Translation of "taxa de pagamento padrão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento . | where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider . |
| Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano . | An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . |
| Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este pagamento não for superior a um ano . | An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . |
| Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corres ponde a este pagamento não for superior a um ano . | An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . |
| Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento . ( b ) ( c ) | ( d ) 2 . where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it is applied by the payer 's payment service provider . |
| Se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário . | where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . |
| Se for caso disso , a taxa de câmbio exacta aplicada à operação de pagamento , se for aplicada pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário . | where applicable , the exact exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . |
| Face ao padrão estável da taxa EONIA , o BCE não viu necessidade de conduzir operações | In view of the steady pattern of the EONIA rate , the ECB saw no need to conduct fine tuning open market operations in the course of 1999 . Other money market rates were equally stable , apart from episodes when market participants anticipated a move in ECB interest rates or , towards the end of the year , when short term interest rates rose on account of market concerns related to the transition to the year 2000 . |
| Padrão 7 Entrega contra pagamento ( DVP ) O risco do capital deve ser eliminado ligando as transferências de títulos às transferências de fundos , de forma a obter a entrega contra pagamento . | Standard 7 Delivery versus payment ( DVP ) Principal risk should be eliminated by linking securities transfers to funds transfers in a way that achieves delivery versus payment . |
| Todos os encargos a pagar pelo utilizador ao prestador do serviço de pagamento e , se for caso disso , a taxa de câmbio aplicada à operação de pagamento | all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction |
| ( ) Um pagamento de cupão é considerado um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano . | ( ) A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year . |
| Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa vari ável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corresponde a este paga mento não for superior a um ano . | An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . |
| O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação . | The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date . |
| O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação . | The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . |
| O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account . |
| O nível da taxa de juro overnight , medido pela EONIA , tendeu a reflectir o padrão da taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento do Eurosistema . | The level of the overnight interest rate , as measured by the EONIA , tended to mirror the pattern of the minimum bid rate in the main refinancing operations of the Eurosystem . |
| Refere se apenas a taxas sobre depósitos de famílias acima da taxa padrão da instituição de crédito inquirida | Refers only to rates on deposits of households above the relevant standard rate of the reporting credit institution |
| 43 Um pagamento de cupão é considerado um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano . | 43 A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year . |
| ( 62 ) Considera se um pagamento de cupão um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano . | ( 62 ) A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year . |
| ( 43 ) Um pagamento de cupão é considerado um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano . | ( 43 ) A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year . |
| ( 1 ) Um pagamento de cupão é considerado um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano . | ( 1 ) The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . 2 ) A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a ( reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year . |
| ( 70 ) Considera se um pagamento de cupão um pagamento de taxa variável caso o cupão esteja ligado a uma taxa de juro de referência e caso o período de nova fixação que corresponde a este cupão não seja superior a um ano . | ( 70 ) A coupon payment is considered a variable rate payment if the coupon is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this coupon is no longer than one year . |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no momento do pagamento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used .' |
| Se não for possível identificar a taxa de câmbio exacta aplicável à conversão , poderá utilizar se a taxa mais próxima possível da taxa de câmbio média do mercado vigente no mo mento do pagamento . | If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion , an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used . |
| Ao longo de 2002 , o nível da taxa de juro overnight , medida pela EONIA , reflectiu o padrão da taxa mínima de proposta aplicada às operações principais de refinanciamento do Eurosistema . | In the course of 2002 the level of the overnight interest rate , as measured by the EONIA , reflected the pattern of the minimum bid rate in the main refinancing operations of the Eurosystem . |
| Embora os beneficiários de seus empréstimos eram de alto risco para os padrões normais, a taxa padrão era extremamente baixa. | Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low. |
| 1 ) O coeficiente de variação é calculado como o desvio padrão dividido pela taxa de juro da área do euro . | 1 ) The coefficient of variation is computed as the standard deviation divided by the euro area interest rate . |
| ( a ) Desvio padrão mensal anualizado das variações percentuais diárias da taxa de câmbio em relação ao DEM , em percentagem . | ( a ) Annualised monthly standard deviation of daily percentage changes of the exchange rate against the DEM , in percentages . |
| A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação . O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação . | The average cost of the currency position shall be affected by interest rate swaps in a foreign currency when there is a difference between payments received and payments paid . |
| O código jurídico anglo saxônico substituiu o pagamento de uma taxa pela retribuição direta a vida de uma determinada pessoa tinha um valor fixo, derivados de sua posição social assim qualquer homicídio era compensado pelo pagamento da taxa adequada, independentemente das intenções do crime. | The Anglo Saxon legal code substituted payment of wergild for direct retribution a particular person's life had a fixed value, derived from his social position any homicide was compensated by paying the appropriate wergild, regardless of intent. |
| i ) A taxa de administração será de 50 euros em relação à primeira ordem de pagamento não liquidada , de 25 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 12,50 euros para cada ordem de pagamento . | ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . |
| A natureza da taxa de juro e a qualidade padrão da taxa de juro também são reportadas pelos BCN , sempre que sejam pertinentes Natureza da taxa de juro efectiva ou nominal A natureza da taxa de juro caracteriza as taxas de juro como sendo nominais ( N ) ou efectivas ( E ) . | The nature of the interest rate and the standard quality of the interest rate are also reported by the NCBs whenever they become relevant Nature of the interest rate effective or nominal The nature of the interest rate identifies the characteristics of the interest rates as being nominal ( N ) or effective ( E ) . |
| Se for caso disso , as taxas de juro e de câmbio aplicadas às operações de pagamento , incluindo , se necessário , a taxa de juro ou a taxa de câmbio de referência , a data relevante para determinação dessa taxa e a forma de cálculo da taxa de juro ou de câmbio aplicadas com base na taxa de referência | where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate |
| A partir deste momento da embriogénese, não existe nenhum padrão comum entre os diferentes taxa do reino animal. | Other common organs or structures that arise at this time include the heart and somites (also above), but from now on embryogenesis follows no common pattern among the different taxa of the animal kingdom. |
| Outros estudos têm sugerido pesos superiores em adultos isso afetaria a magnitude da taxa de crescimento, mas não o padrão global. | Other studies have suggested higher adult weights this would affect the magnitude of the growth rate, but not the overall pattern. |
| 2 . Qualquer taxa devida em relação a uma instrução de pagamento submetida ou pagamento recebido por um SP , por via quer do interface de participante quer do ASI , será exclusivamente debitada a esse SP . | ( 2 ) Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS . |
| b ) Compensação dos beneficiários i ) A taxa de administração será de 50 euros em relação à primeira ordem de pagamento não liquidada , de 25 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 12,50 euros para cada ordem de pagamento . | ( b ) With respect to a compensation offer for a payee ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . |
| e ) Pagamento , pelo requerente , da taxa que o BCE poderá fixar em caso de análises dispendiosas levadas a cabo pelos BCN . | ( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labourintensive analysis by NCBs . |
| 2 . Qualquer taxa devida em relação a uma instrução de pagamento sub metida ou pagamento recebido por um SP , por via quer do interface de participante quer do ASI , será exclusivamente debitada a esse SP . | ( 2 ) Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS . |
| Durante a primeira metade do ano , este padrão de investimento pode ter estado relacionado com a evolução da taxa de câmbio do euro 1 . | During the first half of the year , this investment pattern may have been related to developments in the euro exchange rate . |
| Cálculo da compensação a ) Compensação dos pagadores i ) A taxa de administração será de 50 euros em relação à primeira ordem de pagamento não liquidada , de 25 euros para cada uma das quatro ordens de pagamento subsequentes a essa e , a partir daí , de 12,50 euros para cada ordem de pagamento . | Calculation of compensation ( a ) With respect to a compensation offer for a payer ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . |
| Compensação dos participantes ordenantes no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá no pagamento apenas de uma taxa de administração , ou de uma taxa de administração acrescida de juros . | Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation . |
| e ) Pagamento , pelo requerente , da taxa que o BCE venha a fixar em caso de análises dispendiosas levadas a cabo pelos BCN . | ( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labour intensive analysis by NCBs . |
Pesquisas relacionadas : Pagamento Padrão - Pagamento Padrão - Taxa Padrão - Taxa Padrão - Padrão De Pagamento - Padrão De Pagamento - Taxa De Pagamento - Taxa De Pagamento - Pagamento De Taxa - Taxa De Pagamento - Taxa Horária Padrão - Condições De Pagamento Padrão - Condições De Pagamento Padrão - Metodo De Pagamento Padrão
