Translation of "teia da vida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós somos, cada um e todos nós, parte da teia da vida. | We are, each and every one, a part of the web of life. |
| E, conforme disse o Cacique Seattle, Nós não tecemos a teia da vida. | And, like Chief Seattle said, We did not spin the web of life. |
| O contínuo da humanidade, com certeza. Mas num sentido mais abrangente, da própria teia da vida. | The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself. |
| Passo a passo as linhas ou relações são elaboradas até uma teia de vida ser ilustrada. | Step by step lines or relations are drawn until a web of life is illustrated. |
| Ver também Webb Teia | Web development tools |
| Os primitivistas descrevem a ascensão da civilização com a mudança dos últimos 10.000 anos de uma existência profundamente conectada com a teia da vida, para uma separada e em controle do resto da vida. | Anarcho primitivists describe the rise of civilization as the shift over the past 10,000 years from an existence deeply connected to the web of life, to one psychologically separated from and attempting to control the rest of life. |
| A seda ampuliforme menor é usada na construção da teia. | Minor ampullate silk is used in web construction. |
| Todos somos fios dessa teia. | We're all strands in it. |
| porque a teia estava me levando à loucura já que eu não conseguia fazer a teia se mexer. | Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off. |
| Você acaba rasgando aquela teia de aranha. | You can't help but actually ripping that spider web apart. |
| Uma grande aranha estava tecendo uma teia. | A big spider was spinning a web. |
| O mecanismo de transmissão da política monetária é , por isso , uma teia complexa | The transmission mechanism of monetary policy is thus a complex web of economic interactions . |
| Você já viu uma aranha tecendo uma teia? | Have you ever seen a spider spinning its web? |
| Em geral monto a estrutura com teia de aranha. | And I normally rig it with the web of a money spider. |
| E atrás vocês podem ver um padrão de teia de aranha. | And in the back you can see a spider web pattern. |
| E esse padrão de teia corresponde às coordenadas locais no céu. | And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky. |
| E tudo aquilo que fizermos à teia, faremos a nós mesmos. | And whatever we do to the web, we do to ourselves. |
| Filha de Hiperião e Teia, é a irmã da deusa Selene, a lua, e de Hélio, o sol. | Helios, god of the sun, and Selene, goddess of the moon. |
| E de repente todos esses pequenos mundinhos se juntam numa teia complexa. | And suddenly all these tiny, little worlds, they come together in this complex web. |
| Dinâmica trófica Links na teia alimentar primeiramente conectam relações alimentares entre espécies. | Links in food webs primarily connect feeding relations or trophism among species. |
| E vocês começam a ver estas redes, esta teia cósmica de estrutura formando. | And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming. |
| Vivem praticamente nesses sinos, saindo somente para capturar presas que tocam a teia. | They live almost entirely within the bells, darting out to catch prey animals that touch the bell or the threads that anchor it. |
| São forradas com sua teia formando uma seda, o que arrefece o esconderijo. | Silk for the sperm web of the tarantula is exuded from these special spinnerets. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| Eu usei uma teia de aranha para amarrar algumas coisas. Isso me levou à loucura. | I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane. |
| Ele não consegue tecer uma teia a qualquer hora ele precisa baixar suas calças primeiro. | He can't spin a web anytime he's got to pull his pants down first. |
| Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito. | It states that phenomena arise together in a mutually interdependent web of cause and effect. |
| Por exemplo, o tecido celular do ratos é cinquenta vezes menos sensível do que o humano ao veneno da aranha teia de funil. | For instance, mouse tissue is approximately fifty times less responsive than human tissue to the venom of the Sydney funnel web spider. |
| A partir do manuscrito de segredo de Ardenti, eles desenvolvem uma teia complicada de conexões místicas. | Starting from Ardenti's secret manuscript , they develop an intricate web of mystical connections. |
| Esta é a seda usada para fazer a estrutura e os raios da teia e também o fio de segurança ou linha de reboque. | This is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline. |
| Quando você olha para esta teia, na verdade você está vendo muitos tipos de fibras de seda. | When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers. |
| Na próxima vez que você vir uma teia de aranha, por favor, pare e olhe de perto. | The next time you see a spider web, please, pause and look a little closer. |
| Pensamos que é porque a seda do fio de segurança, que é usada para fazer a estrutura e os raios da teia, precisa ser muito forte. | We think that's because the dragline silk, which is used to make the frame and radii for a web, needs to be very strong. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Há as glândulas agregadas e flageliformes que se combinam para fazer a espiral de captura viscosa em uma teia orbicular. | There's the aggregate and flagelliform silk glands which combine to make the sticky capture spiral of an orb web. |
| Compreendiam que estavam imersos numa teia de obrigações, poderes, responsabilidades, e privilégios que era tão grande como a própria França. | They understood that they were embedded in a web of obligations, powers, responsibilities, and privileges that was as large as France itself. |
| Hélio é filho dos titãs Hiperion e Teia (ou Tia), tendo como irmãos Eos ou Aurora e Selene, a Lua. | He is the son of the Titan Hyperion and the Titaness Theia (Hesiod) (also known as Euryphaessa (Homeric Hymn 31)) and brother of the goddesses Selene, the moon, and Eos, the dawn. |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO | THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION |
| Cuide da sua vida. | Mind your own business. |
| Saia da minha vida! | Get out of my life! |
| Gosto da minha vida. | I like my life. |
| E eu disse, a maior surpresa da minha vida é a brevidade da vida. | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
| Não é a extensão da vida (o que importa), mas a profundeza da vida. | It is not length of life, but depth of life. |
Pesquisas relacionadas : Tensão Da Teia - Direcção Da Teia - Formação Da Teia - Teia Complexa - Teia De - Teia Cardada - Teia Alimentar - Teia Cisalhamento - Da Vida - Teia De Aranha - Teia De Aranha - Marine Teia Alimentar - Uma Teia De - Teia De Aranha
