Translation of "também verdade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso também é verdade. | That's true, too. |
| Verdade na Web também é verdade no Second Life. | True on the Web also true in Second Life. |
| Isso não é verdade também. | That's not true either. |
| O oposto também é verdade. | The opposite is also true. |
| Se isso for verdade, algumas coisas também tinham que ser verdade. | Well if that's true, a couple other things had to be true as well. |
| Na verdade, ele também a amava. | In fact, he too loved her. |
| No entanto há também uma outra verdade. | Yet there is another truth as well. |
| Eu também gostava do Tom, de verdade. | I really liked Tom, too. |
| E também era verdade para os peixes, claro. | And the same of course was true for fish. |
| Na verdade, também o Hamas faz jogo duplo. | In fact, Hamas, too, is playing a double game. |
| O que é verdade para as cores também é verdade para a percepção de movimentos complexos. | What's true for color is also true for complex perceptions of motion. |
| Mas existe também um compromisso apaixonado com a verdade. | But there is also a passionate commitment to the truth. |
| E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade. | And yet, the contrary is always true as well. |
| mas algo mais também. Na verdade, 18 minutos são importante. | But, something else as well actually, 18 minutes is important. |
| E isso também é verdade para algumas remotas ilhas oceânicas. | And this is also true of some remote oceanic islands. |
| E isto é verdade. Mas também é mais profundo que isso. | And that's true. But it also goes deeper than that. |
| Também é verdade que na Argentina, a Patagônia tem sérios problemas | It's true too in Argentina on the Patagonian shelf, which is now in serious trouble. |
| Conhecemos a verdade, não só pela razão, mas também pelo coração. | We know the truth, not only by reason, but also at heart. |
| Um avião, na verdade um protótipo, também foi chamado de Jeep . | A precursor of the Boeing B 17 Flying Fortress was also referred to as the jeep. |
| E ela também faz uma pergunta sobre a qual Studs fala esta noção de verdade oficial, de questionar a verdade oficial. | And she asks also a question that Studs talks about this notion of the official truth, to question the official truth. |
| E ela disse, Ah, então isso é verdade para seres humanos também? | And she said, Oh, so is that true for humans too? |
| Essa verdade óbvia ainda é ignorada pelo governo e também pela filantropia | Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy. |
| Isto também é verdade, mais genericamente, para o domínio alemão na UE. | This is also true, more generally, of German dominance of the EU. |
| Eu acho que te amo de verdade, Maria. Eu também te amo. | I think I really love you, Mary. I love you too. |
| Portanto, uma prova de que formula_13 também prova que formula_4 é verdade. | Therefore, a proof that formula_13 also proves that formula_4 is true. |
| CA Pós Napster, você está parecendo um gênio na verdade, por isso, também. | CA Post Napster, you're looking like a bit of a genius, actually, for that as well. |
| Em humanos, aliás, isto também é verdade para todos os mamíferos, é verdade para outros mamíferos, e em humanos, se tornou bem pior | In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse. |
| Também tenho orgulho de ter me mudado para Boston, onde na verdade eu cresci. | Also proud to have relocated here to Boston, where I actually grew up. |
| A verdade é que o sofá também já está a ficar farto de mim. | Truth is the couch is getting tired of me too. |
| E eu a carrego como um símbolo, na verdade, do desafio e também da esperança. | And I carry this around as a symbol, really, of the challenge and also the hope. |
| De verdade, a conversação global e na imprensa também procura opiniões de blogueiros e internautas. | Truly, the conversation was global and the media also sought to solicit opinions from bloggers and internet users. |
| Vimos muitos exemplos de pessoas que estão perseguindo este tipo de visão na ciência, mas eu também acho que é verdade nas artes, é verdade na política, e é tão verdade quanto nas relações pessoais | Now, we've seen a lot of examples of people who are pursuing that sort of vision in science, but I think it's also true in the arts, it's true in politics, it's even true in personal endeavors. |
| É verdade. É verdade. | It's true. It's true. |
| Na verdade, você pode mudar também a frequência do ar que sai e possivelmente a temperatura. | Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. |
| E se eles dizem que não entenderam, isso também não é verdade, porque está no ar. | And if they say they don't get it, that's also not true, because it's in the air. |
| Na verdade, corre se o risco de perder não só a alma, mas também as eleições. | In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections. |
| Uma verdade lógica (também chamada verdade analítica ou verdade necessária) é uma afirmação que é verdadeira em todos os mundos possíveis ou segundo todas as possíveis interpretações, em contraste com um fato (também chamado proposição sintética ou uma contingência ) que só é verdadeiro neste mundo, tal como se desenvolveu historicamente. | A logical truth (also called an analytic truth or a necessary truth) is a statement which is true in all possible worlds or under all possible interpretations, as contrasted to a fact (also called a synthetic claim or a contingency ) which is only true in this world as it has historically unfolded. |
| Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| Assim como a verdade não tem nacionalidade, eu acho que o jornalismo honrado não tem nacionalidade, também. | Just as the truth has no nationality, I think that honorable journalism has no nationality, either. |
| Há um ditado que qualquer coisa que seja verdadeira sobre a Índia, ao contrário também é verdade . | There's a saying that whatever true thing you can say about India, the opposite is also true. |
| AV É verdade. Assim, como dizemos, os primeiros anos foram realmente maravilhosos, mas também foram muito difíceis. | AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult. |
| E se isso for verdade, então Deus também conhece o júbilo e a exaltação do espírito humano. | And if this is true, it must also be that God knows the joy and exaltation of the human spirit, as well. |
| E finalmente também, nunca entendi isso, algumas pessoas de fato surgiram com suas próprias versões da verdade. | And finally also, I never understood this, some people really came up with their own version of the truth. |
| E isto também é verdade para outros exemplos como dados sobre o DNA ou sobre o cerébro. | And it's also true of other examples, like DNA data or brain data. |
| Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel. | Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. |
Pesquisas relacionadas : Também é Verdade - Também é Verdade Para - Isto Também é Verdade - Verdade Verdade - Também Também - Também - Tornar Verdade - Bem Verdade - Verdade Universal