Translation of "tapa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tapa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela deu um tapa nele. | She slapped him. |
| Tom usa um tapa olho. | Tom wears an eyepatch. |
| Mary deu um tapa no Tom. | Mary slapped Tom. |
| Eu dei um tapa na cara dele. | I slapped his face. |
| Emily nunca daria um tapa na minha cara. | Emily would never slap me in the face. |
| Emily nunca me daria um tapa na cara. | Emily would never slap me in the face. |
| Daí, alguém vem e tapa o sol e barra a água. | Then someone covers the sun and cut off the water. |
| Após dizer lhe cobras e lagartos, levou um tapa na cara. | After saying bad things about her, he got a slap in the face. |
| Eles têm a sua própria bandeira. Eles têm os seus tapa olhos. | They've got their own flag. They've got the eye patches. |
| Dando um tapa com luva de pelica, a página no Tumblr afirma | Slapping with a velvet glove, the Tumblr page states |
| Largo rouba as bombas e, com os seus homens, tapa o avião. | Largo and his henchmen retrieve the stolen atomic bombs from the seabed. |
| Kate lhe dá um tapa e começa a voltar para a praia. | Kate slaps him on the face and then heads back to the beach. |
| Mesmo Harrison Ford é obrigado a dar um tapa em Quan e abusar de Capshaw. | Even Harrison Ford is required to slap Quan and abuse Capshaw. |
| Ela ser demitida foi um verdadeiro tapa na cara após tudo que ela fez pela companhia. | Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company. |
| Depois de dar um tapa na bochecha direita de Tom, Mary pisou no seu pé esquerdo. | After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot. |
| O número de eleitoras ultrapassou o de eleitores. O voto feminino passou a ser disputado a tapa. | The number of female voters outstripped the number of male voters, and candidates began courting women's votes in earnest. |
| Se um estranho me desse um tapa no rosto em plena rua, eu o mataria sem pestanejar. | If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning. |
| Pratos populares incluem lechón, adobo filipino, sinigang, kare kare, tapa, crispy pata, pancit, lumpia e halo halo. | Popular dishes include lechón , adobo , sinigang , kare kare , tapa , crispy pata , pancit , lumpia , and halo halo . |
| Cristóvão Colombo desprezava os piratas, mas ele adorava seus tapa olhos. Às vezes, ele vestiria um desses só para diversão. | Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one just for fun. |
| Tu 116 Tu 95 equipado com cabine de passageiros como um tapa buracos enquanto o Tu 114 estava sendo desenvolvido. | Tu 116 Tu 95 fitted with passenger cabins as a stop gap while the Tu 114 was being developed. |
| ali em cima vocês vêem o display dos tapa olhos aquela coluna de pretos para serem usados no dia a dia, seu tapa ollho normal, e então você tem também os pastéis e outras cores para sair à noite ocasiões especiais, Bar Mitzavahs , e o que for. | Up at the top, you see the eyepatch display, which is the black column there for everyday use for your eyepatch, and then you have the pastel and other colors for stepping out at night special occasions, bar mitzvahs and whatever. |
| É para o novo celular robusto da Motorola, e sim, ele realmente diz, Dê um tapa na cara da mãe natureza. | It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, Slap Mother Nature in the face. |
| Estas células são velhas conhecidas de vocês pois são aquelas que frustram vocês quando vocês tentam acertar a mosca com um tapa. | You're familiar with these cells because they are the ones that frustrate you when you try to swat the fly. |
| Gente simples que, nos intervalos da desgraça que é, por vezes, a vida de africano, apara relvados, planta roseiras, tapa buracos e poda árvores . | Simple folks, who in between the doomed times which sometimes the lives of Africans are, mow the lawn, plant roses, fill holes and plant trees . |
| Numa certa ocasião, a sogra de Galba, no meio de um grupo de mulheres casadas, admoestou publicamente Agripina e deu lhe um tapa na cara. | On one occasion, Galba's mother in law gave Agrippina, in a whole bevy of married women, a public reprimand and a slap in the face. |
| A metragem gravada era televisionada meses depois da competição, e era normalmente usado como material secundário para preencher programas que caracterizam eventos como tapa buracos. | The taped footage was telecast months after the contest, and was usually used as secondary material to fill out programs featuring events such as boxing. |
| Depois disso, cada vez que pedimos para Roger fazer algo difícil, ele iria levantar uma sobrancelha e dizer 'Não ter me rastrear qualquer tapa buracos agora' . | After that, every time we asked Roger to do something difficult, he would raise an eyebrow and say, 'Don't be having me track down any plug holes now. |
| Uma cena estendida chamado para uma Travelling para fora do quarto e em uma pia ralo tapa buraco no banheiro adjacente como um símbolo da relação sexual. | An extended scene called for a tracking shot out of the bedroom and into a sink drain plug hole in the adjacent bathroom as a symbol of sexual intercourse. |
| Ao chamar o álbum de War , estamos dando às pessoas um tapa na cara ao mesmo tempo, ficando longe da imagem acolhedora que muita gente tem do U2 . | By calling the album War we're giving people a slap in the face and at the same time getting away from the cosy image a lot of people have of U2. |
| Quando ele acorda na manhã seguinte, ele, mais uma vez, ouve o som do mosquito, encontra nas costas de Audrey, e dá um tapa que o deixa morto. | When Barton awakens the next morning, he, again, hears the sound of the mosquito, finds it on Audrey's back, and slaps it dead. |
| A história chegou ao fim na WrestleMania X Seven quando Stratus bateu em Vince com um tapa durante sua partida contra seu filho Shane, tornando se uma face (personagem mocinho). | The storyline came to an end at WrestleMania X Seven when Stratus slapped Vince during his match against his son Shane, becoming a fan favorite in the process. |
| Elas foram adaptadas para histórias de Spirit, com o tapa olho de John Law sendo mudado para a máscara de Spirit, e Nubbin sendo redesenhado como Willum Waif ou outro coadjuvante da série. | These completed adventures were eventually adapted into Spirit stories, with John Law's eyepatch being changed to the Spirit's mask, and Nubbin redrawn as Willum Waif or other Spirit supporting characters. |
| Na minha opinião, usar crimes tão graves para retratar um problema social é dar um tapa na cara de todas as vítimas de violência sexual (mesmo que estas possam não partilhar da minha opinião). | In my opinion, misemplying such grave crimes in an attempt to solve what is essentially a social problem, is a slap in the face to all victims of sexual violence (who, of course, may well feel differently). |
| Quando The Bridge surgiu na torrente de nomes sugeridos pela nossa comunidade, aqueles que estão com o Global Voices já há algum tempo deram um tapa na própria testa e disseram Bom é lógico. | When The Bridge appeared among the torrent of names suggested during our community brainstorm, those of us who've been with Global Voices for some time slapped ourselves on the forehead and said Well duh. |
| Na base aérea perto de Tapa, local do pior dano, estimativas oficiais indicam que seis quilômetros quadrados de terreno estão cobertos por uma camada de combustível onze quilômetros quadrados de água subterrânea estão contaminados. | At the air base near Tapa, site of the worst damage, officials estimated that six square kilometers of land were covered by a layer of fuel 11 square kilometers of underground water were said to be contaminated. |
| As palavras do secular Manifesto do futurismo russo Um tapa na face do gosto público permanecem extremamente proeminentes na arte e cultura russa contemporâneas, tanto quanto já o fez nos primeiros meados dos anos 1900. | The dictum of the century old Russian futurist manifesto A slap in the face of public taste maintains as much a prominent role in Russian arts and culture today as it did in the early 1900s. |
| No entanto, devido à pressão para se permitir o rápido regresso dos moradores deslocados, os projectos de demonstração da JAEA avançaram apenas na medida em que criam instalações de armazenamento temporário, concebidos como tapa buracos, até que o condicionamento centralizado de resíduos, o armazenamento temporário e as instalações para a eliminação estejam disponíveis. | Due to pressure to allow the rapid return of displaced residents, however, the JAEA demonstration projects proceeded only as far as establishing temporary storage facilities, intended as stopgaps until centralized waste conditioning, interim storage, and disposal facilities are available. |
| Escrevi para o site e estou esperando maiores esclarecimentos por parte deles, mas a situação está aberta a todas as possibilidades, inclusive reclamações por parte do governo egípcio, especialmente depois do tapa na cara que eles receberam com a prisão de Islam Nabih ou a cooperação do YouTube com o regime egípcio como parte de um acordo, especialmente agora que o YouTube pertence ao Google. | I have written to the site and am awaiting some clarification from them but the situation is open to all possibilities. Those could include trumped up complaints from the Egyptian government, especially after the slap they received with the jailing of Islam Nabih or the coopertaion of YouTube with the Egyptian regime as part of a deal, especially that YouTube is now owned by Google. |
| Sobrou espaço ainda para que a homofobia fosse pregada livremente pelas redes sociais por usuários como Natanael Martins ( Dc_Natanael) que considerou que a apologia ao homossexualismo da Rede Globo foi um tapa na cara dos cristãos , ou Coxa ( Marcio1914) que disse que as pessoas estão aplaudindo dois GAYS se beijando, não vai demorar muito e ser Viado será requisito obrigatório, quero morrer antes . | There was enough room left for that homophobia to be preached freely through social networks by users like Nathanael Martins ( Dc_Natanael) who held that the Globo's advocacy of homosexuality was a slap in the face of Christians , or Coxa ( Marcio1914) who said that people are applauding two gays kissing, it will not take long for being a faggot to be a mandatory requirement, I wanna die first. |
Pesquisas relacionadas : Tapa-olho - Tapa Pesca - Lesão Tapa - Tapa Mão - Cabeça Tapa - Tapa Martelo - Envoltório Tapa - Juntos Tapa - Tapa-up - Língua Tapa - Tapa Para Baixo - Tapa Deslizamento Slop - Tapa O Rosto - Tapa Na Coxa
