Translation of "taxa de renovação de contrato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução : Renovação - tradução : Renovação - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu contrato com a gravadora Island Records estava chegando ao fim, e em 1984, a banda assinou uma renovação de contrato mais lucrativa. | With their record deal with Island Records coming to an end, the band signed a more lucrative extension in 1984. |
| Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio. | On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season. |
| No entanto, ele declarou lealdade e amor ao clube, assinando uma renovação de contrato por mais quatro anos. | However, he declared his love for the club and accepted a four year contract, and said he would stay at Arsenal for life. |
| Em 18 de janeiro de 2012, anunciou a renovação de seu contrato com o Los Angeles Galaxy por mais dois anos. | Beckham was heavily linked with Paris Saint Germain, but on 18 January 2012, Galaxy announced Beckham had signed a new two year contract to remain in Los Angeles. |
| Uma vez que esta renovação dos PEL é automática , não exigindo qualquer participação activa do cliente , e que os termos e condições do contrato , incluindo a taxa de juro , não são renegociáveis , de acordo com o disposto no n.o 21 esta renovação não se considera como uma nova operação . | Since this renewal of the PEL is carried out automatically without any active involvement of the customer , and since the terms and conditions of the contract including the interest rate are not renegotiated , in line with paragraph 21 this renewal is not considered as new business . |
| Uma vez que esta renovação dos PEL é automática , não exigindo qualquer participação activa do cliente , e que os termos e condições do contrato , incluindo a taxa de juro , não são negociáveis , esta renovação , de acordo com o disposto no n.o 20 , não deve ser considerada como uma nova operação . | Since this renewal of the PEL is carried out automatically without any active involvement of the customer , and since the terms and conditions of the contract including the interest rate are not renegotiated , in line with paragraph 21 this renewal shall not be considered as new business . |
| Antes do início da temporada 2009 10, Torres aceitou uma renovação de contrato com o Liverpool, que ele assinou em 14 de agosto. | 2009 10 season Following the end of the season, he agreed a new contract with Liverpool, which he signed on 14 August. |
| Em 9 de junho de 2010, assinou um novo contrato com o clube, agora com opção de renovação automática até 2016, dependendo do número de jogos disputados. | 2010 11 season On 9 June 2010, Xavi signed a new 4 year contract with the club, which may be automatically renewed up to 30 June 2016 based on number of games played. |
| Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato . | Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts . |
| Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato . | Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Um contrato de custo mais taxa fixa foi negociada, eventualmente, totalizando US 2,5 milhões. | A cost plus fixed fee contract was negotiated, eventually totaling 2.5 million. |
| Entende se por refixação da taxa de juro uma alteração à taxa de juro de um empréstimo que esteja prevista no contrato de empréstimo em vigor . | An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract . |
| Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais . | Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts . |
| Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais . | Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Renovação | Renovation |
| Aquando da renovação do contrato o cliente pode efectuar depósitos adicionais , desde que o montante não utilizado não exceda um limite máximo pré estabelecido e que a validade do contrato não exceda um número de anos pré definido . | On renewing the contract , the customer is allowed to make additional deposits , provided that the outstanding amount does not exceed a defined ceiling and the contract does not exceed a defined maximum years of maturity . |
| Com a não renovação de seu contrato com a Rede Record, o papel da promotora de Justiça, que iria interpretar na novela Pecado Mortal , de Carlos Lombardi, foi entregue a Simone Spoladore. | With the non renewal of his contract with Rede Record, the role he would play in the novel Pecado Mortal , Carlos Lombardi, was awarded to Simone Spoladore. |
| Contrato a prazo de taxas de juro contrato em que duas partes acordam na taxa de juro a pagar sobre um depósito nacional , com um determinado prazo de vencimento , numa data futura designada . | Discount security shall mean an asset which does not pay coupon interest , and the return on which is achieved by capital appreciation because the asset is issued or bought at a discount . |
| Contrato a prazo de taxas de juro contrato em que duas partes acordam na taxa de juro a pagar sobre um depósito nacional , com um determinado prazo de vencimento , numa data futura designada . | Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| Os pagamentos referem se à diferença entre a taxa acordada no contrato ( forward rate agreement ) e a taxa de mercado em vigor no momento da liquidação . | The payments are related to the difference between the agreement rate and the prevailing market rate at the time of settlement . |
| Extensão para painel para renovação de credenciais de autenticação | Panel Applet to renew authentication credentials |
| Renovação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares | Renewal of supplementary longer term refinancing operations |
| Um conto de renovação urbana, por Majora Carter | Majora Carter Greening the ghetto |
| O emitente só pode cobrar uma taxa no caso de reembolso parcial ou completo antes da rescisão do contrato . | The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract . |
| Os prémios denominados em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato ou de liquidação . | Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date . |
| Contrato a prazo de taxas de juro ( Forward Rate Agreement FRA ) contrato em que duas partes acordam a taxa de juro a pagar sobre um depósito nocional , com um determinado prazo de vencimento , numa data futura designada . | Financial asset any asset that is ( i ) cash or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another undertaking |
| Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida quer renovar o contrato . | At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . |
| Ao fim de quatro anos o cliente poderá quer solicitar um empréstimo a uma taxa reduzida , quer renovar o contrato . | At the end of the period of four years , the customer may either ask for a loan at a discounted rate or renew the contract . |
| Despesas de construção e custos ( substanciais ) de renovação capitalizados 25 anos | Building and capitalised ( major ) refurbishment expenditure 25 years |
| Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro | Central banks renewed agreement on gold sales |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| A última renovação foi em 1992. | The latest renovation was in 1992. |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) | To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
| São ocasião de agradecimento, de pedido e de renovação de propósitos para com os kami. | This is the period of the development of the feudal state, and the Yamato and Izumo cultures. |
| Uma alteração de taxa de juro fixa para taxa de juro variável , ou vice versa ( no momento t1 ) ocorrida na vigência do contrato , mas que tenha sido acordada no início do contrato ( momento t0 ) , não constitui um novo acordo , mas sim parte das modalidades do empréstimo acordado no momento t0 , pelo que não deve ser considerada uma nova operação . | A change from fixed to floating interest rates or vice versa ( at time t1 ) during the course of the contract , which has been agreed at the start of the contract ( time t0 ) , is not a new agreement but part of the terms and conditions of the loan laid down at time t0 . It is therefore not considered as new business . |
| O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato .. | The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . |
| com a imobilização do custo das obras de renovação do edifício Eurotower . | Other financial assets 6.5 |
| O General do Exército Morto representa uma renovação do romance de guerra. | The General of the Dead Army is a 1963 novel by the Albanian writer Ismail Kadare. |
| Portsmouth Em 31 de agosto de 2007, dia prazo de transferência, Johnson assinou para Portsmouth em um contrato de quatro anos, para uma taxa acredita se ser de 4 milhões. | Portsmouth On 31 August 2007, transfer deadline day, Johnson signed for Portsmouth on a four year contract, for a fee believed to be 4 million. |
| Avaliação dos resultados alcançados ( em caso de prossecução ou de renovação de uma acção existente ) . | assessment of results ( in cases of proceedings or the renewal of existing measures ) New programme . |
| O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . | The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . |
| Renovação das fachadas do edifício do Großmarkthalle | Renovation of the facades of the Grossmarkthalle |
| Rennes Em julho de 2002, Čech foi para o clube francês Stade Rennes, assinando um contrato de quatro anos para uma taxa de transferência relatada como 150 milhões de Kč. | Rennes In July 2002, Čech moved to French club Stade Rennais, signing a four year contract for a transfer fee reported as CZK150 million (EUR5.5 million). |
| b ) As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 11 B ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date |
| Provavelmente é o maior projeto de renovação urbana, penso, já tentado no planeta. | Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet. |
Pesquisas relacionadas : Contrato De Renovação - Renovação De Contrato - Renovação De Contrato - Renovação De Contrato - Taxa De Renovação - Taxa De Renovação - Taxa De Renovação - Taxa De Renovação - Taxa De Renovação - Taxa De Renovação - Taxa De Renovação Anual - Contrato De Taxa - Opção De Renovação De Contrato - Taxa De Renovação De Ar