Translation of "tantos problemas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto me causou tantos problemas. | It caused so much trouble for me. |
| Você pode fazer tantos problemas a mais. | You can do so many more problems. |
| Sinto muito ter te causado tantos problemas. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry I've caused so many problems. |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry that I've caused so many problems. |
| Oh Deus, eu estou com tantos problemas. Eu tenho filhos para alimentar. | Oh God, I'm in such trouble. I've got children to feed. |
| Vejamos os problemas dos direitos humanos e os problemas de segurança em tantos países ao redor do mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| Tantos países, tantos costumes. | So many countries, so many customs. |
| Ainda que estabeleçam a credibilidade dos Micénicos enquanto poder histórico, estes documentos levantam tantos problemas quanto os que resolvem. | While establishing the credibility of the Mycenaean Greeks as a historical power, these documents create as many problems as they solve. |
| E ela leu tantos romances, tantos romances diferentes aqui. | And she read so many novels, so many different novels here. |
| tantos pogroms. | Too many pogroms. |
| Depois de tantos anos | After many years |
| E tantos outros corpos. | And so many other bodies. |
| Nós temos tantos estudantes. | We have so many students. |
| Eu cometi tantos erros. | I've made so many mistakes. |
| Eu tenho tantos inimigos. | I have many enemies. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Não são afinal tantos dados. | It's not really all that much data. |
| Nossa! Há tantos de vocês. | Oh my! There's so many of you. |
| Há tantos móveis em casa. | There is too much furniture in the house. |
| Ela morreu há tantos anos! | It has been many years since she died. |
| Tenho tantos livros como ele. | I have as many books as he does. |
| Quando fui ao campo de treinamento, disse Quero matar tantos muçulmanos, e tantos árabes, quanto possível. | When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible. |
| Mas, num país que enfrenta tantos problemas, o paradoxo da destituição de Morsi do poder e os dilemas da democracia que a ocasionaram, não estão entre eles. | But, in a country that faces so many problems, the paradox of Morsi s removal from power and the dilemmas of democracy that occasioned it are not among them. |
| Quasetodos se saciaram, menos uns tantos. | And but for a few they all drank of its water. |
| Tantos outros, veja, são simplesmente maravilhosos. | So many others you see, they're just wonderful. |
| Mas é assim em tantos países. | But it is in so many countries. |
| Você não devia comer tantos doces. | You shouldn't eat too much candy. |
| Há tantos lugares que quero visitar. | There are so many places I want to visit. |
| Você não deve usar tantos hífens. | You mustn't use too many hyphens. |
| Nós recebemos tantos visitantes em nosso laboratório. | We get so many visitors visiting our lab. |
| É político. Existem tantos partidos neste projeto. | It's political. There is so many parties to this project. |
| Tantos morrem que eu nem choro mais. | So many people die that I don't even cry no more. |
| Por tantos anos fomos alimentados por caridade. | For so many years we have fed on aid. |
| Era uma fonte de tantos acontecimentos interessantes. | Its been a source of so many interesting happenings. |
| O trem estava apertado com tantos trabalhadores. | The trains were jammed with commuters. |
| Ele tem tantos livros quanto seu pai. | He has as many books as his father does. |
| O Tom tinha trinta e tantos anos. | Tom was in his late thirties. |
| Depois de tantos encontros, finalmente se beijaram. | After so many dates, they finally kissed. |
| Você deve ler tantos livros quanto possível. | You should read as many books as possible. |
| Por que você precisa de tantos sapatos? | Why do you need so many shoes? |
| Por que há tantos esperantistas em Tatoeba? | Why are there so many Esperantists on Tatoeba? |
| Também não foram dado ouvidos ao argumento de que programas de TV e tantos outros sites, jornais e revistas fizeram ou fazem o mesmo, no Brasil e no exterior, sem problemas. | Nor was the argument heeded that TV shows and many other sites, newspapers, and magazines have done or are doing the same in Brazil and abroad , without problems. |
| Existem tantos interesses. Há dinheiro. Há poder político. | There is so many interests. There's money. There's political power. |
| Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ... | Made , in as many copies as there are parties , the ... |
