Translation of "tem afastado passado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fique afastado. | Keep back. |
| A ideia fundamental é que o passado é sempre pior que o presente, simplesmente por estar afastado da verdadeira religião. | His basic idea is that the past is always worse than the present, because it is always further from the true religion. |
| Mantenha se afastado. | Keep away. |
| Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| Tem colecções sobre o passado rural de Mérida. | It also has collections relating to Mérida's rural past. |
| Fui afastado do trabalho por uma semana. | I was suspended from work for a week. |
| O teatro tem passado por várias de suas possibilidades. | The theater has been going through its kind of paces. |
| Ela tem saudade de um passado que nunca houve. | She longs for a past that never was. |
| O Tom tem passado mais tempo com a Mary. | Tom has been spending more time with Mary. |
| E seu fico muito afastado eu fico desfocado. | And if I get really far away I'm blurry. |
| Billie também tem um filho de um relacionamento passado, chamado Aaron. | They have two sons, Tony and Roman, while Billie has another son from a previous relationship named Aaron. |
| A manufatura tem uma grande influência na economia do país, embora a estrutura econômica da Malásia tenha afastado esse tipo de atividade econômica. | Manufacturing has a large influence in the country's economy, although Malaysia's economic structure has been moving away from it. |
| Estamos vendendo desde setembro e outubro passado, e tem sido imensamente gratificante. | We've been selling it since about last September, October, and it's been immensely gratifying. |
| Perlman é um primo afastado de Howie Mandel, Canadiano, comediante. | Perlman is a distant cousin to Canadian comic TV personality Howie Mandel. |
| Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral. | I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream. |
| O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado. | ) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner. |
| Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo. | However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office. |
| As relações com trabalhadores domésticos no Brasil tem estreita relação com nosso passado escravocrata. | Work relations regarding domestic workers in Brazil are linked to our past slavery. |
| Grohl disse Muito do que ele tem a dizer está relacionado a um monte de merda que ele tem passado. | Grohl said, A lot of what he has to say is related to a lot of the shit he's gone through. |
| E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui. | And we will soon see China coming up in the very far end corner here. |
| Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado. | Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that. |
| O juiz foi afastado, e nunca mais apitaria uma partida de Copa. | This was one of the most famous, populist images of Perón. |
| O ministro das Finanças, Yair Lapid, uma pessoa moderada, é afastado do processo de paz (e tem enviado sinais confusos acerca de uma solução assente em dois Estados). | Finance Minister Yair Lapid, a moderate, is removed from the peace process (and has himself sent mixed signals about a two state solution). |
| E só no ano passado conseguimos um grupo de adolescentes, e isso tem funcionado melhor. | And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best. |
| Durant foi afastado da gestão da General Motors, em 1910, por 5 anos. | Durant was cast out from the management of General Motors in 1910 for five years. |
| Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido. | Then acid etches away the material not protected. |
| Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece. | When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows. |
| Nos ocorreu alguns anos atrás que cavernas tem muitas propriedades que pessoas utilizaram e outros organismos tem utilizado como habitat no passado. | It occurred to us a number of years ago that caves have many properties that people have used and other organisms have used as habitat in the past. |
| O blogueiro Willy Andrés, de Santa Cruz, tem passado por experiências pessoais lidando com a dengue | Blogger Willy Andrés in Santa Cruz has had first hand experience dealing with dengue fever |
| Tem uma letra adicional, Ñ , embora, no passado, ch e ll fossem consideradas letras (ver dígrafo). | It comprises the academies of 22 countries, ordered by date of Academy foundation Spain (1713), Colombia (1871), Ecuador (1874), Mexico (1875), El Salvador (1876), Venezuela (1883), Chile (1885), Peru (1887), Guatemala (1887), Costa Rica (1923), Philippines (1924), Panama (1926), Cuba (1926),Paraguay (1927), Dominican Republic (1927), Bolivia (1927), Nicaragua (1928), Argentina (1931), Uruguay (1943), Honduras (1949), Puerto Rico (1955), and United States (1973). |
| Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado. | If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| A Europa de Leste, por outro lado, ainda tem de ajustar contas com o seu passado assassino. | Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past. |
| Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá. | If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there. |
| Os gregos consagraram o planeta mais afastado a Cronos, e os romanos seguiram o exemplo. | The Greeks had made the outermost planet sacred to Cronus, and the Romans followed suit. |
| Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque. | Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack. |
| Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo. | On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive. |
| A primeira justificativa é que, por razões de necessidade lógica, o futuro tem de ser semelhante ao passado. | Hume demands that a reason should be given for inferring what ought to be the case, from what is the case. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas. | Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues. |
| Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna. | In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation. |
| Estou passado. | Words fail me. |
| Fiquei passado. | Words failed me. |
| Ao que lhe respondeu Jacó Tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo. | He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me. |
| Hoje, um quinto da população da Alemanha e um terço de seus alunos tem um passado ligado à migração. | Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background. |
Pesquisas relacionadas : O Tempo Tem Passado - Afastado - Afastado - Afastado - Passado - Passado - O Passado Ser Passado - Deslizar Afastado - Afastado Quadrado - Comércio Afastado - Transportar Afastado
