez agora talvez você também entenda. | And now perhaps perhaps you do too. |
| Talvez, só talvez, menos possa significar mais. | Maybe, just maybe, less might equal more. |
| Talvez nunca haja algum talvez um documentarista . | There may never be another one maybe a documentarian. |
| Talvez. | Perhaps. |
| talvez. | Maybe. |
| Não notei nenhuma libélula talvez estivessem lá, talvez não. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| E talvez | And maybe ... |
| Talvez não. | Perhaps not. |
| Diego Talvez. | DC Maybe. |
| Talvez chova. | It may rain. |
| Talvez neve. | Maybe it'll snow. |
| Hm, talvez! | Ahm, maybe! |
| Talvez voltem. | They may come back. |
| Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Talvez nós consigamos fazer isso, talvez seja possível quem sabe? | Maybe we can do it, maybe it's possible who knows? |
| Mulher Achi que ficarei por 35 anos, talvez talvez eu morra. | Woman I think I'm going to stay for 35. Maybe maybe I'll die. |
| Talvez eu devesse me tornar uma historiadora, ou talvez uma repórter. | Maybe I should become an historian, or maybe a reporter. |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Mas talvez talvez fraco e tal talvez fraco e tal é uma hipótese importante e que precisa de mais análise. | But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. |
| Bonito? Talvez menos. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Talvez em negação. | Perhaps denial. |
| Talvez com raiva. | Perhaps anger. |
| Talvez com medo. | Maybe fear. |
| Explicam muito talvez. | Explains a lot, maybe. |
| Mas...talvez não. | But ... maybe not. |
| Talvez deste tamanho? | Perhaps that big? |
| Ou talvez deste? | Or maybe that big? |
| Não sabemos, talvez. | We don t know, but it may be. |
| Talvez o silêncio. | Maybe the silence. |
| Talvez algo indecente. | Perhaps something very naughty. |
| Talvez 2, OK? | Maybe 2, OK? |
| Talvez por nostalgia? | Out of nostalgia, perhaps? |
| Talvez chova amanhã. | It might rain tomorrow. |
Pesquisas relacionadas : Talvez - Talvez Talvez Não - Então Talvez - Mas Talvez - Talvez Até - Talvez Pareça - Ou Talvez - Mas Talvez - Ou Talvez - Talvez Possa - Talvez Porque - Talvez Até
