Translation of "tecnologias sociais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O texto original está disponível no site Теплицы социальных технологий (Estufas de Tecnologias Sociais). | The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies). |
| Uma torrente de redes sociais e tecnologias em tempo real, mudando fundamentalmente a maneira que nos comportamos. | A torrent of peer to peer social networks and real time technologies, fundamentally changing the way we behave. |
| A chave está em reconhecer que as novas tecnologias disruptivas produzem simultaneamente elevados ganhos sociais e perdas privadas. | The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously. |
| Então o que está realmente acontecendo é que as redes sociais e as tecnologias em tempo real estão nos levando de volta. | So what's actually happening is that social networks and real time technologies are taking us back. |
| O ISCTE Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE IUL) é um instituto universitário público especializado nas áreas de ciências empresariais, ciências sociais, tecnologias e arquitectura. | ISCTE University Institute of Lisbon, abbreviated ISCTE IUL (in Portuguese ISCTE Instituto Universitário de Lisboa ), is a Portuguese public university institute, located in the centre of Lisbon in the University City campus. |
| E assim, desde as redes sociais até os robôs sociáveis, estamos desenvolvendo tecnologias que nos oferecerão a ilusão de companheirismo sem as exigências da amizade. | And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship. |
| Porque não conseguem os mercados emergentes de hoje replicar os níveis de produtividade que foram alcançados em países com piores indicadores sociais e tecnologias muito mais antigas? | Why can t today s emerging markets replicate levels of productivity that were achieved in countries with worse social indicators and much older technologies? |
| Temos as tecnologias. | We have the technologies. |
| Estas são tecnologias poderosas. | These are very powerful technologies. |
| 0 Tecnologias da Informação | 0 Information technologies |
| No entanto, enquanto blogs e redes sociais têm um claro papel a cumprir no empoderamento de grupos marginalizados, também o possuem as Tecnologias de Informação e Comunicação (TICs) em geral. | However, while blogs and social networking sites clearly have a role to play in empowering marginalized groups, so too do ICTs in general. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| São feitas usando tecnologias Vitorianas. | They're made using Victorian technologies. |
| Podemos usar todas essas tecnologias. | All of these technologies we can use. |
| 500 Ciências aplicadas e tecnologias | 500 Applied Sciences and Technologies |
| Steve nos falou do futuro das pequenas tecnologias. Vou mostrar algo do passado das grandes tecnologias. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Quando novas tecnologias se impõem a sociedades habituadas a velhas tecnologias, ansiedades de todo o tipo afloram. | When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. |
| E é parecido, com novas tecnologias. | And it's similar with new technologies. |
| Então, essas são tecnologias muito difíceis. | So, these are very tough technologies. |
| Tecnologias de separação serão extremamente importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| Elas reduzem o fluxo de tecnologias. | They slow the flow of technologies. |
| Tecnologias Orientadas para Objectos do ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
| Cultura O termo cultura ocidental é usado de forma muito ampla para se referir a uma herança de normas sociais, valores éticos, costumes tradicionais, crenças religiosas, sistemas políticos e artefatos e tecnologias específicas. | Western culture The term Western culture is used very broadly to refer to a heritage of social norms, ethical values, traditional customs, religious beliefs, political systems, and specific artifacts and technologies. |
| Então os jovens hoje têm muita experiência e muita familiariedade em interagir com novas tecnologias, mas muito menos em criar usando novas tecnologias e em se expressar com novas tecnologias. | So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies. |
| Bem, eu diria que as tecnologias humanas são realmente diferentes das tecnologias naturais, ao menos têm sido até agora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
| Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| Contribuições sociais | Social contributions |
| Ciências sociais. | Computer Science. |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| Novas e poderosas tecnologias sempre apresentam enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| Temos tecnologias para a pele, para roupas. | We have skin enhancements, clothing. |
| Com uma série de tecnologias novas, poderíamos. | With a range of new technologies, we could. |
| E eu quero dizer, pense nas tecnologias. | And I mean, think of the technologies. |
| Presidência do Comité de Tecnologias de Informação | Chairmanship of the Information Technology Committee ( ITC ) |
| Consideremos como são desenvolvidas as novas tecnologias. | Consider how new technologies develop. |
| Sua família é aberta para novas tecnologias? | Is your family open to new technologies? |
| Enquanto Xerox comercializados os equipamentos que utilizam suas tecnologias, para a maior parte de suas tecnologias floresceu em outros lugares. | While Xerox marketed equipment using its technologies, for the most part its technologies flourished elsewhere. |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| 200 Ciências Sociais | 200 Social Sciences |
| Contribuições sociais 1A . | Social contributions 1A . |
| contribuições sociais 1.7 . | social contributions 1.7 . |
