Elas variam de tamanho de poucos quilômetros até o tamanho dos EUA.	They range in size from a few kilometers across to as big across as the U.S.
Elas crescem até mais ou menos este tamanho.	And they grow to be about this size.
Até o momento que significou demissões, aumento no tamanho de turmas.	So far it's meant layoffs, increased class sizes.
Eles são exatamente do mesmo tamanho e formato até um misterioso nível.	They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
Elas diferem no tamanho, no formato e, às vezes, até mesmo na cor.	They differ by size, shape, and sometimes even color.
Nós moemos o plástico até deixá lo aproximadamente do tamanho de uma unha.	We grind the plastic down to about the size of your small fingernail.
O tamanho padrão da bandeira deve estar entre 1 metro até 1,7 metros.	The ratio of both the national and state flag must be 3 5, with the standard flag size to be 1 meter by 1.7 meters.
Ocasionalmente caça pequenos mamíferos até ao tamanho de um coelho e raramente aves e grandes insectos.	Occasionally, they prey on small mammals up to the size of a rabbit, and rarely birds and large insects.
Eu apenas coloquei uma lata numa copiadora e fui aumentando até que ficasse do tamanho que queria.	I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want.
Eles costumavam agregar até dezenas de milhares, 30.000 garoupas deste tamanho, em um hectare, em um conjunto.	They used to aggregate up to the tens of thousands, 30,000 groupers about this big in one hectare, in one aggregation.
Nós separamos os fragmentos plásticos em classes de tamanho de 5 milímetros até um 1 3 de milímetro.	We sort the plastic fragments into different size classes, from five millimeters to one third of a millimeter.
A maioria das nebulosas são de tamanho vasto, abrangendo tamanhos de até centenas de anos luz de diâmetro.	Most nebulae are of vast size, reaching sizes of even hundreds of light years in diameter, yet they appear as small clouds to the naked eye.
Conhecendo a distância até o objeto e seu diâmetro angular é possível então calcular o seu tamanho real.	The angular diameter of the Sun, from a distance of one light year, is 0.03 , and that of the Earth 0.0003 .
Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão	Size of font, relative to default size
É desse tamanho, o tamanho de um marca passo.	It's about this big, the size of a pacemaker.
E continua formando até que o universo é aproximadamente metade do tamanho que é hoje, em termos de expansão.	And it keeps forming until the universe is roughly about half the size it is now, in terms of its expansion.
Até 1553, a cidade cresceu para o sul, que levou o Pequim ao tamanho de 6,5 a 7,3 quilômetros.	By 1553, the Outer City was added to the south, which brought the overall size of Beijing to 4 by 4½ miles.
Tamanho ícone	Icon choice
Que tamanho?	Which size?
O tamanho da presa depende principalmente do tamanho do crocodilo.	The size of the prey depends on mostly the size of the crocodile.
E, em proporção, qual seria o tamanho da esfera, o comprimento e quanto reduziria se o cone até a Terra?	And in proportion, what would the size of the sphere and the length, and what would the taper be to the Earth?
Havia em vários tamanhos, e no final do Renascimento, havia sete tipos de tamanho (até com grandes cordas baixo) documentados.	There were several sizes, and by the end of the Renaissance, seven different sizes (up to the great octave bass) are documented.
Tamanho Buffer Rolamento	Full Buffer
Tamanho da fonte	Font size
Talvez deste tamanho?	Perhaps that big?
Tamanho da miniatura	Thumbnail size
É desse tamanho.	It's that big.
Cada tamanho de cama tem um tamanho específico de jogo de cama.	An iron bed, developed in the 1850s, is constructed of iron and steel.
Então, se pegássemos o sol e o apertássemos até o tamanho da Universidade de Oxford, ele se tornaria um buraco negro.	So, if I were to take the sun and compress it down to the scale of the University of Oxford, it would become a black hole.
A estratégia de sobrevivência para as espécies ovovivíparas está em chocar os jovens até um tamanho relativamente grande antes do nascimento.	The survival strategy for ovoviviparous species is to brood the young to a comparatively large size before birth.
Quando mais curtos, com o comprimento aproximadamente do mesmo tamanho ou até três vezes menor que a largura são denominados silículas.	When the length is less than three times the width of the dried fruit it is referred to as a silicle.
Eles gerariam até quatro filhotes por ninhada (tipicamente dois ou três), carregando o recém nascido em um marsúpio por até três meses e os protegendo até estarem pelo menos na metade do tamanho de um adulto.	They would produce up to four cubs per litter (typically two or three), carrying the young in a pouch for up to three months and protecting them until they were at least half adult size.
Ok, digamos que isso é o tamanho do universo observável, com todas as galáxias, com todas as estrelas, ok, daqui até aqui.	Okay, let's say this is the size of the observable universe, with all the galaxies, with all the stars, okay, from here to here.
As diversas pesquisas por Mike Brown não detectaram qualquer objeto do tamanho da Terra até uma distância de cerca de 100 UA.	Mike Brown's various sky surveys have not detected any Earth sized objects out to a distance of about 100 AU.
Tamanho tab em espaços	Tab size in spaces
Está de bom tamanho.	We're in good enough shape.
Ver em tamanho maior	View Larger Map
Tem em tamanho maior?	Do you have this in a bigger size?
Tem um tamanho menor?	Have you got smaller size?
O tamanho não importa.	Size does not matter.
O tamanho importa, sim.	Size does matter.
Crescer em tamanho era uma outra resposta, mas tamanho sempre vem com um preço.	Growing big was another answer, but size always comes at a price.
Quando explode, o tamanho da bolha do seu país é do tamanho da população.	And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.
O tamanho médio da casa era 2,03 eo tamanho médio da família era 2.83.	The average household size was 2.00 and the average family size was 2.76.
E fica deste tamanho até a rainha morrer e não tem ninguém pra fazer mais formigas, quando ela tem 15 ou 20 anos.	And it stays that size until the queen dies and there's nobody to make more ants, when she's about 15 or 20 years old.

Pesquisas relacionadas : Até - Até Agora, Até - Mesmo Tamanho - Tamanho Família - Tamanho Igual - Tamanho Final

Exibir esta página em português