O Teatro do Absurdo.	The Theatre of the Absurd .
Mas ajudar a África tem se tornado um teatro do absurdo.	But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.
Ele é um dos escritores fundamentais, no que Martin Esslin chamou de Teatro do absurdo .	He is one of the key writers in what Martin Esslin called the Theatre of the Absurd .
É absurdo. É simplesmente absurdo.	It's absurd. It's just absurd.
Eugène Ionesco (Slatina, Roménia, 26 de Novembro de 1909 Paris, 28 de Março de 1994) foi um dos maiores patafísicos e dramaturgos do teatro do absurdo.	Eugène Ionesco (born Eugen Ionescu, 26 November 1909 28 March 1994) was a Romanian playwright who wrote mostly in French, and one of the foremost figures of the French Avant garde theatre.
Aqui, na área do absurdo	Here, in the nonsense range
É absurdo.	It's absurd.
É absurdo.	This is absurd.
Que absurdo!	How absurd!
O Teatro do Absurdo é essencialmente uma comunicação para a razão de algumas das línguas silenciosas do coração que, em duas ou três centenas de anos, tem tentado esquecer tudo.	The Theater of the Absurd is essentially a communicating to the head of some of the silent languages of the heart which in two or three hundred years it has tried to forget all about.
Charlie Todd A experiência compartilhada do absurdo	Charlie Todd The shared experience of absurdity
Isso é absurdo.	This is ludicrous.
Isso é absurdo.	This is absurd.
Isso seria absurdo.	That would be absurd.
É nojento e absurdo.	It's disgusting and absurd.
É nojento e absurdo.	It is disgusting and absurd.
Isso é um absurdo!	This is absurd!
É absurdo e revoltante!	This is absurd and revolting!
Isso é um absurdo.	This is absurd.
Não parece tão absurdo.	It doesn't seem so absurd.
É tudo tão absurdo.	It's all so absurd.
Na primeira edição de Teatro do Absurdo, Esslin apresentou os quatro principais dramaturgos que definiriam o movimento como sendo Samuel Beckett, Arthur Adamov, Eugène Ionesco e Jean Genet, e em posteriores edições, acrescentou um quinto dramaturgo, Harold Pinter, embora cada um desses escritores tivesse preocupações e técnicas únicas, que vão além do termo absurdo .	In the first (1961) edition, Esslin presented the four defining playwrights of the movement as Samuel Beckett, Arthur Adamov, Eugène Ionesco, and Jean Genet, and in subsequent editions he added a fifth playwright, Harold Pinter although each of these writers has unique preoccupations and characteristics that go beyond the term absurd.
O absurdo A noção do absurdo contém a ideia de que não há sentido a ser encontrado no mundo além do significado que damos a ele.	The Absurd The notion of the Absurd contains the idea that there is no meaning in the world beyond what meaning we give it.
Vocês sabiam? É um absurdo.	Did you know that? It's an outrage.
Isso é um absurdo total!	That's absolute nonsense!
Agora, pense no absurdo desta situação.	Now think of the absurdity of this situation.
É um absurdo tentar persuadir eles.	It is absurd to try to persuade them.
Por conta do absurdo do mundo, em qualquer ponto do tempo, qualquer coisa pode acontecer a qualquer um, e um acontecimento trágico poderia cair sobre alguém em confronto direto com o Absurdo.	Because of the world's absurdity, at any point in time, anything can happen to anyone, and a tragic event could plummet someone into direct confrontation with the Absurd.
Seu método de ensinar inglês é absurdo.	Your method of teaching English is absurd.
Todos seus colegas disseram, Isso é absurdo.	All his colleagues said, This is outrageous.
Isso é completa e totalmente um absurdo!	That's complete and utter nonsense!
O universo e a mente humana não causam separadamente o Absurdo, Absurdo surge pela natureza contraditória de ambos existindo simultaneamente.	The universe and the human mind do not each separately cause the Absurd, but rather, the Absurd arises by the contradictory nature of the two existing simultaneously.
Brecht a Estética do Teatro.	In The Brecht Sourcebook.
A noção do absurdo tem se destacado na literatura ao longo da história.	The notion of the absurd has been prominent in literature throughout history.
Um sketch típico da equipa Palin Jones retira o seu humor do absurdo do redor.	A typical Palin Jones sketch draws its humour from the absurdity of the scenario.
Entretanto, ele insistiu que deve se sempre manter uma distância irônica entre esse significado inventado e o conhecimento do Absurdo, de forma que o significado inventado não tome o lugar do Absurdo.	However, he insisted that one must always maintain an ironic distance between this invented meaning and the knowledge of the absurd, lest the fictitious meaning take the place of the absurd.
O maior teatro da cidade foi inaugurado em 1939 (Teatro do Oblast de Murmansk).	Culture Murmansk has two main (and several small) museums Murmansk Oblast Museum and Murmansk Oblast Art Museum.
E, se você acha isso absurdo, não é.	And if you think this is absurd, it's not.
Absurdo. Não é possível ter tudo. Não é.	Nonsense. You can't have it all. You can't.
Seria absurdo insinuar que teríamos um interesse ali.	It would be absurd to suggest that we would have an interest in those.
O que está acontecendo aqui é um absurdo.	What's happening here is absurd.
Cine Teatro de Oeiras Cinema teatro.	The city is served by Oeiras Airport.
Você está a caminho do teatro.	You're on your way to the theater.
Há um estacionamento atrás do teatro.	There is a parking lot behind the theater.
Eu participo do clube de teatro.	I belong to the drama club.

Pesquisas relacionadas : Do Absurdo - Verso Absurdo - Make Absurdo - é Absurdo - Que Absurdo! - Absurdo (a) - Absurdo Plain - Absolutamente Absurdo - Completamente Absurdo - Teatro

Exibir esta página em português