Translation of "tapa na coxa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu dei um tapa na cara dele. | I slapped his face. |
| Emily nunca daria um tapa na minha cara. | Emily would never slap me in the face. |
| Emily nunca me daria um tapa na cara. | Emily would never slap me in the face. |
| Após dizer lhe cobras e lagartos, levou um tapa na cara. | After saying bad things about her, he got a slap in the face. |
| Ela deu um tapa nele. | She slapped him. |
| Tom usa um tapa olho. | Tom wears an eyepatch. |
| As injecções são dadas preferencialmente na coxa ou na parte frontal da parede abdominal. | The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall. |
| Mary deu um tapa no Tom. | Mary slapped Tom. |
| Ela ser demitida foi um verdadeiro tapa na cara após tudo que ela fez pela companhia. | Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company. |
| Depois de dar um tapa na bochecha direita de Tom, Mary pisou no seu pé esquerdo. | After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot. |
| O é o osso mais longo e mais volumoso do corpo humano, e localiza se na coxa. | The femur is the longest and by most measures, the strongest bone in the human body. |
| Quando este viu que não prevalecia contra ele, tocou lhe a juntura da coxa, e se deslocou a juntura da coxa de Jacó, enquanto lutava com ele. | When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled. |
| No fêmur esquerdo, no osso da coxa esquerda havia um outro. | In the left femur, the left thigh bone, there's another one. |
| Uma das listras se estendia até o exterior da coxa traseira. | One of the stripes extended down the outside of the rear thigh. |
| Então pegaram minha fíbula, da minha tíbia, a cortaram e a recolocaram na minha coxa, onde agora se encontra. | Then he took my fibula from my calf, cut it out and then relocated it to my thigh, where it now lives. |
| O rei repeliu o golpe com seu sabre, mas Cairoli, ao tentar defendê lo, foi gravemente ferido na coxa. | The King warded off the blow with his sabre, but Cairoli, in attempting to defend him, was severely wounded in the thigh. |
| O maior osso do corpo é o fêmur localizado na coxa, e menor é o estribo no ouvido médio. | The biggest bone in the body is the femur in the upper leg, and the smallest is the stapes bone in the middle ear. |
| Em Dezembro, porém, ele deixa o clube, alegando dores na coxa, tendo disputado apenas 2 jogos com a equipe. | He was unable to prevent relegation for the side, however, and left the club at the start of the summer of 2011. |
| Daí, alguém vem e tapa o sol e barra a água. | Then someone covers the sun and cut off the water. |
| Eles têm a sua própria bandeira. Eles têm os seus tapa olhos. | They've got their own flag. They've got the eye patches. |
| Dando um tapa com luva de pelica, a página no Tumblr afirma | Slapping with a velvet glove, the Tumblr page states |
| Largo rouba as bombas e, com os seus homens, tapa o avião. | Largo and his henchmen retrieve the stolen atomic bombs from the seabed. |
| Kate lhe dá um tapa e começa a voltar para a praia. | Kate slaps him on the face and then heads back to the beach. |
| É para o novo celular robusto da Motorola, e sim, ele realmente diz, Dê um tapa na cara da mãe natureza. | It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, Slap Mother Nature in the face. |
| A ofensiva, durante a qual Napoleão foi ferido na coxa, levou à captura da cidade e à promoção dele a general de brigada. | The assault on the position, during which Bonaparte was wounded in the thigh, led to the capture of the city. |
| Sobrou espaço ainda para que a homofobia fosse pregada livremente pelas redes sociais por usuários como Natanael Martins ( Dc_Natanael) que considerou que a apologia ao homossexualismo da Rede Globo foi um tapa na cara dos cristãos , ou Coxa ( Marcio1914) que disse que as pessoas estão aplaudindo dois GAYS se beijando, não vai demorar muito e ser Viado será requisito obrigatório, quero morrer antes . | There was enough room left for that homophobia to be preached freely through social networks by users like Nathanael Martins ( Dc_Natanael) who held that the Globo's advocacy of homosexuality was a slap in the face of Christians , or Coxa ( Marcio1914) who said that people are applauding two gays kissing, it will not take long for being a faggot to be a mandatory requirement, I wanna die first. |
| Ele pegou algo pontiagudo e cortou um pedaço de sua coxa e colocou no chão. | And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground. |
| Mesmo Harrison Ford é obrigado a dar um tapa em Quan e abusar de Capshaw. | Even Harrison Ford is required to slap Quan and abuse Capshaw. |
| Eu tive um jantar com um senador republicano muitos meses atrás que mantinha sua mão na minha coxa durante toda a refeição apertando a. | I had dinner with a Republican senator several months ago who kept his hand on my inner thigh throughout the whole meal squeezing it. |
| O que na verdade fizeram foi desvascularizar da minha tíbia e a revascularizar na minha coxa e então conecta la com as partes boas do meu joelho e quadril. | And what he actually did was he de vascularized it from my calf and re vascularized it in my thigh and then connected it to the good parts of my knee and my hip. |
| Enquanto se recuperava de seu ferimento na coxa, Patton foi promovido a coronel no Corpo de Tanques do Exército Nacional Americano em 17 de outubro. | While recuperating from his wound, Patton was promoted to colonel in the Tank Corps of the U.S. National Army on October 17. |
| Em 1984 o Coxa volta à primeira divisão e termina o Campeonato Brasileiro em oitavo lugar. | In 1984, Coritiba back to Brasileirão and ending Campeonato Brasileiro in eighth place. |
| Numa certa ocasião, a sogra de Galba, no meio de um grupo de mulheres casadas, admoestou publicamente Agripina e deu lhe um tapa na cara. | On one occasion, Galba's mother in law gave Agrippina, in a whole bevy of married women, a public reprimand and a slap in the face. |
| Por isso os filhos de Israel não comem até o dia de hoje o nervo do quadril, que está sobre a juntura da coxa, porquanto o homem tocou a juntura da coxa de Jacó no nervo do quadril. | Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. |
| Então fizemos um terreno que tinha três vezes o tamanho da coxa dos animais que estávamos estudando, | So, we built a terrain that had obstacles three times the hip height of the animals that we're looking at. |
| O número de eleitoras ultrapassou o de eleitores. O voto feminino passou a ser disputado a tapa. | The number of female voters outstripped the number of male voters, and candidates began courting women's votes in earnest. |
| Se um estranho me desse um tapa no rosto em plena rua, eu o mataria sem pestanejar. | If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning. |
| Pratos populares incluem lechón, adobo filipino, sinigang, kare kare, tapa, crispy pata, pancit, lumpia e halo halo. | Popular dishes include lechón , adobo , sinigang , kare kare , tapa , crispy pata , pancit , lumpia , and halo halo . |
| A bordo do Orion , um pedaço de madeira de grande dimensão esmagou os mastros do navio, matando dois homens antes de ferir o capitão Saumarez na coxa. | Aboard the Orion , a wooden block was smashed off one of the ship's masts, killing two men before wounding Captain Saumarez in the thigh. |
| Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta José, porém, já estava no Egito. | All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already. |
| Durante a excursão, o Coxa chega a enfrentar o Fenerbahçe e as seleções da Turquia e de Marrocos. | On this tour, Coritiba played against Fenerbahçe and the national sides of both Turkey and Morocco. |
| Ao chamar o álbum de War , estamos dando às pessoas um tapa na cara ao mesmo tempo, ficando longe da imagem acolhedora que muita gente tem do U2 . | By calling the album War we're giving people a slap in the face and at the same time getting away from the cosy image a lot of people have of U2. |
| Quando ele acorda na manhã seguinte, ele, mais uma vez, ouve o som do mosquito, encontra nas costas de Audrey, e dá um tapa que o deixa morto. | When Barton awakens the next morning, he, again, hears the sound of the mosquito, finds it on Audrey's back, and slaps it dead. |
| No dia 18 de junho, o Coxa vence a seleção do Japão por 1 x 0 no Couto Pereira. | In June 18, Coritiba win Japan national team for 1x0 in Couto Pereira. |
| Na minha opinião, usar crimes tão graves para retratar um problema social é dar um tapa na cara de todas as vítimas de violência sexual (mesmo que estas possam não partilhar da minha opinião). | In my opinion, misemplying such grave crimes in an attempt to solve what is essentially a social problem, is a slap in the face to all victims of sexual violence (who, of course, may well feel differently). |
Pesquisas relacionadas : Lesão Na Coxa - Dor Na Coxa - Coxa - Tapa-olho - Tapa Pesca - Lesão Tapa - Tapa Mão - Cabeça Tapa - Tapa Martelo - Envoltório Tapa
