Translation of "tem de facto " to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Facto - tradução :
Fact

Keywords : Indeed Indeed Fact Matter Actually

  Examples (External sources, not reviewed)

Este facto tem várias implicações importantes .
This has a number of important implications .
Este facto tem implicações graves para o resto da Ásia.
This has serious implications for the rest of Asia.
Israel tem poucas ilusões quanto ao facto de os palestinos derrubarem os seus próprios líderes.
Israel has few illusions about Palestinians toppling their own leaders.
Hawting tem escrito, O Islã foi, de facto , considerado como a propriedade da conquistadora aristocracia.
Hawting has written, Islam was in fact regarded as the property of the conquering aristocracy.
Este facto tem consequências dramáticas para a democracia liberal e para as sociedades abertas.
This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies.
De facto, tem relutância em publicamente dizer ou fazer algo que possa crispar o ânimo da China.
In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles.
No entanto, relatórios subsequentes sugeriam que o governo americano tem de facto obtido acesso ao conteúdo dos utilizadores.
However, subsequent reports have suggested that the US government has indeed been getting access to user content.
Acrescentaria ainda que o facto de ser um homem branco e alto, provavelmente, tem muito que ver com isso.
I would add though, that being a tall white guy probably has a lot to do with it.
De facto, tem havido apenas progressos limitados derivados da criação de um único supervisor e nenhum progresso resultante do mecanismo de resolução.
To be sure, there has been only limited progress in establishing the single supervisor and no progress on the resolution mechanism.
Este facto é lamentável, tendo em conta os inúmeros exemplos recentes das implicações trágicas que tem a cultura de violação.
That is a shame, because there have been numerous recent illustrations of the tragic implications of rape culture.
God Save the Queen é o hino nacional de facto britânico e tem esse papel em alguns territórios britânicos ultramarinos.
God Save the Queen is the British national anthem and also has this role in some British territories.
A comunicação tem igualmente de reflectir o facto de que a política monetária funciona num contexto complexo , incerto e em constante evolução .
Communication must also reflect the fact that monetary policy has to operate in a complex , uncertain and constantly evolving environment .
De facto, o Auto da Visitação tem elementos claramente inspirados na adoração dos pastores , de acordo com os relatos do nascimento de Cristo.
O Monólogo do vaqueiro contains several elements clearly inspired by the Adoration of the Shepherds which takes place in accounts of Christ's birth.
Eis o que Feliciano Cangue do blog Hukalilile (Don't Cry for Me Angola) tem a dizer sobre este facto
Below is what Feliciano Cangue , from Hukalilile (Don't Cry for Me Angola) blog, has to say about it
Uma universidade de facto um mar de culturas misturadas cada um que para la vai tem sua educação seus princípios sua cultura suas tradições.
A university is in fact a sea of mixed cultures, and each one will have its education, its principles, its culture, its traditions.
A clonagem de fotos vale o que vale quando tem um fundamento quando serve para fazer passar uma informação consubstanciada num facto verídico.
The altering of photos is what it is when it has some motive, when it serves to turn some substantiated information into a fact.
Angola tem (quase) tudo para mostrar, para comprovar, que pode ser, de facto e de jure, um exemplo para África e, consequentemente, para o Mundo .
Angola has (almost) everything to show and to prove that it can be, indeed, an example to Africa and hence to the world .
Neste facto, se tem também associado o nome da povoação, sabido que à mesma Ordem pertencia também o Castelo de Benavente, no Reino de Leão.
This small settlement remained under the Seignory of this Military Order, which named it Benavente, the same name as a castle of the same Military order in the Kingdom of León (Which is the actual Benavente, Zamora).
Desse facto informarão de imediato a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
De facto, esqueceu se do que é.
Indeed, it has forgotten what it is.
De facto, esta história apresenta algumas lacunas.
To be sure, there are some gaps in this narrative.
De facto, foi demasiado viral para alguns.
In fact, it was too viral for some.
De facto, o conselho editorial do The Washington Post tem demonstrado, desde o início do milénio, que necessita de pouco suporte empírico para as suas afirmações.
To be sure, The Washington Post editorial board has shown since the start of the millennium that it requires little empirical support for its claims.
Mas o facto de desejarem que esse facto fosse verdade não foi o suficiente para torná lo numa realidade.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.
Trata se de um facto da nossa natureza.
Public intellectual U.S.
De facto, o mais conhecido gênero está extinto.
In fact, most known genera are extinct.
De facto, um estudo de 2012 pela Ernst amp
In fact, a 2012 study by Ernst amp
O facto de se considerar que o BCE tem capacidade e vontade de cumprir o seu mandato de política constitui uma âncora firme para as expectativas sobre os preços .
When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored .
É um facto que o processo europeu de integração económica , financeira e monetária remonta à década de cinquenta do século XX e , desde então , tem avançado de forma gradual .
After all , the European process of economic , financial and monetary integration started back in the 1950s and has advanced gradually since then .
Cultura Festividades A aldeia de Santo Aleixo da Restauração pelo ao facto de contar com quase oito séculos de existência tem enraizada na população tradições de longa história e devoção.
History Much of the history of Santo Aleixo da Restauração has been lost over time, but its origins have been fixed to a period around 4000 3000 B.C., from the existence of prehistoric dolmens and menhirs scattered in the region.
Desse facto informará a Comissão .
They shall inform the Commission thereof .
Do facto informa a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .
Um facto a salientar , contudo , é que o grande público nem sempre se tem apercebido do saldo global positivo dos dois primeiros anos de existência do euro .
One fact to be highlighted , however , is that the general public has not always perceived the positive overall balance of the euro 's first two years .
A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 .
The enabling clause was actually activated in 2003 .
De facto, é difícil separar a causa do efeito.
In fact, it is difficult to separate cause from effect.
De facto , têm se registado excedentes orçamentais desde 1998 .
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
De facto , desde 1998 , têm se registado excedentes orçamentais .
In fact , there have been budget surpluses since 1998 .
A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito .
The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range .
Este facto é ilustrado por indicadores de liquidez excedentária .
This is illustrated by indicators of excess liquidity .
Mais importante do que isso é o facto de parecer que ele tem falta de uma visão estratégica coerente a longo prazo sobre o papel da América no mundo.
More important, he seems to lack a coherent long term strategic vision of America s role in the world.
A directiva tem em conta o facto de alguns serviços serem prestados sobretudo por pequenas empresas , como é o caso dos serviços de consultoria de investimento quando prestados como actividade exclusiva .
97 that some services are provided mainly by small sized firms , i.e. investment advice when undertaken as the exclusive business of the firm .
Desse facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall immediately inform the Commission thereof .
Do facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Conhecendo este facto, ninguém iria inovar.
Knowing this, no one would innovate.

 

Pesquisas relacionadas : Tem, De Facto, - De Facto - Facto Gerador - Facto Gerador - Elementos De Facto - Constatação De Facto - Capital De Facto - Autoridades De Facto - Situação De Facto - Transportadora De Facto - Ou De Facto - Diretor De Facto - Associação De Facto - Relação De Facto
Exibir esta página em português Exibir esta página em português