Translation of "teia complexa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E de repente todos esses pequenos mundinhos se juntam numa teia complexa. | And suddenly all these tiny, little worlds, they come together in this complex web. |
| O mecanismo de transmissão da política monetária é , por isso , uma teia complexa | The transmission mechanism of monetary policy is thus a complex web of economic interactions . |
| Ver também Webb Teia | Web development tools |
| Hoje em dia, a administração destes direitos não é mais simplesmente uma questão de posse. É uma complexa teia de relacionamentos e uma parte importante de nosso cenário cultural. | Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape. |
| Todos somos fios dessa teia. | We're all strands in it. |
| porque a teia estava me levando à loucura já que eu não conseguia fazer a teia se mexer. | Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off. |
| Você acaba rasgando aquela teia de aranha. | You can't help but actually ripping that spider web apart. |
| Uma grande aranha estava tecendo uma teia. | A big spider was spinning a web. |
| Você já viu uma aranha tecendo uma teia? | Have you ever seen a spider spinning its web? |
| Em geral monto a estrutura com teia de aranha. | And I normally rig it with the web of a money spider. |
| A seda ampuliforme menor é usada na construção da teia. | Minor ampullate silk is used in web construction. |
| E atrás vocês podem ver um padrão de teia de aranha. | And in the back you can see a spider web pattern. |
| E esse padrão de teia corresponde às coordenadas locais no céu. | And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky. |
| E tudo aquilo que fizermos à teia, faremos a nós mesmos. | And whatever we do to the web, we do to ourselves. |
| a mente é mais complexa. | The mind is more complex. |
| A realidade é mais complexa. | The reality is more complex. |
| É uma pergunta muito complexa. | It's a very complex question. |
| Nós somos, cada um e todos nós, parte da teia da vida. | We are, each and every one, a part of the web of life. |
| Dinâmica trófica Links na teia alimentar primeiramente conectam relações alimentares entre espécies. | Links in food webs primarily connect feeding relations or trophism among species. |
| E vocês começam a ver estas redes, esta teia cósmica de estrutura formando. | And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming. |
| E, conforme disse o Cacique Seattle, Nós não tecemos a teia da vida. | And, like Chief Seattle said, We did not spin the web of life. |
| Vivem praticamente nesses sinos, saindo somente para capturar presas que tocam a teia. | They live almost entirely within the bells, darting out to catch prey animals that touch the bell or the threads that anchor it. |
| São forradas com sua teia formando uma seda, o que arrefece o esconderijo. | Silk for the sperm web of the tarantula is exuded from these special spinnerets. |
| Sua forma era agora muito complexa. | Its shape was too complex now. |
| É complexa. O espaço é complexo. | It is complex. Space is complex. |
| A Globalização está ficando mais complexa. | Globalization is getting more complex. |
| A vida é muito complexa para... | Life is too complex for... |
| A geografia da coisa ficou complexa . | Its geography has turned out quite complex . |
| A química pode ser bem complexa. | Chemistry can be very complex. |
| O cérebro tem uma estrutura complexa. | The brain has a complex structure. |
| A cirurgia cerebral é muito complexa. | Brain surgery is very complex. |
| A taxonomia do gênero é complexa. | An early sign of scurvy is fatigue. |
| Eles impedem a existência de vida complexa. | They stop complex life from existing. |
| Este é o arquivo dela. Incrivelmente complexa. | This is the data that goes with that. Incredibly complex. |
| A cirurgia no cérebro é muito complexa. | Brain surgery is very complex. |
| O vasto interior tem uma estrutura complexa. | The vast interior has a complex structure. |
| A yakuza possui uma estrutura organizacional complexa. | Yakuza have a complex organizational structure. |
| Eu usei uma teia de aranha para amarrar algumas coisas. Isso me levou à loucura. | I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane. |
| Ele não consegue tecer uma teia a qualquer hora ele precisa baixar suas calças primeiro. | He can't spin a web anytime he's got to pull his pants down first. |
| Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito. | It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect. |
| Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa. | We depend on chemistry to determine our complex structure. |
| É, portanto, uma estrutura bem complexa para produzir. | So it's quite a difficult structure to produce. |
| É complicado consertar uma máquina assim tão complexa. | It's complicated to repair a machine as complex as that. |
| Talvez a questão seja complexa demais para você. | The question is perhaps too complex for you. |
| Histórico A origem do nome manganês é complexa. | History The origin of the name manganese is complex. |
