Translation of "taxas do imposto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As taxas do imposto diminuíram relativamente aos escalões médio e inferior da distribuição do rendimento | Tax rates have decreased for incomes at the bottom and the middle of the distribution |
| O aumento imediato das taxas de imposto é apenas parte da história. | The immediate increase in tax rates is only part of the story. |
| Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras). | The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land). |
| Os diferentes grupos tinham taxas de imposto diferenciadas com base em sua classe social. | The different groups had different rates of taxation based on their social class. |
| É por isso que vários países à volta do mundo têm cortado as suas taxas de imposto sobre sociedades. | That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates. |
| A UE, por outro lado, exigiu e impôs aumentos em todas as três taxas de imposto. | Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. |
| Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. | Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. |
| Com nenhum imposto de renda, Catar, juntamente com o Bahrein, é um dos países com as menores taxas de impostos do mundo. | With no income tax, Qatar (along with Bahrain) is one of the countries with the lowest tax rates in the world. |
| O Dilema do Imposto sobre Sociedades | The Corporate Tax Conundrum |
| Imposto | Tax |
| O aumento das taxas de imposto para os cidadãos mais ricos, na perspectiva de desenvolvimento de um quadro mais progressivo em termos de imposto sobre o rendimento, contribuiria para reforçar essa evolução. | Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress. |
| Teoricamente, maiores taxas marginais de imposto têm efeitos negativos bem conhecidos reduzem os incentivos privados para trabalhar, poupar, e investir. | In theory, higher marginal tax rates have well known negative effects they reduce private incentives to work, save, and invest. |
| A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 . | Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 . |
| A maior parte dos países que reduziu as suas taxas de imposto sobre sociedades seguiu este caminho, enquanto os EUA fizeram o oposto. | Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite. |
| Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia. | Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini. |
| O preço inclui imposto. | The price includes tax. |
| Essa quantia inclui imposto. | This amount includes tax. |
| Devemos pagar o imposto. | We must pay the tax. |
| não é imposto O qualquer limite ao valor do pagamento . | there is no limit on the value of the payment . |
| E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família. | And he bore the anguish of the suffering imposed on his family. |
| Uma redução transversal das taxas de imposto não melhora grandemente a eficácia orçamental (pelo número de empregos criados por cada dólar de rendimento perdido). | An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue). |
| Um recente relatório do Serviço de Pesquisas do Congresso, retirado sob pressão dos Congressistas Republicanos, demonstra que as mudanças nas taxas de imposto sobre os rendimentos mais altos e nas taxas sobre os rendimentos do capital não tiveram efeitos visíveis no crescimento económico durante o último meio século. | A recent Congressional Research Service report, withdrawn under pressure from Congressional Republicans, found that changes in the top income tax rate and the rate on capital gains had no discernible effect on economic growth during the last half century. |
| Pelo contrário , dada a elevada carga fiscal na maioria dos países da área do euro , o aumento das taxas de imposto poderia causar distorções e dificultar a recuperação urgente do potencial de crescimento económico . | By contrast , given the large tax burden in most euro area countries , increases in tax rates risk inducing distortions and impeding the much needed Source European Commission 's European Economic Forecast autumn 2009 . |
| De quanto é o imposto? | How much is the tax? |
| Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero. | They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars. |
| O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis. | The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax. |
| Em vez de cortar incentivos fiscais de eficácia provada para o investimento empresarial, os EUA deveriam pelo menos compensar algumas das receitas perdidas por uma menor taxa de imposto sobre as sociedades com um aumento das taxas de imposto aplicadas aos accionistas empresariais. | Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. |
| Sabiam que se vocês mesmo fizerem as suas declarações do imposto de renda, estatisticamente essas estariam mais corretas do que quando um contador faz o imposto para vocês? | Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? |
| Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto . | According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect . |
| condições e procedimentos para aplicação do imposto a favor das Comunidades Europeias | the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities |
| Papai está tentando calcular o imposto. | Father is trying to figure out his tax. |
| Todas contribuições são dedutíveis de imposto. | All contributions are tax deductible. |
| Após uma interrupção da trajectória descendente em 1995 , que em parte se deveu ao impacto dos aumentos nas taxas do imposto sobre valor acrescentado , a inflação continuou a diminuir a um ritmo acelerado . | Following an interruption in the downward movement in 1995 , which was partly due to the impact of increased VAT rates , it has continued to fall at an accelerated pace . |
| Parece me que há cerca de 60 de probabilidades de que a verdadeira negociação não comece até que as taxas de imposto subam, a 1 de Janeiro. | It seems to me that the odds are around 60 that real negotiation will not begin until tax rates go up on January 1. |
| Finalmente a concorrência internacional para o investimento directo estrangeiro poderá conduzir os governos a reduzir as taxas de imposto e aumentar as concessões relativamente aos investidores estrangeiros. | Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors. |
| Como Michael Greenstone e Adam Looney mostram num recém publicado relatório, as diferenças verificadas nas taxas de imposto reais para diferentes ramos de actividade económica são substanciais. | As Michael Greenstone and Adam Looney show in a just released report, the resulting differences in effective tax rates for different kinds of business activity are substantial. |
| 9º lugar em arrecadação do imposto de circulação de mercadorias e serviços (ICMS) do Paraná. | 9th place in the collected tax on movement of goods and services (ICMS) of Paraná. |
| Com a evidência de súbitas saídas de capital, em resposta a certas alterações na política fiscal, os governos mostram se relutantes em aumentar as taxas de imposto sobre o rendimento que diminuíram bastante desde o final dos anos 1970 ou do imposto sobre os dividendos e rendimentos de juros, por recearem uma fuga de capitais. | With evidence of sudden capital outflows in response to certain tax policy changes, governments are reluctant to raise income tax rates which have fallen sharply since the late 1970 s or to tax dividend and interest income, for fear of capital flight. |
| Ainda não há um imposto federal europeu. | There is as yet no federal European tax. |
| Sigo o destino que me é imposto. | I follow the destiny that is imposed on me. |
| A primeira coisa que vocês tem no imposto é, vocês tem um imposto para uma América mais forte 33 centavos. | The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. |
| Foram esses membros Republicanos com interesses próprios quem repeliu a proposta do porta voz do Congresso John Boehner, que previa a manutenção das actuais taxas de imposto para todos exceptuando os que auferem mais de 1 milhão de dólares por ano. | It was such self interested Republican members who rebuffed Speaker of the House John Boehner s proposal to maintain current tax rates for all but those earning more than 1 million per year. |
| Num mundo de capital móvel, as taxas de imposto sobre sociedades têm importância, e as decisões empresariais sobre como e onde investir são cada vez mais sensíveis às diferenças nacionais. | In a world of mobile capital, corporate tax rates matter, and business decisions about how and where to invest are increasingly sensitive to national differences. |
| Contudo, elevadas taxas de imposto conduziram a um rebelião das populações e resultaram na Batalha de Gavre, na qual Gante sofreu uma terrível derrota às mãos de Filipe o Bom. | High taxes led to a rebellion and eventually the Battle of Gavere in 1453, in which Ghent suffered a terrible defeat at the hands of Philip the Good. |
| Existem também decisões contra um imposto deste tipo. | Decisions have also been adopted against a tax of this kind. |
Pesquisas relacionadas : Taxas Do Advogado - Taxas Do Vendedor - Taxas E Taxas - Taxas E Taxas - Reconciliação Do Imposto - Estação Do Imposto - Preço Do Imposto - Compensação Do Imposto - Imposto Do Selo - Isenção Do Imposto - Dia Do Imposto - Redução Do Imposto - Redução Do Imposto - Rateio Do Imposto
