Translation of "também quando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Quando - tradução : Também - tradução : Também - tradução :
Too

  Examples (External sources, not reviewed)

É meio que convincente quando ele fala e quando ela fala, também.
It's kind of convincing when he talks and when she talks too.
Quando esse indivíduo cai, também eles devem cair.
When that individual falls, so must they.
Quando a pressão aumenta, a temperatura também aumenta.
When the pressure increases, so does the temperature.
Quando a inteligência artificial evolui, a inteligência dele também.
As artificial intelligence evolves, so does his intelligence.
Tenho que fazer isso de vez em quando também.
I have to do that sometimes, too.
Tenho de fazer isso de vez em quando também.
I have to do that sometimes, too.
Eu era assim também, quando eu era mais novo.
I was like that too, when I was younger.
Uma terceira tentativa também falhou quando o cabo cedeu.
A third attempt was tried but also failed when the cable gave way.
Cientistas também tendem a ficar famosos quando são mais velhos.
So scientists also tend to get famous when they're much older.
Porque quando eu era criança, eu também tocava muito guitarra.
Because when I was a kid, I also played a lot of guitar.
Ele também postou atualizações sempre e quando elas foram disponibilizadas.
He was also posting the updates as and when available.
Sim, em Osaka também dizemos idiot quando estamos insultando alguém.
Yes, in Osaka too we say idiot when we are insulting someone.
Eu tenho que fazer isso de vez em quando também.
I have to do that sometimes, too.
Eu tenho de fazer isso de vez em quando também.
I have to do that sometimes, too.
De vez em quando eu tenho de fazer isso também.
I have to do that sometimes, too.
Competiu também com Pã, quando foi juiz o rei Midas.
Coronis, was daughter of Phlegyas, King of the Lapiths.
Existem também ocasiões raras quando Deimos é eclipsado por Fobos.
There are also rare occasions when Deimos is eclipsed by Phobos.
E quando Henry sabe que verde é bom, eu também sei.
And when Henry knows that green is good, so do I.
E também, do jeito mais fácil, quando o faço como música.
And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music.
E quando mexemos com um circuito cerebral, mexemos também com outro.
And when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another.
As duas palavras mais poderosas quando estamos em conflito eu também.
The two most powerful words when we're in struggle me too.
A ideia também partiu de Drymon pelo fato de que ele também tinha uma caixa secreta quando criança.
Hillenburg explained, Drymon had a secret box as a kid and started telling us about it.
Mas, quando a Guerra Fria terminou, assim, também, aconteceu ao seu dogmatismo.
But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism.
Isto é incrível mas também muito lindo, quando tira se uma foto.
This is sort of incredible. But actually it's quite beautiful, when you take a picture of it.
As abelhas morrem. Abelhas morrem quando picam, elas também não querem morrer.
The bee dies. Honeybees die when they sting, so they don't want to do it either.
Ele também joga golfe, assim como vocês em Virginia quando estão aposentados.
And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired.
E também era assim que pareciam para mim quando comecei este projeto.
And that's certainly how it seemed to me when I started this project.
Quando me senti confortável, o lugar também pareceu um grande parque infantil.
When I got comfortable in the space, it also felt like a big playground.
E também o martelo. Quando seguramos um martelo é isso que seguramos.
And so a hammer, when we grab a hammer, that's what we're grabbing.
O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa.
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously.
Quando uma necessidade de um projeto muda, uma equipe adaptativa mudará também.
When the needs of a project change, an adaptive team changes as well.
Algumas habilidades podem também ser melhoradas quando se tem alguns itens equipados.
Some skills are also improved by having certain items equipped.
E quando me afastasse um pouco, dissessem, Sim, e cale a boca também.
And as I walked off a little bit, they'd say, Yeah, and shut up, too.
Assim, quando estamos conectados, temos a oportunidade de também dividir fracassos e triunfos.
So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes.
Também, quando você chega lá, percebe que a água é muito, muito transparente.
Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear.
Eu também percebi que eu deveria ter sido infectada quando tinha sete anos.
I also realized I should have got infected when I was seven.
A política macroprudencial também pode falhar quando o enquadramento regulamentar é demasiado restrito.
Macroprudential policy may also fail when the regulatory perimeter is too narrow.
Os bancos centrais também podem desempenhar um papel quando os mercados financeiros congelam.
Central banks can also play a role when financial markets freeze up.
Também fez planos para grandes edifícios e navios de batalha quando estava aborrecido.
He also sketched plans for grand buildings and battleships when he was bored.
Também demonstrou que tais diagramas simétricos existem quando N é 5 ou 7.
He also showed that such symmetric Venn diagrams exist when n is 5 or 7.
Ele também usa uma bandana na cabeça quando está em uma luta séria.
Zoro also has a black bandanna tied around his left forearm that he only wears on his head while in serious battle.
A tradição também afirma que, quando virada na vertical, a bandeira não deve apenas ser rodada 90 graus, mas também invertida.
Tradition also states that when draped vertically, the flag should not merely be rotated 90 degrees, but also reversed.
Quando o engenho fechou, ou melhor, quando começaram a desmontá lo, também deixaram de asfaltar a estrada, o que prejudicou outros serviços.
When the mill closed, or rather, when it was destroyed, they also stopped paving highways and thus, services declined.
E ele também pode ouvir nossas instruções quando pedimos a ele para fazer algo.
And he's also hearing our instructions when we tell him to do things.
Também podem se alinhar do jeito que você quiser quando você dá um estalo.
And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to.

 

Pesquisas relacionadas : Também Também - Quando - Também - Ocorre Quando - Quando Ele - Quando Completo - Quando Enfrenta - Quando Perguntado - Quando Exatamente - Apenas Quando - Quando Em