Translation of "tem entretanto " to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Entretanto - tradução : Entretanto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Entretanto, a teoria bosônica tem problemas.
However, this model has problems.
Entretanto, tem um grande inimigo o ser humano.
In the open ocean, it has been recorded at depths as great as .
Entretanto, os dois tem sido observados transitando a face do Sol.
However, both have been observed to transit across the face of the Sun.
Entretanto, Betelgeuse tem uma densidade muito menor do que a do Sol.
Betelgeuse, however, has a much lower density than the Sun.
Entretanto, na área da cultura e das artes, a China tem ficado para trás.
However, in the area of culture and arts, it has lagged behind.
Entretanto, tem o ficheiro etc motd aberto no KWrite e pronto para fazer algumas alterações.
In the meantime, you have the file etc motd open in KWrite and we're ready to do some editing.
Entretanto , o regulamento proposto tem sido sujeito a alterações no grupo de trabalho do Conselho .
The proposed regulation has been subject to further amendments in the Council working group .
Entretanto, uma maioria de brasileiros agora tem fortemente levantado a questão da escolha do nome.
However, now, a majority of Brazilians are strongly calling into question the the choice of this name.
Quando uma das galáxias tem massa muito maior, entretanto, o resultado é conhecido como canibalismo.
In the case where one of the galaxies is much more massive, however, the result is known as cannibalism.
Entretanto, um desenvolvimento com essa rapidez tem um preço, como apontou o usuário do Twitter, bluebird0605
But such rapid development may come at a cost. As Twitter user bluebird0605 put it
Entretanto, qualquer que seja a convenção usada, Urano tem rotação retrógrada em relação a sua órbita.
Regardless of which convention is used, Uranus has a retrograde rotation relative to its orbit.
Entretanto, desde a década de 1940, a onça pintada tem se limitado ao sul desses estados.
However, since the 1940s, the jaguar has been limited to the southern parts of these states.
Entretanto, um tsunami em alto mar tem um comprimento de onda de cerca de 200 km.
In the case of a propagating wave like a tsunami, either may be the first to arrive.
A hidrologia tem historicamente uma importante conexão com a engenharia e com isso tem desenvolvido vários métodos quantitativos em sua pesquisa entretanto, também possui um .
Hydrology has historically had an important connection with engineering and has thus developed a largely quantitative method in its research however, it does have an earth science side that embraces the systems approach.
Entretanto, Ruben Dario Buitrón acha que muito frequentemente a mídia tem um relacionamento muito próximo com interesses poderosos .
However, Ruben Dario Buitrón thinks that far too often the media has too close of a relationship with powerful interests .
Entretanto, uma campanha que visa proibir os produtos israelitas tem vindo a ganhar força nos EUA e na Europa.
Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe.
Entretanto, pense nisso.
However, think about this.
Entretanto, se uma mulher tem uma inclinação por um homem e não faz questão de escondê la, cabe a ele descobrir.
But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.
A esperança, como Camus enfatiza, não tem entretanto nada a ver com desespero (significando que os dois termos não são antônimos).
Hope, Camus emphasizes, however, has nothing to do with despair (meaning that the two terms are not opposites).
Entretanto, coisas ruins acontecem.
However, bad things happen.
A lógica, entretanto, prevaleceu.
However, it is all we have.
Entretanto, ainda, como vocês podem ver, ele tem um cordão umbilical. Nós ainda estamos usando uma fonte de energia, e computação externa.
However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation.
O Brasil, entretanto, tem como objectivo ganhar uma vantagem competitiva, ao tornar mais fácil para os estrangeiros imigrarem com as suas famílias.
Brazil, meanwhile, aims to gain a competitive edge by making it easier for foreigners to immigrate with their families.
A aceleração necessária, entretanto, geralmente é bem menor por que naquela órbita a nave já tem uma velocidade de 8 km s.
The required change in speed, however, is far less because from a low Earth orbit the spacecraft already has a speed of approximately 8 km s (28,800 km h).
Entretanto, queria ver Sokha pessoalmente.
However, I wanted to see Sokha in person.
Entretanto, o método está disponível.
But in the meanwhile, there is a method available.
Supostamente, entretanto. Eu acredito nessa.
Supposedly, anyway. I believe that one.
Entretanto, tudo está estranho hoje!
However, everything is queer to day.'
Entretanto, há sempre algumas complicações.
However, there's always kinds of complications in this.
Entretanto, a tarefa será colossal.
However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office.
Ainda restam, entretanto, algumas questões.
Nevertheless, some questions remain.
Entretanto, há algumas diferenças notáveis.
There are some major differences however.
Entretanto, Ali não era jornalista.
Ali, however, was no journalist.
Entretanto, a proposta foi recusada.
However, the proposal was refused by ESA.
Entretanto, havia uma importante diferença.
One important difference, however, remained.
Entretanto, Paranhos impediu tal resultado.
Paranhos, however, had preempted such an outcome.
Entretanto, os revolucionários eram maioria.
In the Army, a majority of generals were executed.
Entretanto, era seu único defeito .
However, that was her sole defect .
Entretanto, AMD64 ainda tem poucos registos do que muitos processadores comuns do RISC (que têm tipicamente 32 64 registros) ou VLIW como máquinas tais como o IA 64 (que tem 128 registros).
AMD64 still has fewer registers than many common RISC instruction sets (which typically have 32 registers) or VLIW like machines such as the IA 64 (which has 128 registers).
Tem sido sugerido, entretanto, que os onívoros têm uma maior influência funcional como predadores, porque em relação aos herbívoros são relativamente ineficientes na pastagem.
It has been suggested that omnivores have a greater functional influence as predators, because compared to herbivores they are relatively inefficient at grazing.
Entretanto, o desenvolvimento econômico russo tem sido geograficamente desigual, com a região de Moscou contribuindo com uma parte muito importante do PIB do país.
The economic development of the country has been uneven geographically with the Moscow region contributing a very large share of the country's GDP.
entretanto um segundo modo também.
There's a second way though, as well.
Entretanto quero começar com um paradoxo.
I want to start though with a paradox.
Entretanto, o Japão é bem diferente.
Japan is rather different though.
Entretanto, a situação não se acalmou.
However, the situation did not die down there.

 

Pesquisas relacionadas : Tem, Entretanto, - Foram Entretanto - N Entretanto - é, Entretanto, - Entretanto Existe - Se, Entretanto, - Que, Entretanto, - Para Entretanto - Foi Entretanto - Mas, Entretanto, - E, Entretanto, - Temos, Entretanto, - Têm, Entretanto,