É uma taxa de falha enorme.	That is a huge failure rate.
O preservativo tem um taxa real de falha de 10 18 .	The condom has an actual use failure rate of 10 18 .
Ele falha para determinar o campo magnético dentro de magnetos, por exemplo.	There is no torque on a magnet if is in the same direction as the magnetic field.
É bem mais alta do que a taxa de falha, digamos, de americanos.	It's far higher than the failure rate of, say, Americans.
A taxa de falha do uso típico dos contraceptivos hormonais podem ser até 8 ao ano.	First year failure rates vary from 4 with perfect usage to 22 with typical usage.
Desde o lançamento do console, em 2005, usuários reportaram preocupação sobre a taxa de falha dos aparelhos.	Since the console's release in 2005, users have reported concerns over its reliability and failure rate.
Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.	Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
É comum a alegação de que a utilização em simultâneo de dois preservativos pode aumentar a taxa de falha, devido à fricção de borracha com borracha.	Double bagging , using two condoms at once, is often believed to cause a higher rate of failure due to the friction of rubber on rubber.
Agora formula_3Aqui, regra de ouro de Pearson falha.	Now formula_3Here, Pearson's rule of thumb fails.
Consequentemente , o controlo de exactidão falha .	As a result , the correctness check fails .
Falha geral ao adicionar ficheiro de código	General failure in adding source file
Faça a falha parecer fácil de corrigir.	Make the fault seem easy to correct.
Falha minha.	My mistake.
Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho).	Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp).
Falha ao gravar o ficheiro de definição autogen	Failed to write autogen definition file
Acho que isso é algum tipo de falha.	I think this is some kind of mistake.
Por causa da corrente estar aumentando a carga sobre as placas do capacitor, o campo elétrico entre as placas está aumentando e a taxa de variação do campo elétrico fornece o valor correto para o campo B encontrado acima.	Because the current is increasing the charge on the capacitor's plates, the electric field between the plates is increasing, and the rate of change of electric field gives the correct value for the field B found above.
Falha no execvp	execvp failed
Tem uma falha.	It has a leak.
Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação .	It comprises all of the institutional arrangements required for the clearing and settlement of securities trades and the provision of custody services for securities .
Campo de concentração Flossenbürg era um campo de concentração nazista.	The town was the site of Flossenbürg concentration camp from 1938 until 1945.
A causa da falha de sedimentos Storegga é desconhecida.	The cause of the Storegga sediment failure is unknown.
Também pode indicar uma falha de hardware, tais como uma falha em uma célula de memória, erros nas funções aritméticas ou superaquecimento do processador.	They can also indicate a failure of hardware, such as a failed RAM cell or errors in arithmetic functions in the processor caused by a processor bug, overheating damaged processor, or a soft error.
Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma.	A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad.
Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético.	Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field.
Não é uma falha.	It's not a failure.
Eu não admitirei falha.	I will not tolerate failure.
Falha dos órgãos vitais.	Major organs fail.
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.	See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
Um novo processo para a soldagem de fluxo inferior foi desenvolvido, e 97 dos recipientes de passar por um teste padrão de vácuo, mas os testes de alta temperatura indicaram uma taxa de mais de 50 de falha.	A new process for flux less welding was developed, and 97 of the cans passed a standard vacuum test, but high temperature tests indicated a failure rate of more than 50 .
Mas iriam resolver a principal falha de projecto do euro.	But they would remedy the euro s main design flaw.
Lino Bocchini antes do julgamento da Falha de São Paulo.	Lino Bocchini before the Falha de São Paulo trial.
Um método sem falha de ser rico é nascer rico.	A sure method to be rich is to be born rich.
Na época, sofria de falha renal, mas continuava a trabalhar.	He was suffering from kidney failure, but he continued to work.
O par de campo é o número de tacadas do campo inteiro.	It is where the club rests on the ground in playing position.
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Arndt criou o blog Falha de São Pedro antes do Falha de São Paulo de Bocchini, tendo também como objetivo brincar com as falhas do jornal Folha de são Paulo.	Arndt had created the blog Falha de São Pedro (St. Peter's Failure) before Bocchini's Falha de São Paulo (St. Paul's Failure) also aiming to mock with the newspaper's failures.
Se o alvo se encontrasse para além do campo de vista, o flash capturado pelo sensor seria menor devido à maior taxa de movimento do espelho.	Therefore if a target was further off axis its flash in the detector occurred for a briefer time, or longer if it was closer to the center.
c ) Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .	( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
taxa mínima e taxa máxima propostas e taxa média ponderada de colocação ( no caso de leilões de taxa variável )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
Falha ao gravar as associações	Failed to save associations
Falha ao ler o ficheiro	Failed to read file
Culparam o Jorge pela falha.	They blamed the failure on George.

Pesquisas relacionadas : Falha De Campo - Taxa De Falha - Taxa De Falha - Taxa De Campo - Taxa De Falha Geral - Alta Taxa De Falha - Taxa De Falha Baixa - Taxa De Falha Anual - Taxa De Falha Anualizada - De Falha - Falha De - Falha De - Campo De - Campo De

Exibir esta página em português