Translation of "tapetes de lã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por exemplo, os tapetes de Isfahan importados da Pérsia pela República eram na realidade conhecidos no Ocidente como tapetes poloneses . | For example, Isfahan rugs imported from Persia to the Commonwealth were actually known in the West as Polish rugs (). |
| As ovelhas nos provêem de lã. | Sheep provide us with wool. |
| Algodão, lã, tomate, tomata... | Cotton, wool, tomato, tomata... |
| Ele não consegue diferenciar lã de algodão. | He cannot tell wool from cotton. |
| Ele está usando um suéter de lã. | He wears a wool sweater. |
| Ela está vestindo um suéter de lã. | She is wearing a woolen sweater. |
| Outras indústrias a fabricação, madeira de tapetes e artesanato metal. | Other industries are woodworking, manufacture of carpets and metal handicrafts. |
| Tartarugas cabeçudas Hatchling vivem em tapetes flutuantes de algas Sargassum. | Hatchling loggerhead turtles live in floating mats of Sargassum algae. |
| Montamos unidades de tecelagem de tapetes, treinamento vocacional para as mulheres. | We set up carpet weaving units, vocational training for the women. |
| As indústrias de Maseru incluem o fabrico de velas e tapetes. | The National University of Lesotho is located in Roma, from Maseru. |
| E isto é lã, aqui. | And this is wool over here. |
| A lã agarra no Velcro. | Wool sticks on Velcro. |
| Estas cortinas novas não combinam com os tapetes. | These new curtains don't go well with the rugs. |
| Os preços da lã estão caindo. | Wool prices are falling. |
| E esses tapetes, de fato, cobrem uma área do tamanho da Grécia. | And these mats actually cover an area the size of Greece. |
| Estes tapetes passam acima de um pátio e portanto não é coberto. | Each escalator is covered with a transparent tube for cover from the weather. |
| Uma fina camada de lã que me deixa fresco. | Short fur that keeps my skin cool. |
| Quanto você cobra para limpar um vestido de lã? | How much do you charge for cleaning a wool dress? |
| As tendas e os tapetes são feitos do meu cabelo. | Tents and rugs are made of my hair. |
| Sulochana Maharjan, 16, tece lã em Chapagaon, Nepal. | Sulochana Maharjan, 16, spins wool in Chapagaon, Nepal. |
| Ovelhas são criadas pela lã e pela carne. | Sheep are raised for their wool and meat. |
| Esta bactéria é parte de tapetes que são encontrados fora da costa do Chile. | Now this bacterium is part of mats that are found off the coast of Chile. |
| Lã de 'Arrematando o meu útero'Imagem gentilmente concedida por Casey Jenkins. | 'Casting Off' WoolImage courtesy Casey Jenkins. |
| É comum que as pessoas usem toucas de lã no inverno. | It is common for people to wear wool hats in winter. |
| Era feito de lã, desde o passou a ser feito de veludo. | Once made of wool, by the 16th century it was made of velvet. |
| As melhores túnicas eram fabricadas em lã ou linho processado. | Finer tunics were made of lightweight wool or linen. |
| As ovelhas de lã enrolada são encontradas somente desde a Idade do Bronze. | Long wool breeds are the largest of sheep, with long wool and a slow rate of growth. |
| Se eu giro a manivela, toda a lã vai para dentro. | If I crank the handle, all the wool goes inside. |
| Lã e umidade não são exatamente dois conceitos que estão juntos. | Woolenness and wetness aren't exactly two concepts that go together. |
| Os carneiros domésticos são importantes pela sua lã, leite e carne. | Domestic sheep are used for their wool, milk, and meat (which is called mutton or lamb). |
| Esses tapetes de fibra de bananeira são tecidos a mão pelos tradicionais métodos nepaleses e suas vendas são certificadas. | These banana fiber rugs are woven by traditional Nepalese hand knotting methods, and are sold RugMark certified. |
| Corantes diretos são usados em algodão, papel, couro, lã, seda e nylon . | Direct dyes are used on cotton, paper, leather, wool, silk and nylon. |
| A seguir, enviam se as fibras para o Vale de Katmandu, para uso em tapetes de seda com textura semelhante. | After that, the fibers are sent to the Kathmandu Valley for use in rugs with a silk like texture. |
| Seus gatos, Deus sabe quantos, que devem mijar nos tapetes, seu patamar tem um fedor repugnante. | Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs her landing's a sickening reek. |
| Panos também eram abundantemente confeccionados, mas a sua principal fonte de vestuário foi de lã de carneiro. | Flax was also harvested, but their primary source for clothing was sheep wool. |
| Os cobertores de emergência eram feitos de tecido grosso de lã de carneiro e nos mantiveram bem aquecidos. | The emergency blanket was made of thickly woven lambs wool and kept us very warm. |
| Agora, esta senhora, ela estava acostumada a enrolar a lã para pochampalli sari. | Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree. |
| As matérias primas para o Khadi estão restritas ao algodão, seda e lã. | Raw materials for khadi are restricted to cotton, silk and wool. |
| O traje tradicional gira em torno da manta Basotho, uma espessa cobertura feita principalmente de lã. | Traditional attire revolves around the Basotho blanket, a thick covering made primarily of wool. |
| Sua lã é tida como a mais nobre para uso em vestimentas e artigos de decoração. | The British embargo on wool and wool clothing exports to the U.S. before the 1812 British U.S. |
| O mercado oferece antiguidades, rendas finas e tapetes feitos à mão que são a especialidade do Cáucaso. | The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand knotted wool carpets and kilims that are a Caucasus specialty. |
| Cidade moderna Hoje Isfahan, a terceira maior cidade do país, produz tapetes finos, têxteis, aço e artesanato. | Modern age Today Isfahan, the third largest city in Iran, produces fine carpets, textiles, steel, and handicrafts. |
| Por outro lado, estamos trabalhando com Berkshire Hathaway, Warren Buffet e Shaw Carpet, a maior empresa de tapetes do mundo. | On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world. |
| A transição entre o terceiro, quarto e quinto andar é feito através de tapetes rolantes dispostos no centro do edifício. | The passage between the third, fourth and fifth floors is done through a tangle of escalators arranged in the centre of the building. |
| Mais de 100 pessoas juntaram se no 9.º andar de tapetes da loja, reunindo se em volta de um tapete caro. | More than 130 people converged upon the ninth floor rug department of the store, gathering around an expensive rug. |