Translation of "telespectadores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenho certeza que vocês todos são telespectadores ávidos de American Idol
I'm sure you're all avid American Idol watchers.
Momentos depois, Brokaw anunciou aos telespectadores que os bombardeios haviam começado.
Moments later, Brokaw announced to his viewers that the air attack had begun.
O desempenho foi transmitido para mais de cinco bilhões de telespectadores.
The performance was broadcast to over five billion viewers.
Enquanto na primeira temporada a série tinha uma média de 13,4 milhões telespectadores por episódio nos Estados Unidos, na 21ª temporada teve uma média de 7,2 milhões de telespectadores.
The series' ratings have also declined while the first season enjoyed an average of 13.4 million viewing households per episode in the U.S., the twenty first season had an average of 7.2 million viewers.
A terceira temporada foi vista por 18,8 milhões de telespectadores por episódio.
The third season premiere brought in 18.8 million viewers.
Naquele ano, a mesma foi eleita a personagem de novelas mais querida pelos telespectadores.
That year, it was voted the most beloved character in a novela by viewers.
A série alcançava normalmente entre quatro e seis milhões de telespectadores nas exibições originais.
The series received critical and popular acclaim and usually reached between four and six million viewers on original airings.
O show atraiu 11,8 milhões de telespectadores no Reino Unido, um quinto da população.
The show attracted 11.8 million viewers in UK, one fifth of the population.
O episódio piloto foi visto por 18,60 milhões de telespectadores estadunidenses, mas a audiência diminuiu continuamente ao longo das duas temporadas da série, com média de 10,20 milhões de telespectadores na primeira temporada e 7,10 milhões na segunda.
The pilot was watched by 18.60 million American viewers, but ratings continually decreased throughout the series' two seasons, averaging 10.20 million viewers in the first season and 7.10 million in the second.
Angariando fundos Durante os concertos os telespectadores eram chamados a contribuir com a causa do Live Aid.
Raising money Throughout the concerts, viewers were urged to donate money to the Live Aid cause.
O COI também expandiu os programas de natação e mergulho, os dois esportes populares com uma ampla base de telespectadores.
The IOC also expanded the swimming and diving programs, both popular sports with a broad base of television viewers.
Em adição as outras contribuições, ele geralmente proviu de curtos segmentos encorajando novos telespectadores a fazerem as corretas escolhas morais.
In addition to his other contributions, he often provided short segments encouraging young viewers to make the right moral choices.
O podcast geralmente apresenta uma discussão sobre o episódio da semana, entrevistas com membros do elenco e perguntas de telespectadores.
The podcast typically features a discussion about the weekly episode, interviews with cast members and questions from viewers.
Desde 2001, os telespectadores podem ver o UFC em pay per view nos E.U.A., Brasil, Austrália, Canadá, Nova Zelândia e Itália.
As of 2015 viewers can access UFC programming on pay per view television in the U.S., Brazil, Australia, Canada, New Zealand and Italy.
Quase 40 da audiência do programa era de 2.2 milhões de telespectadores, dos quais tinham entre 18 e 34 anos de idade.
It had gained a significant adult audience by that point nearly 40 percent of the series' 2.2 million viewers were aged 18 to 34.
Sua segunda temporada foi igualmente bem outra vez foi a 14ª atração mais vista, com uma média de 15,5 milhões de telespectadores.
Its second season fared equally well again, Lost ranked 14th in viewership, with an average of 15.5 million viewers.
Audiência O episódio de estréia do seriado teve uma audiência média de 14,9 milhões de telespectadores nos Estados Unidos, conseguindo 6,6 pontos.
Ratings The series premiered on September 20, 2005, drew in 14.9 million viewers in the United States, earning a 6.6 rating.
Essas tecnologias de proteção contra cópia mais reforçadas só começarão após o fim das transmissões analógicas (quando não houver mais escolha para os telespectadores).
These more limiting copy protection technologies will all start after analog broadcasting ends (when there won't be any choice for viewers).
Público alvo Criada para atingir telespectadores entre 25 e 34 anos, a TNT é um canal de filmes contemporâneos idealizado para o cabo básico.
Presently, most of the films broadcast on TNT are of the drama and action genres, however some comedic films continue to air on the channel periodically.
O final da série foi visto por 52,5 milhões de telespectadores estadunidenses, tornando se o quarto episódio final de série mais assistido na história da televisão.
The series finale on May 6, 2004, was watched by around 52.5 million American viewers, making it the fourth most watched series finale in television history and the most watched episode of the decade.
Em 2004, atuou na novela Senhora do Destino , de 2004, conquistou a simpatia dos telespectadores por bater de frente com a vilã Nazaré, vivida por Renata Sorrah.
In 2004 she served in the soap opera Senhora do Destino , getting the sympathy of the audience by clashing with the villain Nazaré, played by Renata Sorrah.
Daft Punk introduziu o traje para muitos telespectadores dos EUA através de uma propaganda para uma apresentação especial de seus vídeos, no bloco Toonami do Cartoon Network .
Daft Punk introduced the costumes to many U.S. television viewers through an advertisement for a special presentation of their videos during Cartoon Network's Toonami block.
Os telespectadores viram um furioso Schumacher gritando com Coulthard, enquanto que os membros da equipe McLaren e Ferrari tentavam contê lo e afastá lo da garagem da McLaren.
After the race he stormed into the McLaren garage and accused Coulthard of trying to kill him, and McLaren and Ferrari team members had to separate the drivers.
A aparência do seu automail no anime é usada para simbolizar os valores intangíveis de seu caráter, para que os telespectadores possam notar que ele perdeu algo importante.
The appearance of his automail in the anime is used to symbolize the intangibles of his character, making viewers note that Edward lost something important.
Quando ele não foi ao Vengeance, os telespectadores foram informados que Benoit não iria competir por uma emergência familiar , sendo substituído por Johnny Nitro, que venceria o combate.
When he failed to show up for the pay per view, viewers were informed that he was unable to compete due to a family emergency and he was replaced in the title match by Johnny Nitro.
A ECW de 26 de junho começou com Vince McMahon falando aos telespectadores sobre as circunstâncias da morte de Benoit e dizendo que não mais falariam sobre ele.
The June 26 episode of ECW began with Vince McMahon addressing the television audience about the circumstances and announcing that there would be no mention of Benoit that night other than his comments.
Humor O humor do programa se baseia em referências culturais que cobrem um vasto espectro da sociedade para que os telespectadores de todas as gerações possam apreciar a série.
Humor The show's humor turns on cultural references that cover a wide spectrum of society so that viewers from all generations can enjoy the show.
Mariana ganhou o prêmio de Melhor par romântico junto com o ator Thiago Fragoso no Prêmio Contigo e sua personagem se tornou popular entre os telespectadores, embora tenha morrido no final.
She won the award for Best romantic couple along with actor Thiago Fragoso earning the Contigo Award and her character became popular among viewers, although her died at the end of the film.
Inicialmente pensando que tinha estragado tudo, era, na verdade, um momento marcante para a banda, mostrando uma audiência de milhões de telespectadores ligados pessoalmente a que Bono poderia fazer com o público.
Initially thinking they'd blown it , it was, in fact, a breakthrough moment for the band, showing a television audience of millions the personal connection that Bono could make with audiences.
Nos Estados Unidos, 52,5 milhões de telespectadores assistiram ao episódio final em 6 de maio de 2004, tornando se a emissão de entretenimento mais vista desde o episódio final de Seinfeld , em 1998.
In the U.S., 52.5 million viewers watched the finale on May 6, 2004, making it the most watched entertainment telecast since the Seinfeld finale in 1998.
Em março de 2014, a Disney comprou a Maker Studios, uma empresa do YouTube, que gera bilhões de visualizações por ano, por mais de US 500 milhões a fim de ganhar telespectadores jovens e adultos.
On March 24, 2014, Disney bought Maker Studios, a YouTube company generating billions of views each year, for over 500 million in order to advertise to viewers in the crucial teenage young adult demographics.
2001 05 Lizzie McGuire e estreia na carreira musical Lizzie McGuire estreou em 12 de janeiro de 2001 e se tornou um sucesso de audiência, com uma estimativa de 2.3 milhões de telespectadores por episódio.
2001 05 Mainstream success with acting and music Lizzie McGuire premiered on January 12, 2001 and became a ratings hit, with an estimated 2.3 million viewers per episode.
Dentro da linguagem politicamente correta, a não renovação da concessão do canal significa que ele não pode transmitir em sinal aberto, o que afetará sua posição econômica e, além disso, os telespectadores não poderão assisti lo.
Within the political correctness language, the non renewal of the channel's license means that it cannot transmit over open signal, which will affect the channel's economic standing and also the viewers will not be able to see it.
Durante uma apresentação de 14 minutos da música Bad , Bono pulou do palco para abraçar e dançar com uma fã, tendo uma audiência de milhões de telespectadores, observando o que Bono poderia fazer com o público.
During a 14 minute performance of the song Bad , Bono leapt down off the stage to embrace and dance with a fan, showing a television audience the personal connection that Bono could make with audiences.
Em fevereiro de 2004, durante o meio tempo do Super Bowl, foi transmitido pela rede televisiva CBS, um show em que Justin se apresentou com Janet Jackson para uma audiência de mais 104 milhões de telespectadores.
In February 2004, during the halftime show of the Super Bowl XXXVIII broadcast on the CBS television network, Timberlake performed with Janet Jackson before a television audience of more than 140 million viewers.
Um desses canais segmentados era o Sight On Sound, um canal de música que apresentava concertos filmados e programas orientados para a música com o serviço QUBE, os telespectadores podiam votar em seus sons e artistas favoritos.
One of these specialized channels was Sight on Sound, a music channel that featured concert footage and music oriented television programs with the interactive QUBE service, viewers could vote for their favorite songs and artists.
Isso beneficia as agências de publicidade e a comunicação social, mas mais ninguém, e certamente não beneficia os próprios partidos ou os telespectadores que são bombardeados com anúncios, especialmente se viverem em estados que disputam calorosamente a agitação.
This benefits advertising agencies and the media, but no one else, and surely not the parties themselves, or the viewers who are bombarded with ads, especially if they happen to live in hotly contested swing states.
A Coca Cola Dyte e experiência com Mentos também é um outlier em relação aos seus avisos de segurança Adam e Jamie afirmaram no ar que este mito era perfeitamente seguro para os telespectadores replicarem por conta própria.
The Diet Coke and Mentos experiment is also an outlier with respect to their safety warnings Adam and Jamie stated on air that this myth was perfectly safe for viewers to replicate on their own.
Os apresentadores do programa Go Morgen Danmark da TV2, Cecilie Frøkjær e Anders Breinholt mostram erros supostamente risórios nos verbetes da Wikipédia dinamarqueses que falam deles próprios e encorajam os telespectadores a não confiar no que lêem na internet.
The hosts of the TV2 program Go Morgen Danmark, Cecilie Frøkjær and Anders Breinholt demonstrate supposedly laughable errors in the Danish Wikipedia entries for themselves, and encourage viewers not to trust what they read on the internet.
Imagens dos emigrantes ao lado do trem tombado no local de descarrilhamento do la bestia, ocorrido na semana passada, são fontes fáceis de histórias para os meios de comunicação que buscam uma reação forte dos seus leitores ou telespectadores.
Photos of migrants standing alongside the overturned train at the site of la bestia derailment last week are an easy story for media outlets seeking a gripping response from their readers or viewers.
Para muitos telespectadores, essa estréia foi desastrosa, como mostra o debate noYahoo!Respostas, com alguns blogueiros e organizações acusando a Rede Globo de manipular a opinião pública, ao mesmo tempo em que incita o rancor contra a Venezuela entre brasileiros.
Answers shows, with some bloggers and organizations accusing Globo Network of manipulating public opinion and at the same time inciting hatred against Venezuela among Brazilians.
As imagens que acompanham a reportagem zombaria, assim como o âncora do programa, eram exatamente as mesmas que as das reportagens regulares, além da breve introdução informando aos telespectadores que o que se seguiu foi uma simulação de eventos possíveis.
The visuals accompanying the mock report, as well as the anchor of the program, were exactly the same as of that for a regular newscast, aside from a brief introduction informing viewers that what followed was a simulation of possible events.
O seu sucesso nos Estados Unidos deveu se, em parte, ao seu horário as doze horas foram divididas em oito episódios emitidos em noites consecutivas, resultando no episódio final ter tido 71 do share de audiência e 130 milhões de telespectadores.
Its success in the USA was partly due to its schedule the 12 hour duration was split into eight episodes broadcast on consecutive nights, resulting in a finale with a 71 percent share of the audience and 130 million viewers, which at the time was the highest rated TV program of all time.
A taxa é baseada no número de domicílios com televisores sintonizados para a série, mas a Nielsen Media Research estimou que 33,6 milhões de telespectadores assistiram o episódio, o que torna a série mais assistida no número real de espectadores naquela semana.
The rating is based on the number of household televisions that were tuned into the show, but Nielsen Media Research estimated that 33.6 million viewers watched the episode, making it the number one show in terms of actual viewers that week.
O episódio piloto teve uma média de 18.6 milhões de telespectadores, facilmente ganhando audiência do período das 8 às 9 horas e dando a ABC um rating mais forte desde os anos 2000, quando o programa Who Wants to Be a Millionaire?
The pilot episode had 18.6 million viewers, easily winning its 9 00 pm timeslot, and giving ABC its strongest ratings since 2000 when Who Wants to Be a Millionaire was initially aired beaten only the following month by the premiere of Desperate Housewives .