Normalmente é equipada, para além de torneiras também com um chuveiro.	A bathtub is usually placed in a bathroom either as a stand alone fixture or in conjunction with a shower.
Para além disso, o acesso anónimo ao serviço CVS também está disponível.	In addition, anonymous CVS service is also available.
Além disso , tem também de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro .	It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments .
Para além dos investimentos geridos de forma activa , o BCE detém também ouro .	In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold .
A droga, além de ser usada para emagrecer, era também um poderoso estimulante.	He was a strategist and a team player, as well as highly technical with the ball.
Para além disso, as embalagens de alumínio ou plástico também não são biodegradáveis.	Furthermore, the plastic and foil wrappers condoms are packaged in are also not biodegradable.
Signals também representou uma drástica transformação no estilo para além das mudanças instrumentais.	Signals also represented a drastic stylistic transformation apart from instrumental changes.
Além de fotografar, ela também canta.	Aside from photography, she is also into singing.
Para além dos stocks , é também necessário reportar dados para os ajustamentos de fluxos , se disponíveis .	In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .
Para além das versões cover , Smells Like Teen Spirit também serviu de inspiração para algumas paródias.	In addition to cover versions, Smells Like Teen Spirit has also inspired a few parodies.
Além disso, incluímos também uma serie de hiperligações para literatura e material audiovisual adicional.	We have also included a number of links and additional audiovisual material.
Além destes papéis, Miami é também um centro industrial, especialmente para pedreiras e armazenagem.	In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing.
Além disso também agregam famílias em filos (também conhecidos como superfamílias).	by ancestry) as opposed to horizontally (i.e.
E além disso, pesquisas apóiam isso também.	And by the way, research backs this up too.
Mas além disso, há uma coisa também.	But in addition, there's something else.
Além de inglês, também sabe falar alemão.	Apart from English, he knows how to speak German.
Para além deste, existem diversas distribuições Linux que também irá funcionar em alguns desses dispositivos.	In addition to this, there are several Linux distributions that will also operate on some of these devices.
Além disso, há evidências de que os terremotos também representam um ameaça para o país.	Also, there is evidence that earthquakes pose a threat to the country.
Para além do seu trabalho em química analítica, Berzelius foi também um inovador em instrumentação.	He worked as an apprentice in a pharmacy and with a physician in the Medevi mineral springs.
Além dos cortes, nós também explicamos a física.	In addition to cutaways, we also explain physics.
Além dos jovens, manifestantes idosos também estiveram presentes.	Elderly protesters were also in attendance, besides youth.
Além do nariz congestionado, também sofro de febre.	In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
Além do nariz congestionado, também sofro de febre.	Not only my nose is blocked but also my temperature is high.
Para além do trabalho com os Weezer, também tem a sua própria banda, The Special Goodness.	In addition to his work in Weezer, he also fronts his own band, The Special Goodness.
O Presidente também tem a responsabilidade de representar a Comissão na União e para além dela.	The President also has responsibility for representing the Commission in the Union and beyond.
O MBCC pode ser utilizado para garantir qualquer tipo de operação de crédito do Eurosistema58 . Para além do MBCC , também	58 In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities . 59
Perguntamos se além dos filhos também mandaria suas filhas.	We asked him if he would send his daughters as well as his sons.
Além disso , solicitou se também a colaboração do público .	The public too was called on to help .
Além disso, a cultura é, também, um mecanismo cumulativo.	The Science of Culture A study of man and civilization.
Além disso, as sobremesas da cidade também são notáveis.	In addition, the city on the route of the Tour of Colombia.
Para além dos stocks , é também necessário o reporte de dados de ajustamento de fluxos , se disponíveis .	In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .
Além disso , as características úteis para os amblíopes são também , muitas vezes , uma boa ajuda para as pessoas que vêem bem .	Besides , design features useful for people with par tial sight are often helpful to fully sighted people as well .
Além disso , um mercado interno da UE totalmente operacional , também para o sector dos serviços , abre oportunidades excepcionais .	Moreover , a fully operational EU internal market , including for services , offers great opportunities .
Além disso , também deverá ser incluído um requisito para as novas séries cronológicas utilizadas na compilação das MUFA .	In addition , a requirement for new time series that will be used in the compilation of MUFA should also be included .
O embargo extende se ao interior ou exterior de Cuba, para além do Mediterrâneo e também às Caraíbas .	The embargo is inside or outside Cuba, beyond the Mediterranean and also in the Caribbean.
Além disso, a rotoscopia também foi utilizada para permitir efeitos especiais visuais guiados pela matte ou linha rotoscopiada.	Rotoscoping has also been used to allow a special visual effect (such as a glow, for example) to be guided by the matte or rotoscoped line.
Mas também fica claro que a prosperidade vai além disso.	But it's also clear that prosperity goes beyond this.
Mas além disso, também vejo problemas dentro da tradição Islâmica.	But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.
Além disso , foi também bastante sincronizada entre as regiões 1 .	It was also highly synchronised across regions .
Além de não poluir, também se poupa imenso no ginásio .	It does not pollute, and it also saves you a lot on gym (fees) .
Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas.	In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices.
Além dos turistas estrangeiros, Gifu também sedia muitos eventos internacionais.	In addition to international tourists, Gifu also plays host to many international events.
Além desta série, também participou de dois episódios de Seinfeld.	The series lasted for two seasons, from 1995 to 1997.
Sabe, além de ser um Namibiano comum e além de ser um Himba Também sou um conservacionista treinado.	In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.
Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT podem ser utilizadas para a transferência de títulos numa base transfronteiras ( 67 ) .	In addition to the CCBM , eligible links between SSSs can be used for the cross border transfer of securities ( 67 ) .

Pesquisas relacionadas : Além De Também - Além Disso, Também - Além Disso, Também - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Também Para - Também Também - Mesmo Para Além - Conduzir Para Além - Expandir Para Além - Tomar Para Além - Empurrar Para Além

Exibir esta página em português