Translation of "também indicando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Indicando - tradução : Indicando - tradução : Também - tradução : Também - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acrescentei uma etiqueta indicando o autor. | I've added a tag indicating the author. |
| (indicando modo ) Maria saiu à tarde . | So, 쉽다 (easy) becomes 쉽게 (easily). |
| Ossos subfósseis também foram encontrados dentro de cavernas nas terras altas, indicando que o animal poderia habitar as montanhas. | Subfossil bones have also been found inside caves in highland areas, indicating that it once occurred on mountains. |
| Um dos Hinos Órficos é dedicado ao Hermes Khthonios , indicando que ele também era um deus do mundo subterrâneo. | One of the Orphic Hymns Khthonios is dedicated to Hermes, indicating that he was also a god of the underworld. |
| Só dê algum sinal indicando se a resposta está correta. | Just give some indication if it's right. |
| temporário no crescimento do M3 , não indicando futuras pressões inflacionistas . | judged by the Governing Council to have only a temporary effect on M3 growth and not to indicate future inflationary pressures . |
| Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança. | These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change. |
| Ele também forneceu seu comentário com uma introdução bem desenvolvida conhecida como schema isagogicum , indicando seu conhecimento das convenções retóricas dos que discutiam as obras clássicas. | He also supplied his commentary with a fully developed introduction known as the schema isagogicum , indicating his knowledge of the rhetorical conventions for teachers discussing classical works. |
| E então nós gastamos uma boa parte do nosso tempo indicando isso. | And so we spent a good deal of our time indicating that. |
| Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas . | NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . Article 14 Other financial intermediaries statistics |
| o símbolo , indicando que o direito de autor pertence ao BCE | the symbol which indicates that the copyright belongs to the ECB |
| Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões. | There is no sign indicating that this is a meeting room. |
| Para testar a água, simplesmente coloca se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
| Os BCN devem apresentar notas ex plicativas indicando a motivação das revisões significativas . | NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . |
| Compravamos balas por mil Met cada, indicando que o às armas é fácil. | We bought bullets for one thousand Meticais each, which indicates that access to arms is easy. |
| Em sumério, o nome da cidade de Sippar no Iraque dos dias de hoje também foi escrito UD.KIB.NUN, indicando uma forte relação histórica entre a cidade e o rio. | In Sumerian, the name of the city of Sippar in modern day Iraq was also a written UD.KIB.NUN, indicating a historically strong relationship between the city and the river. |
| Alguma vezes também, a versão vai possuir um sufixo como tip , indicando outra derivação de desenvolvimento, geralmente, mas não sempre, são adicionadas as iniciais da pessoa que o criou. | In addition to Linus's rc development releases, sometimes the version will have a suffix such as tip , indicating another development branch, usually (but not always) the initials of a person who made it. |
| Havia também erros ocasionais, como um personagem aparecer onde não deveria, ou um personagem que deveria aparecer na tela principal aparecer na frente dela, indicando um mal ordenamento de telas. | There were also occasional mistakes, such as characters appearing on screen who were elsewhere, or a character supposed to appear on the bridge's main viewing screen, but then appeared in front, indicating bad ordering of animation plates. |
| Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura. | Applicants will receive an acknowledgement application registration number. |
| Notas explicativas Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas . | Explanatory notes NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . |
| (NA) ou dKIB.NUN, com o prefixo d indicando que o rio era uma divindade. | (NA) or dKIB.NUN, with the prefix d indicating that the river was a divinity. |
| O baixo define a harmonia da música de modo simultâneo, indicando o pulso ritmico. | Some composers of modern art music use the electric bass in a chamber music setting. |
| Esse veto inclui VPNs não registradas, indicando que essas seriam bloqueadas até março de 2018. | This ban covered unregistered VPNs, and indicated that they would be banned until March 2018. |
| A cidade tem um coeficiente de Gini de 0,48, indicando um elevado grau de desigualdade. | The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality. |
| A fonte LastResort da Apple imprime um glifo substituto indicando o bloco Unicode do caractere. | Public Unicode Character Map UnicodeTable.org, another way to browse the Unicode character set. |
| Excepcionalmente, alguns terminam em ou , indicando o caso genitivo desse substantivo próprio por razões patronímicas. | Exceptionally, some end in ou, indicating the genitive case of this proper noun for patronymic reasons. |
| Inicialmente, eram dados números sequenciais aos lançamentos indicando sua ordem, tal como o STS 9. | Initially, the launches were given sequential numbers indicating order of launch, such as STS 9. |
| Erasto, mencionado em , também viveu em Corinto sendo comissário da cidade para obras públicas e tesoureiro da cidade em várias épocas, mais uma vez indicando que a carta foi escrita em Corinto. | Erastus, mentioned in , also lived in Corinth being the city's commissioner for public works and city treasurer at various times, again indicating that the letter was written in Corinth. |
| Já tivemos análises econômicas indicando que, não só podemos custear isto, é mais barato agir antes. | We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early. |
| Permite lhe criar um novo ícone, quer a partir de um modelo quer indicando o tamanho. | Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. |
| Para expressar o sentido oposto, indicando a chegada de uma oportunidade, ได ( dai , , poder) é usado. | To convey the opposite sense, a sense of having an opportunity arrive, ได ( dai , , can) is used. |
| Podes controlar o tamanho da 'cache' indicando um número no campo de texto Tamanho Médio da 'Cache'. | You can control the size of the cache by typing a number into the text box labelled Average Cache Size. |
| A densidade de Tétis é 1,21 g cm3, indicando que é composto quase totalmente por água gelada. | The density of Tethys is 0.98 g cm³, indicating that it is composed almost entirely of water ice. |
| Os invasores trouxeram as suas esposas e filhos com eles, indicando uma tentativa significativa de conquista e colonização. | The invaders brought their wives and children with them, indicating a meaningful attempt at conquest and colonisation. |
| Cada utilizador pode pré definir as impressoras que quer usar indicando a máquina e as filas de impressão correspondentes. | Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues. |
| Mas, nos últimos dois anos, ele sobe novamente para 39 por cento, indicando um custo de vida em alta. | But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost. |
| A água corrente no Cerberus Fossae ocorreu há menos de 20 milhões de anos, indicando intrusões vulcânicas igualmente recentes. | Water flows in the grabens called the Cerberus Fossae occurred less than 20 Mya, indicating equally recent volcanic intrusions. |
| Em publicação do jornal inglês The Sun foram reveladas fotos indicando que Heather teria trabalhado em um filme pornô. | He went on to say, We thought we were in it for the fun ... it was just something we wanted to do, so if we got it wrong big deal. |
| Além desses, há alguns sufixos específicos para cada grupo principal, indicando detalhes não essenciais à natureza fundamental do instrumento. | In addition to these, there are a number of suffixes unique to each of the top level groups indicating details not considered crucial to the fundamental nature of the instrument. |
| A produção de cortisol tende a ser elevada em pessoas com TPB, indicando um eixo HHS hiperativo nesses indivíduos. | Cortisol production tends to be elevated in people with BPD, indicating a hyperactive HPA axis in these individuals. |
| Ele possuía membros posteriores fortes com coxas pequenas e patas longas, indicando que ele provavelmente era um corredor ágil. | It had strong hind limbs with short thighs and rather long feet, indicating that it was likely a swift runner. |
| Entretanto, o período viu o inicio do jornalismo profissional e periódico (indicando que a publicação era regular) em Inglês. | However, the period saw the beginnings of the first professional and periodical (meaning that the publication was regular) journalism in England. |
| Pescoço duro, devido à irritação das meninges que cobrem o cérebro, indicando que o paciente tem meningite ou meningeoncefalite. | Stiff neck, due to the irritation of the meninges covering the brain, indicates that the patient has either meningitis or meningoencephalitis. |
| Contudo , o Gráfico 8 também mostra que a medida corrigida aumentou significativamente desde meados de 2003 , indicando que o excesso de liquidez na área do euro deixou , cada vez mais , de ser apenas reflexo de alterações de carteira . | However , Chart 8 also shows that the corrected measure has risen significantly since mid 2003 , indicating that excess liquidity in the euro area has increasingly ceased to be a reflection only of portfolio shifts . |
| Revisões se tiverem sido efectuadas revisões , são apresentadas breves notas explicativas indicando a razão das mesmas e a sua amplitude . | Revisions brief explanatory notes for any revisions must clarify the reason for them and their extent . |
Pesquisas relacionadas : Factura Indicando - Declaração Indicando - Indicando Gama - Indicando Assim - Carta Indicando - Evidências Indicando - Confirmação Indicando - Estabilidade Indicando - Indicando Assim - Indicando Se - Indicando Paquímetro - Etiqueta Indicando
