Translation of "tecnologicamente impulsionada" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Propelled Driven Leader Respected Technologically Advanced Newest Distinction

Examples (External sources, not reviewed)

E de fato então tecnologicamente funciona.	And it actually so technologically, it works.
A convergência foi também impulsionada pela política monetária .	Convergence was also fostered by monetary policy . In 2001 Slovenia adopted a new
Mas as cidades mais inteligentes não são necessariamente as mais avançadas tecnologicamente.	But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced.
Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente.	We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically.
A gravidade dos desastres foi parcialmente impulsionada através da influência humana.	The impact of disasters was to an extent increased through human activity.
O modelo que se encontra mais desenvolvido tecnologicamente utiliza como reagentes o hidrogênio e o oxigênio.	This system used potassium hydroxide as the electrolyte and compressed hydrogen and oxygen as the reactants.
O fabrico de notas de banco combina a arte manual com métodos de produção tecnologicamente muito avançados .	Banknote manufacturing combines craftmanship with high tech production methods .
Como parte desta missão, o governo está construindo o hospital mais avançado tecnologicamente do Caribe, o Mt.	As part of this mission, Antigua and Barbuda built the most technologically advanced hospital in the Caribbean, the Mt.
Em 1998, a cidade foi descrita pela Newsweek como uma das 10 cidades tecnologicamente mais influentes do mundo.	In 1998, the city was described by Newsweek as one of the 10 most technologically influential cities in the world.
Sabemos que a procura pré crise foi impulsionada por um grande volume de crédito.	We know that pre crisis demand was boosted by massive amounts of borrowing.
Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança.	Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements.
A migração para a SEPA deve ser impulsionada não só pela oferta , mas também pela procura .	SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand .
Ben Williams, da revista New York , notou que a canção é impulsionada por uma melodia de baixo .	Ben Williams of New York magazine, wrote that the song is propelled by a catchy bass melody .
Minério é um agregado de minerais rico em um determinado mineral ou elemento químico que é economicamente e tecnologicamente viável para extração (mineração).	The ores are extracted from the earth through mining they are then refined (often via smelting) to extract the valuable element, or elements.
A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial .	Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade .
Devido aos rígidos planejamento e burocracia estatais, os soviéticos permaneceram muito atrás tecnologicamente em química, biologia e computadores quando comparado com o Primeiro Mundo.	Due to rigid state planning and bureaucracy, the Soviets remained far behind technologically in chemistry, biology, and computers when compared to the First World.
Do lado das contrapartidas , a expansão monetária foi em larga escala impulsionada pelo crédito das IFM ao sector privado .	On the counterparts side , monetary expansion was driven largely by MFI credit to the private sector .
Ao longo do horizonte de projecção , a retoma das exportações prosseguirá , impulsionada pela procura externa e pela maior competitividade .	Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .
São poucos os blogues que relatam esses assuntos e portanto eu me senti impulsionada a continuar escrevendo sobre isso.	There are few blogs that write about these issues and so I feel compelled to continue writing about it.
Tecnologicamente, ele investiu em grandes canhões para seus navios, uma ideia que também havia sido tomada em outros países, substituindo as serpentinas menores em uso.	Technologically, Henry invested in large cannon for his warships, an idea that had taken hold in other countries, to replace the smaller serpentines in use.
A evolução do táxi é impulsionada não apenas pelas inovações automobilísticas, por necessidades específicas e os números crescentes da violência.	In the taxi regulation report by U.S. FTC it was concluded that there are not grounds for limiting the number of taxi companies and cars.
Tudo sobre voar nessa época, o que era Eu tenho que parar e pensar por um momento era provavelmente a coisa mais avançada tecnologicamente daquele tempo.	Everything about flying in those years, which was you have to stop and think for a moment was probably the most advanced technological thing going on at the time.
Neste domínio , a consolidação tem sido impulsionada pelo desejo de alcançar presença mundial e de oferecer uma vasta variedade de serviços .	In this field , consolidation has been driven by the desire to gain global presence and to offer a wide variety of services .
A dinâmica monetária é impulsionada pelo forte crescimento das componentes mais líquidas do agregado monetário largo incluídas no agregado estreito M1 .	The monetary dynamics are driven by the strong growth of the most liquid components of broad money contained in the narrow aggregate M1 .
E ela passa adiante, impulsionada por vários impulsos, e então a alma chega e mexe nas moléculas para que elas se interliguem.	And it's moving forward, you know, propelled by various charges, and then the soul steps in and tweaks those molecules so that they connect.
Este era o projeto de uma nave espacial impulsionada por uma bomba atômica de 4000 toneladas para ir a Saturno e Júpiter.	This was a project to build a 4,000 ton nuclear bomb propelled spaceship and go to Saturn and Jupiter.
A recuperação deverá ser impulsionada pelas exportações , pela pressuposta normalização gradual dos mercados financeiros e por uma estabilização dos mercados da habitação .	It is expected to be driven by exports , the assumed gradual normalisation in financial markets and a stabilisation in housing markets .
Na maior parte dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a actividade económica foi impulsionada pela procura interna .	In most non euro area EU Member States , economic activity was driven by domestic demand .
Em alguns países , a subida das cotacoes foi também impulsionada em 1993 pela depreciacao das taxas de cambio verificada no ano anterior .	In some countries the increase in equity prices was also given further impetus in 1993 by the depreciation in exchange rates which had occurred during the previous year .
É de salientar que a actividade de F A no subsector das telecomunicações foi principalmente impulsionada por empresas da área do euro .	These are liquidity providing reverse transactions with a monthly frequency and a maturity of three months .
Os elementos ocultos mais sofisticados só podem ser verificados por sensores tecnologicamente muito avançados , unicamente ao dispor dos BCN , e são conhecidos apenas por alguns fabricantes de sensores .	The most sophisticated hidden features can only be checked by high tech sensors , which are only available to central banks and known by a few sensor manufacturers .
No entanto, devido à má manutenção, grande parte dos transportes soviéticos por estradas, água e pela aviação civil estavam ultrapassados e tecnologicamente atrasados em relação ao Primeiro Mundo.	However, due to bad maintenance, much of the road, water and Soviet civil aviation transport were outdated and technologically backward compared to the First World.
Então a prensa gráfica, senhoras e senhores, foi impulsionada pela necessidade de imprimir o perdão e não tinha nada a ver com leitura.	So the printing press, ladies and gentlemen, was driven entirely by the printing of forgivenesses and had nothing to do with reading.
Apesar disso , a dinâmica dos empréstimos continuou a ser largamente impulsionada pela procura robusta de empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 16 ) .	This notwithstanding , loan dynamics continued to be driven largely by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) .
Neste senso há duas posturas claramente diferenciadas, uma mais tradicional impulsionada por Torres Rodríguez e uma mais nova achegada recentemente por García Fernández.	There are two clearly defined positions regarding Orosius s patriotism, a more traditional view espoused by Torres Rodríguez and a more novel view as recently outlined by García Fernández.
E a situação que ele descreve é que o herói do livro um homem do século 20 se encontra sozinho num planeta estranho habitado somente por pessoas tecnologicamente primitivas.	And the situation it describes is the hero of the book he's a 20th century man finds himself alone on a strange planet populated only by a technologically primitive people.
É levada e impulsionada por novos líderes, como muitas das pessoas aqui presentes, por novas ferramentas, como as que vimos aqui, por novas pressões.	And it's driven and propelled forward by new leaders, like many of the people here, by new tools, like the ones we've seen here, and by new pressures.
A dinâmica monetária é impulsionada pelo nível baixo prevalecente das taxas de juro , como reflecte o crescimento robusto das componentes mais líquidas do M3 .	Monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 .
A inflação é superior ao esperado ( a estimativa para 2010 foi revista para 4 ¾ por cento ) , tendo sido impulsionada por aumentos dos impostos indirectos .	Inflation is higher than expected we have revised our estimate for 2010 to 4 ¾ percent pushed up by indirect tax increases .
Essa ocupação, chamada de Revolução dos Cedros, foi impulsionada pelo assassinato do ex primeiro ministro libanês e contra a política de Assad, Rafik Hariri.	This was the so called Cedar Revolution, triggered by the assassination of former Lebanese Prime Minister and anti Assad politician Rafik Hariri.
Antes da Guerra Civil Libanesa (1975 1990), o país vivia um período de relativa calma e prosperidade, impulsionada pelo turismo, agricultura e serviços bancários.	Before the Lebanese Civil War (1975 1990), the country experienced a period of relative calm and renowned prosperity, driven by tourism, agriculture, commerce, and banking.
Se o mundo puder continuar a desenvolver economicamente e tecnologicamente, as pessoas tornar se ão mais ricas e, a longo prazo, o tratamento anti envelhecimento irá beneficiar toda a gente.	If the world can continue to develop economically and technologically, people will become wealthier, and, in the long run, anti aging treatment will benefit everyone.
Além disso , é necessário que o BCE permaneça tecnologicamente mais avançado do que os contrafactores de notas , melhorando continuamente os elementos de segurança utilizados das notas de euro actuais e futuras .	Further , the ECB must remain technologically ahead of counterfeiters by continuously improving these features for use in both current and future euro banknotes .
A dinâmica monetária é impulsionada pelo nível baixo prevalecente das taxas de juro , tal como reflectido no crescimento robusto das componentes mais líquidas do M3 .	The monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 .
A economia lituana recuperou rapidamente depois da crise russa e desde 2001 que regressou a níveis de crescimento relativamente elevados , impulsionada principalmente pela procura interna .	The Lithuanian economy recovered quickly after the Russian crisis , and since 2001 it has returned to relatively high levels of growth , driven mainly by domestic demand .

Exibir esta página em português