Translation of "taxa de dívida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dívida - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Dívida de longo prazo , da qual de taxa de juro variável 3A . | Long term debt of which variable interest rate 3A . |
| dados anuais ) variação na dívida variação na taxa de juro efeito cruzado | annual data ) change in debt change in interest rate cross effect |
| Emissão de certificados de dívida do BCE através de leilão de taxa variável O BCE decide absorver liquidez do mercado mediante a emissão de certificados de dívida através de um procedimento de leilão de taxa variável . | Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure . |
| EMISSÃO DE CERTIFICADOS DE DÍVIDA DO BCE ATRAVÉS DE LEILÃO DE TAXA VARIÁVEL O BCE decide absorver liquidez do mercado mediante a emissão de certificados de dívida através de um procedimento de leilão de taxa variável . | ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure . |
| Emissão de certificados de dívida do BCE através de leilão de taxa variável O BCE decide absorver liquidez do mercado mediante a emissão de certificados de dívida através de um procedimento de leilão de taxa variável . | Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates by a variable rate tender procedure . |
| EMISSÃO DE CERTIFICADOS DE DÍvIDA DO BCE ATRAvéS DE LEILÃO DE TAXA vARIÁvEL O BCE decide absorver liquidez do mercado mediante a emissão de certificados de dívida através de um procedimento de leilão de taxa variável . | ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure . |
| EXEMPLO 3 Emissão de certificados de dívida do BCE através de leilão de taxa variável | EXAMPLE 3 Issuance of ecb debt certificates by variable rate tender |
| EXEMPLO 3 Emissão de certificados de dívida do BCE através de leilão de taxa variável O BCE decide absorver liquidez do mercado mediante a emissão de certificados de dívida através de um procedimento de leilão de taxa variável . | EXAMPLE 3 Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure . |
| 13,14 Dívida detida por não residentes , desagregação Outubro de 2008 Dívida detida por não residentes , desagregação Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual Outubro de 2008 IRLANDA 3A . | 13,14 IRELAND 3A . |
| Dívida com prazo de vencimento residual superior a cinco anos , da qual de taxa de juro variável 3A . | Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate 3A . |
| Gráfico 19 Contributo para a taxa de crescimento homóloga da dívida das sociedades não financeiras ( pontos percentuais ) | 41 Chart 19 Contribution to the annual rate of growth of debt of non financial corporations ( percentage points ) |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 77 M5 EXEMPLO 3 Emissão de certificados de dívida do BCE através de leilão de taxa variável O BCE decide absorver liquidez do mercado mediante a emissão de certificados de dívida através de um procedi mento de leilão de taxa variável . | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 70 M5 EXAMPLE 3 Issuance of ecb debt certificates by variable rate tender The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure . |
| Dívida com prazo de vencimento residual entre um e cinco anos , da qual de taxa de juro variável 3A . | Debt with residual maturity over one and up to five years whose variable interest rate 3A . |
| Dívida com prazo de vencimento residual entre um e cinco anos , da qual de taxa de juro variável 3A . | Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate 3A . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias EXEMPLO 3 Emissão de certificados de dívida do BCE através de leilão de taxa variável | Official Journal of the European Communities EXAMPLE 3 Issuance of ECB debt certificates by variable rate tender |
| A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real. | Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. |
| 23,25 Mais e menos valias cambiais Dívida detida por não residentes , desagregação Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual , da qual de taxa de juro variável Outubro de 2008 GRÉCIA 3A . | 23,25 GREECE 3A . |
| Tal é igualmente consistente com a taxa de crescimento negativa observada nos títulos de dívida de curto prazo em 2005 . | This is also consistent with the negative growth rate of short term debt securities observed in 2005 . |
| 23,25 Mais e menos valias cambiais Dívida detida por não residentes , desagregação Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual , da qual a taxa de juro variável Outubro de 2008 GRÉCIA 3A . | 23,25 GREECE 3A . |
| O diferencial entre crescimento e taxa de juro é um dos factores determinantes de variações no rácio da dívida pública . | In addition , for decisions of particular importance , the EU Council meets in the composition of the Heads of State or Government . This should not be confused with the European Council . |
| 42 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . | 42 The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . |
| ( 42 ) Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . | ( 42 ) The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . |
| 45 Os níveis das margens de avaliação aplicados aos instrumentos de dívida de cupão de taxa fixa são também aplicáveis a instrumentos de dívida cujo cupão está associado a uma alteração na notação de crédito do próprio emitente ou a obrigações de taxa de juro indexada à inflação . | 44 Owing to operational differences across Member States , some differences in terms of risk control measures may prevail . |
| O Quadro B indica que a grande maioria dos títulos de dívida pública de longo prazo foi emitida a taxa fixa . | Table B indicates that the vast majority of long term general government debt securities were issued at a fixed rate . |
| O Quadro B indica que a maior proporção dos títulos de dívida pública de longo prazo foi emitida a taxa fixa . | Table B indicates that the largest proportion of long term general government debt securities was issued at a fixed rate . |
| Simultaneamente , enquanto a emissão líquida de títulos de dívida a taxa fixa foi moderada em 2005 , as sociedades não financeiras incrementaram fortemente a sua emissão de títulos de dívida de longo prazo a taxas variáveis . | However , in the second half of the year , the annual growth rate of long term loans picked up strongly . While short term loans are often used as working capital , long term loans are generally more closely linked with business investment . |
| O BCE decide absorver liquidez do mercado mediante a emissão de certificados de dívida através de um procedimento de leilão de taxa variável . | The ECB decides to absorb liquidity from the market by issuing debt certificates using a variable rate tender procedure . |
| No entanto , os saldos devedores do crédito de conveniência na dívida de cartão de crédito devem ser incluídos nas estatísticas de taxa de juro sobre os saldos , juntamente com a dívida renovada de cartão de crédito . | However , the outstanding convenience credit card debt is included as part of the MFI interest rate statistics on outstanding amounts , together with the outstanding extended credit card debt . |
| Os FMM investem essencialmente em depósitos bancários ou em instrumentos de dívida com um prazo residual curto , e podem oferecer uma taxa de remuneração próxima da taxa de juro dos instrumentos de mercado monetário . | MMFs primarily invest in bank deposits or debt instruments with short residual maturities , and may pursue a rate of return similar to the interest rates on money market instruments . |
| A taxa de crescimento homóloga do financiamento da dívida de longo prazo das sociedades não financeiras manteve se bastante forte neste período . | The annual growth rate of longterm debt financing of non financial corporations remained rather strong in this period . |
| A taxa de crescimento homóloga do financiamento por dívida das sociedades não financeiras recuperou ligeiramente na primeira metade de 2003 , o que se relacionou sobretudo com o crescimento do financiamento por dívida de curto prazo . | Underlying the strong rebound in issuance activity in 2003 were increases in the annual growth rates of both short and long term debt securities . As a consequence of these developments , the proportion of debt securities outstanding issued |
| A Grécia foi apanhada na clássica armadilha do endividamento, uma vez que a taxa de juro da sua dívida pública aumentou substancialmente para além da sua taxa de crescimento, por uma margem considerável | Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin |
| Acordos de recompra Empréstimos em euros A famílias Empréstimos renováveis e descobertos Dívida renovada de cartão de crédito Crédito ao consumo Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 5 anos Crédito para a compra de habitação Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 1 ano | AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR , amount Repos Loans in EUR To households Revolving loans and overdrafts Extended credit card debt For consumption Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 years period of initial rate fixation For house purchases Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation |
| E, uma vez que as pessoas negoceiam títulos por mercadorias, numerário e acções, os preços da dívida pública constituem a taxa de inflação, a taxa de juro nominal e o nível do mercado de acções. | And, because people trade bonds for commodities, cash, and stocks, the prices of government debt are the rate of inflation, the nominal interest rate, and the level of the stock market. |
| Esta evolução está reflectida quer no aumento do rácio da dívida em relação ao PIB , quer na taxa de crescimento anual dos títulos de dívida emitidos pelo sector das administrações públicas na área do euro . | ECB Annual Report 2005 rate of debt securities issued by the general government sector in the euro area . |
| O Quadro B indica também que , de longe , a maior proporção dos títulos de dívida pública de longo prazo foi emitida a taxa fixa . | In the first half of the year , government bond yield spreads were on a downward trend in some euro area countries . |
| Quando não se encontram disponíveis dados sobre dívida a taxa flutuante , estas rubricas são classificadas de acordo com a respectiva maturidade residual . | Where data on floating rate debt are not available these items are classified according to their residual maturity . |
| Emissão de certificados de dívida do BCE Swaps cambiais Fases operacionais dos procedimentos de leilão Colocação em leilões de taxa fixa 16 17 21 25 | Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Operational steps in tender procedures Allotment of fixed rate tenders 16 17 21 25 |
| No que respeita aos títulos de dívida de longo prazo , os tipos de emissão ( taxa fixa , taxa variável , obrigações de cupão zero ) podem ser valorizados utilizando métodos diferentes , o que resulta numa valorização mista para o total . | For long term debt securities the types of issue ( fixed rate , variable rate and zero coupon bonds ) may be valued using different methods , resulting in a mixed valuation for the total . |
| Operações em activos financeiros e passivos , das quais operações em derivados financeiros Operações noutros activos financeiros e noutros passivos Operações em instrumentos de dívida , desagregação por moeda estrangeira na qual estão denominados Dívida de longo prazo , da qual de taxa de juro variável Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity |
| De um ponto de vista analítico , a evolucao dos rácios da dívida depende do diferencial entre o crescimento do PIB nominal e a taxa de juro aplicável ao nível da dívida , assim como da evolucao do saldo primário . | From an analytical point of view , the evolution of debt ratios depends on the differential between nominal GDP growth and the interest rate applying to the stock of debt , and on the development of the primary balance . |
| Neste contexto , existe urna forte correlacao entre a capacidade do Estado emitir dívida de longo prazo a taxa fixa e a inflacao passada . | In this context there is a strong correlation between governments ability to issue long term fixed rate debt and past inflation . |
| Além disso , uma proporcao elevada de dívida em moeda estrangeira introduz urna relacao da política monetária sobre a política orcamental , através da taxa de cambio . | Moreover , a high proportion of debt in foreign currency introduces a relation from monetary policy to fiscal policy via the exchange rate . |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
Pesquisas relacionadas : Dívida De Taxa Flutuante - Dívida De Taxa Fixa - Dívida - Dívida - Dívida - Dívida - Dívida De - Taxa De Taxa - Carteira De Dívida - Compra De Dívida - Amortização De Dívida - Troca De Dívida - Oferta De Dívida
