Translation of "tantas maneiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso pode ser melhorado de tantas maneiras tão rapidamente. | This can be improved upon in so many ways so quickly. |
| É estranho que os homens abracem o crime, quando há tantas maneiras legítimas de ser desonesto. | It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest. |
| Existem tantas maneiras de se ser racional quanto pessoas no planeta, e essa é uma das glórias da existência humana. | There are as many different ways of being rational as there are human beings on the planet, and that's one of the glories of human existence. |
| Por que é que existem tantas pessoas com medo de tantas coisas? | Why are so many people afraid of so many things? |
| A grande missão deles é, neste momento, conseguir que as pessoas em todas as partes do mundo melhorem expandindo sua imaginação moral, considerando que de tantas maneiras estão num mesmo barco. | It's their great calling right now, to get people all around the world better at expanding their moral imaginations, appreciating that in so many ways they're in the same boat. |
| Tantas pessoas estão lá. | So many people are there. |
| Nossa! tantas grandes ameaças! | Yikes! So many big threats! |
| Não faça tantas perguntas. | Don't ask so many questions. |
| Quantas cabeças, tantas sentenças. | So many heads, so many minds. |
| Porque eu sinto que, vocês sabem, há tantas imagens lá fora, tantas roupas lá fora. | Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there. |
| Existem tantas coisas que luz. | There is so many things that Light. |
| Há tantas coisas para fazer! | There are too many things to do! |
| Há tantas celebridades por aqui | There are so many celebrities running around here. |
| Mas há tantas necessidades, sabem? | But there is such a need, you know? |
| Por que há tantas pessoas? | Why are there so many people? |
| Observe suas maneiras. | Mind your manners. |
| Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional. | But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance. |
| Havia tantas coisas novas para mim. | There were so many things new to me. |
| Havia tantas outras coisas a fazer. | There were many other things to do. |
| O computador vive em tantas dimensões. | The computer lives in so many dimensions. |
| 'Você me insulta falando tantas bobagens!' | 'You insult me by talking such nonsense!' |
| Existem tantas ameaças genuínas no mundo. | There are so many genuine threats in the world. |
| Eles capturariam tantas pessoas quanto possível. | They would capture as many people as possible. |
| Por que você comprou tantas coisas? | Why did you buy so much? |
| Desculpe bombardear você com tantas perguntas. | Sorry for bombarding you with so many questions. |
| Não conheço tantas pessoas quanto você. | I don't know as many people as you do. |
| E penso, quando ouço estas pessoas incríveis aqui, que fui tão inspirado, são tantas ideias incríveis, tantas visões. | And I think, when I listen to these incredible people here, I've been so inspired so many incredible ideas, so many visions. |
| há milhões de maneiras. | There are a million ways. |
| Bem, existem muitas maneiras. | Well, there are several ways. |
| Existem tantas, tantas coisas que podemos fazer por aí, mas nós nunca soubemos o preço, nem o tamanho delas. | There are many, many things we can do out there, but we've not had the prices, nor the sizes. |
| E nós abrimos tantas possibilidades a mais. | And we open up so many more possibilities. |
| Existem tantas outras pessoas compartilhando suas histórias. | There are so many other people sharing their stories. |
| E assisti a tantas crises existenciais... (Risos) | And I watched so many existential crises unfold in front of me. (Laughter) |
| É difícil planejar refeições para tantas pessoas. | It is difficult planning meals for so many people. |
| Ele cometeu dez erros em tantas páginas. | He made ten mistakes in as many pages. |
| Tom desejou não ter comido tantas tortas. | Tom wished he hadn't eaten so much pie. |
| Não se preocupe em fazer tantas viagens. | Don't bother making so many trips. |
| Poupe se o trabalho de tantas viagens. | Don't bother making so many trips. |
| Por que você precisa de tantas roupas? | Why do you need so many clothes? |
| Eu nunca vi tantas árvores na vida! | I've never seen so many trees in my life. |
| Eu nunca vi tantas sentenças na vida! | I've never seen so many sentences in my life! |
| Perdão por bombardear você com tantas perguntas. | Sorry for bombarding you with so many questions. |
| Eu não conheço tantas pessoas quanto você. | I don't know as many people as you do. |
| Bem, há duas maneiras principais. | Well, there's two principle ways. |
| Precisamos encontrar maneiras disso acontecer. | We need to find ways of making it happen. |
