Translation of "taxas em dívida" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Dívida - tradução :

Keywords : Debt Indebted Owes Owed Repay Rates Fees Rate Charges

Examples (External sources, not reviewed)

( c ) Incluíndo dívida a curto prazo e dívida associada a taxas de juro de curto prazo .	( c ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates .
( b ) Incluíndo dívida a curto prazo e dívida associada a taxas de juro de curto prazo .	( b ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates .
Ficam igualmente excluídos das estatísticas de taxas de juro os empréstimos para reestruturação da dívida a taxas inferiores ao valor de mercado , ou seja , a dívida reestruturada relativa a devedores em situação financeira crítica .	Loans for debt restructuring at rates below market conditions , i.e. debt restructuring in relation to financially distressed debtors , are also excluded from interest rates statistics .
( b ) Incluíndo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo .	( b ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates .
( e ) Incluindo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curo prazo .	( e ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . 66
( c ) Incluindo a dívida de curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo .	( c ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates .
( b ) Incluindo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo .	( b ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates .
( d ) Incluíndo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo .	( d ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates .
( c ) Incluíndo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo .	( c ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates .
TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE DÍVIDA PÚBLICA DE LONGO PRAZO DESCERAM SIGNIFICATIVAMENTE EM 2004 No final de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro situavam se em níveis muito baixos em termos históricos . Enquanto na primeira	LONG TERM GOVERNMENT BOND YIELDS DECLINED SIGNIFICANTLY IN 2004 Long term government bond yields in the euro area ended 2004 at very low levels by historical standards .
Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública face às obrigações alemãs ( em pontos base	Chart B Government bond yield spreads against Germany ( in basis points
Entretanto , se a actual estrutura de taxas de juro reais e de taxas de crescimento se mantiver poderá ser mais difícil atingir o objectivo de estabilizar ou reduzir os rácios da dívida , especialmente em países com níveis da dívida excepcionalmente elevados .	There is a clear need for governments in the EU to take determined structural budget adjustment measures , but there is a risk that consolidation efforts may not materialise in a period in which the cyclical upswing tends to reduce actual deficits . The experience of the late 1980s , when many governments effectively loosened fiscal policy in the face of strong economic growth , must be seen as a lesson in this respect .
dívida associada a taxas de juro de curto prazo de acordo com a maturidade .	debt linked to short term interest rates according to maturity .
Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 .	Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 .
Além disso , a proporção de dívida em moeda estrangeira aumentou para níveis elevados , tornando os saldos orçamentais em princípio sensíveis a variações nas taxas de câmbio , embora parte desta dívida deva ser redominada em euro .	In addition , the proportion of foreign currency debt increased to high levels , rendering fiscal balances in principle sensitive to changes in exchange rates , although part of this debt may eventually be redenominated in euro .
As taxas de crescimento elevadas destes títulos de dívida de curto prazo estiveram relacionadas , em parte , com as subidas das taxas de juro de curto prazo no decurso do ano .	The elevated growth rates of these short term debt securities were related , in part , to the rises in short term interest rates over the course of the year .
Esta perspectiva pode proporcionar mais informação sobre até que ponto a conjuntura macroeconómica , em especial a combinação de taxas de crescimento com taxas de juro , afectou a dinâmica da dívida .	Such a perspective can offer further information on the extent to which the macroeconomic environment , in particular the combination of growth and interest rates , has affected the dynamics of debt .
Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário .	Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended .
Depois de Novembro , estas taxas começaram a descer , reflectindo a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública no final do ano .	After November these rates started to decline , reflecting the development of government bond yields late in the year . Global stock prices dropped in a volatile environment In 2000 , stock price indices in the world 's major markets did not continue the upward trend that had been apparent from 1995 onwards .
Devido ao baixo nível da dívida , o impacto do crescimento e das taxas de juro no rácio da dívida foi praticamente nulo na presente década .	Owing to the low level of debt , practically no effect on the debt ratio during the 1990s is attributable to the growth and interest rate environment .
A proporção da dívida pública de curto prazo é baixa e , tendo em conta o nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro .	The proportion of debt with a short term maturity is low , and , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates .
Gráfico 12 Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo ( percentagens por ano	Chart 12 Long term government bond yields ( percentages per annum
Gráfico 10 Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo ( percentagens por ano	The rebound in bond yields which started thereafter was mainly driven by upward revisions of market participants expectations for economic growth and inflation , but may also have been related to their mounting Chart 10 Long term government bond yields ( percentages per annum
Tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro .	Also taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates .
Nota As taxas de rendibilidade das obrigações são taxas de rendibilidade médias das obrigações de dívida pública a dez anos para a área do euro .	Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area .
Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é relativamente elevada e os saldos orçamentais são em princípio relativamente sensíveis a variações nas taxas de câmbio , embora uma grande parte desta dívida deva vir a ser redenominada em euro .	On the other hand , the proportion of foreign currency debt is relatively high and fiscal balances are in principle relatively sensitive to changes in exchange rates , although the bulk of this debt may eventually be redenominated in euro .
Além disso , a proporção da dívida em moeda estrangeira subiu para níveis consideráveis , tornando os saldos orçamentais , em princípio , relativamente sensíveis a variações nas taxas de câmbio , embora uma grande parte desta dívida possa vir a ser redenominada em euro .	In addition , the proportion of foreign currency debt has increased to noticeable levels , rendering fiscal balances in principle relatively sensitive to changes in exchange rates , although the bulk of this debt may eventually be redenominated in euro .
período , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos aumentaram 30 pontos base .	Long term MFI lending rates also increased in the same period by between 60 and 85 basis points . In the same period five year government bond yields increased by 30 basis points .
Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é negligenciável tornando os saldos orçamentais insensíveis a variações nas taxas de câmbio .	In addition , the proportion of foreign currency debt is negligible , rendering fiscal balances insensitive to changes in exchange rates .
Em relação a 1997 , tendo em atenção o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro .	With regard to 1997 , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates .
Em relação a 1997 , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro .	With regard to 1997 , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates .
No Japão , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo foi , em grande parte , independente da evolução mundial em 2002 .	In Japan , developments in long term government bond yields were , to a large extent , decoupled from global developments in 2002 .
Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo .	Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level .
Simultaneamente , enquanto a emissão líquida de títulos de dívida a taxa fixa foi moderada em 2005 , as sociedades não financeiras incrementaram fortemente a sua emissão de títulos de dívida de longo prazo a taxas variáveis .	However , in the second half of the year , the annual growth rate of long term loans picked up strongly . While short term loans are often used as working capital , long term loans are generally more closely linked with business investment .
Esse relatório examinou individualmente o comportamento de cada país da UE em termos do grau alcançado na estabilidade de preços , dívida e défice público , taxas de juro de longo prazo e taxas de câmbio .	It therefore covered the performance of individual EU countries in terms of the degree of price stability , government debt and deficit positions , longterm interest rates and exchange rates .
O aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na segunda metade do ano reflectiu se apenas parcialmente na evolução das taxas activas das IFM .	The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments .
Em relação a 1997 , a percentagem de dívida com maturidade de curto prazo é ainda assinalável e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente sensíveis a variações nas taxas de juro .	With respect to 1997 , the proportion of debt with a short term maturity is still noticeable , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively sensitive to changes in interest rates .
Em relação a 1997 , a parcela de dívida com maturidade residual de curto prazo é ainda elevada e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de juro .	With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are sensitive to changes in interest rates .
Em relação a 1997 , a proporção da dívida com maturidade residual de curto prazo é ainda elevada , e , tendo em atenção o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de juro .	With respect to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are sensitive to changes in interest rates .
Em relação a 1997 , a proporção da dívida com maturidade residual de curto prazo é ainda elevada e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de juro .	With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are sensitive to changes in interest rates .
Parte ainda maior desta relação tem origem em países onde as taxas de inflação são mais altas quando a dívida pública é mais elevada.	Still more of the relationship comes from countries where inflation rates are higher when government debt is higher.
Por outro lado , a proporção da dívida em moeda estrangeira é negligenciável e os saldos orçamentais são insensíveis a variações nas taxas de câmbio .	On the other hand , the proportion of foreign currency debt is negligible and fiscal balances are insensitive to changes in exchange rates .
Além disso , a proporção de dívida em moeda estrangeira é relativamente elevada e os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de câmbio .	In addition , the proportion of foreign currency debt in Greece is relatively high and fiscal balances are sensitive to changes in exchange rates .
Por outro lado , a proporção da dívida em moeda estrangeira é baixa sendo os saldos orçamentais relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio .	In addition , the proportion of foreign currency denominated debt is low , rendering fiscal balances relatively insensitive to changes in exchange rates .
Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é elevada ( embora tendo decrescido recentemente ) , pelo que os saldos orçamentais são em princípio relativamente sensíveis a variações nas taxas de câmbio , embora parte desta dívida deva vir a ser redenominada em euro .	On the other hand , the proportion of foreign currency debt is high ( although decreasing more recently ) , rendering fiscal balances in principle sensitive to changes in exchange rates , although part of this debt may eventually be redenominated in euro .

Pesquisas relacionadas : Taxas Em - Em Dívida - Em Dívida - Dívida Em - Em Dívida - Em Várias Taxas - Diminuir Em Taxas - Em Taxas Diferentes - Incorrer Em Taxas - Economizar Em Taxas - Capital Em Dívida - Dívida Em Outubro - Remuneração Em Dívida - Tem Em Dívida

Exibir esta página em português