Translation of "taxa de fundos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A taxa de crescimento homóloga do investimento em participações em fundos de investimento ( excluindo participações em fundos do mercado monetário ) aumentou consideravelmente durante os três primeiros trimestres de 2003 . | The annual growth rate of investment in mutual fund shares ( excluding money market fund shares ) increased considerably during the first three quarters of 2003 . |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| dos quais emissões a taxa fixa Total IFM excepto bancos centrais OIF Soc . de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central Administração regional e local Fundos de segurança social 5.2 . | of which fixed rate issues Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.2 . |
| dos quais emissões a taxa variável Total IFM excepto bancos centrais OIF Soc . de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central Administração regional e local Fundos de segurança social 5.3 . | of which floating rate issues Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.3 . |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| O Federal Open Market Committee reagiu baixando , hoje , o respectivo objectivo para a taxa dos fundos federais . | The Federal Open Market Committee has reacted by lowering its target for the federal funds rate today . |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Além disso , o requisito de fundos próprios aplicável ao risco específico de taxa de juro de posições de titularização deve ser divulgado separadamente . | In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately . |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias pelo sector não monetário ( ou seja , OIF , sociedades de seguros e fundos de pensões ) continuou a ultrapassar a taxa dos empréstimos de IFM às famílias . | The annual growth rate of loans granted to households by non MFIs ( i.e. OFIs , insurance corporations and pension funds ) continued to exceed that of MFI loans to households . |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na contrapartida investida do capital realizado do BCE , bem como em montantes detidos ocasionalmente no seu fundo de reserva geral e a provisão contra riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro . | OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the invested counterpart of the ECB 's paid up capital , as well as amounts held from time to time in its general reserve fund and its provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks . |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
| dos quais emissões a taxa fixa Total BCN IFM excepto bancos centrais OIF Soc . de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central Administração regional e local Fundos de segurança social Organizações internacionais 7.2 . | of which fixed rate issues Total NCBs MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations 7.2 . |
| dos quais emissões a taxa variável Total BCN IFM excepto bancos centrais OIF Soc . de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central Administração regional e local Fundos de segurança social Organizações internacionais 7.3 . | of which floating rate issues Total NCBs MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations 7.3 . |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões | Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds |
| A referência para os pagamentos referentes à indisponibilidade dos fundos para o destinatário ordenante será a taxa de juro das operações principais de refinanciamento . | The basis of payments in respect of such unavailability of funds for a sending participant shall be the main refinancing operations rate . |
| Em Agosto , reduziu o diferencial entre a taxa dos fundos federais e a taxa de desconto , de 100 pontos base para 50 pontos base , e em 12 de Dezembro anunciou novas alterações às suas ferramentas de política monetária . | In August it cut the spread between the federal funds and discount rates from 100 basis points to 50 basis points . On 12 December it announced additional changes to its monetary policy tools . |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Administração estadual | Social security funds General government Social security funds State government |
| Paralelamente , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias pelo sector não monetário ( ou seja , OIF e sociedades de seguros e fundos de pensões ) continuou a ultrapassar a taxa dos empréstimos das IFM às famílias em 2007 . | At the same time , the annual growth rate of loans to households by nonMFIs ( i.e. OFIs and insurance corporations and pension funds ) continued to exceed that of MFI loans to households in 2007 . |
| ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . | 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . |
| O risco de taxa de juro relacionado com a detenção de reservas cambiais e a gestão dos fundos próprios é principalmente controlado com base na duração modificada . | Interest rate risk related to foreign exchange reserves holdings and own funds management is mainly controlled on the basis of modified duration . |
| No caso de leiláo de quanfidade , o SEBC anuncia a sua disponibilidade para ceder fundos , por um dado prazo curto e a urna taxa de juro determinada . | Under a volume tender , the ESCB will announce that it is ready to provide funds at a given short term maturity and a specified interest rate . |
| O BCE já publica trimestralmente o balanço agregado dos fundos de investimento ( excepto FMM ) da área do euro , com desagregações dos activos por tipo de fundo ( ou seja , fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos e fundos imobiliários ) e por fundos abertos e fechados . | The ECB already publishes quarterly aggregated balance sheet data for investment funds ( other than MMFs ) in the euro area , with breakdowns of their assets by type of fund ( i.e. equity , bond , mixed and real estate funds ) and between funds open to the general public and funds restricted to certain investors . |
| O sector inclui os fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e os fundos de capitais de investimento ( private equity ) , para além de fundos imobiliários ( real estate funds ) , fundos de matérias primas ( commodity funds ) , fundos de investimento em infra estruturas ( infrastructure funds ) e outros tipos de fundos institucionais . | The sector includes hedge funds and private equity , as well as real estate funds , commodity funds , infrastructure funds and other types of institutional fund . The financial crisis has underlined the extent to which AIFM are vulnerable to a wide range of risks . |
| Fundos de acções | Equity funds |
| Fundos de obrigações | Bond funds |
| Fundos de acções | Key Key |
| Fundos de obrigações | Key Key |
| Fundos de obrigações | Equity funds |
| Fundos de acções | SDDs FCLs |
| Fundos de obrigações | Bond funds Mixed funds |
| Fundos de acções | Bond funds |
| Fundos de obrigações | Mixed funds |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investidor fundos para o público em geral ( 1G ) e fundos de investidores especiais ( 1S ) | investment funds broken down by type of investor general public funds ( 1G ) and special investors funds ( 1S ) |
| Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) . | Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) . |
| Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) . | Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various subfunds ) . |
| Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate . |
| Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Other residents Non financial corporations |
| c ) Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
Pesquisas relacionadas : Fed Taxa De Fundos - Fundos De Taxa Variável - Taxa De Administração De Fundos - Fundos De Fundos - Fundos - Fundos - Fundos De - De Fundos - Fundos De - Taxa De Taxa - Fundos De Marketing - Fundos De Empréstimo - Pedido De Fundos - Transferência De Fundos
