Translation of "também se reflecte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta situação também se reflecte na formulação da Estratégia de Emprego Europeia . | This is also reflected in the formulation of the European Employment Strategy . |
| O elevado grau de descentralização operacional no Eurosistema também se reflecte na distribuição de funcionários pelo BCE e pelos BCN . | The high degree of operational decentralisation within the Eurosystem is also mirrored in the distribution of staff among the ECB and the NCBs . |
| Isto reflecte se nos seus custos genéricos de financiamento. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| Esta perspectiva reflecte se também nas projecções macroeconómicas para a área do euro de Setembro de 2008 elaboradas por especialistas do BCE . | This outlook is also reflected in the September 2008 ECB staff macroeconomic projections for the euro area . |
| Esta evolução da inflação ocorreu principalmente no contexto de condições económicas dinâmicas , mas reflecte também factores externos . | These developments in inflation have mostly taken place against the background of dynamic economic conditions , but they also reflect external factors . |
| Mas a política de protesto da região também reflecte a crescente rejeição da ditadura e dos governos arbitrários. | But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule. |
| Para além da estabilização e da recuperação gradual da procura externa , esta melhoria reflecte também , em parte , ganhos de competitividade | Sources Eurostat and ECB calculations . 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| Consequentemente , os bancos centrais foram tornados independentes em muitos países de todo o mundo . Este modelo reflecte se também na organização institucional do Eurosistema , tal como definida no Tratado . | Furthermore , the Treaty strictly requires that the Community institutions and bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the decision making bodies of the ECB or the NCBs in the performance of their tasks . To retain democratic legitimacy , an independent central bank must be accountable . |
| Esta perspectiva reflecte se também nas projecções macroeconómicas para a área do euro de Setembro de 2007 elaboradas por especialistas do BCE , que pela primeira vez incluem Chipre e Malta . | This outlook is also reflected in the September 2007 ECB staff macroeconomic projections for the euro area , which for the first time include Cyprus and Malta . |
| Porém , o reduzido risco de taxa de juro também reflecte a duração modificada relativamente baixa das carteiras de investimento do BCE . | However , the low interest rate risk also reflects the relatively low modified duration of the ECB 's investment portfolios . |
| desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão , o que se reflecte na sua avaliação anual de desempenho . | This feeds into the managers annual performance assessment . |
| O crescimento tépido reflecte a fraca procura. | Tepid growth reflects weak demand. |
| Isso reflecte se no actual impasse nas conversações entre esses países (a que a Alemanha se associa) e o Irão. | That is reflected in the current stalemate in talks between them (plus Germany) and Iran. |
| Isso reflecte se também na percepção mais positiva de riscos neste sector a partir do final de 2002 , o que é ilustrado pela descida significativa nos diferenciais das obrigações das empresas . | This is also reflected in the more positive perception of risks in this sector from the end of 2002 onwards , as illustrated by the significant decline in corporate bond spreads . |
| A importância crescente da banca de investimento reflecte se na estrutura de rendimentos dos bancos da UE . | The increased importance of investment banking is reflected in EU banks income structure . |
| A profunda mudança política da França reflecte a persistência da crise económica que se iniciou em 2008. | France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008. |
| A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . | This proposal reflects to a very large extent all these consultations . |
| O novo organograma também reflecte melhor o facto de que a Comissão Executiva actua como um órgão colegial na gestão diária do BCE . | The new organisation chart also better reflects the fact that the Executive Board acts as a collegiate body when managing the day to day business of the ECB . |
| Na actualidade A Roma actual não só reflecte a estratificação das várias épocas ao longo da sua história, mas constitui também um metrópole contemporânea. | Late modern and contemporary Today's Rome is a modern metropolis, yet it reflects the stratification of the epochs of its long history. |
| A arte contemporânea foi escolhida dado que reflecte o período em que a União Monetária se tornou uma realidade . | Contemporary art has been chosen since it reflects the period when Monetary Union became reality . |
| Esta experiência de desinflação reflecte diversas decisões de política importantes . | This experience of disinflation reflects a number of important policy choices . |
| Esta experiência de desinflação reflecte diversas escolhas de política importantes . | This experience of disinflation reflects a number of important policy choices . |
| O princípio reflecte o facto de que todos os 53 | 53 governor of the smallest country , with each member having in principle one vote . |
| Esta alteração reflecte principalmente a apreciação do euro em 2002 . | The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets . |
| Este padrão da inflação reflecte algumas opções de política importantes . | Relatively small increases in import prices in 2002 and 2003 facilitated the process of disinflation during these two years . |
| Todavia , reflecte também uma estagnação da consolidação orçamental e novas medidas que agravam o défice em vários países com desequilíbrios orçamentais , incluindo alguns com défices elevados . | However , it also reflects a standstill in fiscal consolidation and new deficit increasing measures in a number of countries with fiscal imbalances , including some with high deficits . |
| Reflecte também o pressuposto de uma inflação dos preços dos produtos energéticos e de uma taxa de variação mais baixa dos preços das importações em 2006 . | It also reflects the assumption of lower energy price inflation and of a lower rate of change in import prices in 2006 . |
| O Eurogrupo ganhou importância ao longo dos últimos dez anos , facto que se reflecte na sua agenda cada vez mais extensa . | The Eurogroup has gained in importance over the last ten years . This is reflected in its agenda , which has expanded over time . |
| Em ambos os casos , o aumento reflecte fluxos mensais relativamente fortes . | In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows . |
| Como cidadão preocupado com o problema das crianças migrantes, Stark reflecte | As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects |
| A verdade, porém, é que cremos, e isso também se reflecte na letra das conclusões, que a Comissão deve ter em conta o que for aprovado neste Parlamento, fundamentalmente perante a revisão destas orientações a meio do período. | The truth of the matter though is that we believe and this is also shown in the way the conclusions have been drafted that the Commission must take account of what is adopted by this Parliament, particularly in the face of an interim revision of these directives. |
| A projecção para as importações reflecte o perfil da despesa final total da área do euro , mas também algum impacto ascendente desfasado resultante da anterior apreciação do euro . | The projection for imports reflects the pattern of total final expenditure in the euro area , but also some delayed upward impact of the past appreciation of the euro . |
| Tal reflecte as origens monetárias da inflação de médio a longo prazo . | This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term . |
| Tal reflecte , em parte , repercussões das revisões para o final de 2009 . | This reflects , in part , the carry over from revisions for the end of 2009 . |
| Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| Também vêem um país que reflecte verdadeiramente o mundo, atraindo imigrantes de todas as nações e dando lhes a mesma hipótese de terem sucesso, tal como os norte americanos. | They also see a country that truly does reflect the world, attracting immigrants from every nation and giving them an equal chance to succeed as Americans. |
| O primeiro está relacionado com o facto do estatuto de membro dos diferentes fora ( por exemplo , o G7 ou o G10 ) variar entre os Estados membros da área do euro , o que também se reflecte a nível dos bancos centrais . | The first relates to the fact that membership of different fora ( for example the G7 or the G10 ) varies across euro area Member States , which is also 80 |
| Se a Venezuela de Chávez se tornou um narco Estado em que os acólitos do regime são barões da droga, isso reflecte as suas relações privilegiadas com as FARC. | If Chávez s Venezuela has become a narco state in which the regime s acolytes are drug lords, this reflects their privileged relations with the FARC. |
| A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| A escolha das moedas e respectivos pesos reflecte a questão económica em apreço . | Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on government liabilities . |
| Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia . | Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market . |
| A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . | The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . |
| Este padrão reflecte , em grande medida , o do crescimento do rendimento disponível real . | This pattern largely reflects that of real disposable income growth . |
| Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado . | By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market . |
| Esta referência foi inventada por Tim Rice lírico e não reflecte preexistente uso. | This reference was invented by lyricist Tim Rice and does not reflect preexisting use. |
Pesquisas relacionadas : Não Se Reflecte - Não Se Reflecte - Não Reflecte - Isto Reflecte - Também Se - Ainda Que Não Se Reflecte - Reflecte O Acordo - O Que Reflecte - Também Se Aplica - Também Se Aplicam - Também Se Aplicaria - Pode-se Também - Certifique-se Também - Trata-se Também
