Translation of "tem alcançado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alcançado - tradução : Alcançado - tradução : Tem alcançado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
His music has attained great popularity overseas.
Lava do vulcão tem alcançado a costa oriental da ilha em tempos históricos.
Lava from the volcano has reached the eastern coast of the island within historical times.
No entanto, a Igreja Católica Romana tem alcançado união com várias pequenas igrejas orientais.
However, the Roman Catholic Church has achieved union with various smaller eastern churches.
Eu espero ter alcançado isso.
I hope I have achieved that.
Para que seja alcançado um espaço único de pagamentos em euros , o Eurosistema tem desempenhado um papel de catalisador de mudança .
In its pursuit of a SEPA , the Eurosystem has played a role as a catalyst for change .
Quer saber? Isto foi alcançado na Índia.
You know something? This has been achieved in India.
Até agora, só no papel a humanidade tem alcançado a glória, a beleza, a verdade, o conhecimento, a virtude e o amor duradouro.
Only on paper has humanity yet achieved glory, beauty, truth, knowledge, virtue, and abiding love.
Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto.
This goal was reached on 1 August.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
O Sr. Abidi diz que o país tem alcançado progressos no sentido de assegurar os direitos das pessoas com deficiência, porém mais precisa ser feito.
Mr. Abidi says that India has made some progress in securing rights of the disabled but more needs to be done. Now, in India, as we are aware, we have had the Disability Act for the last 12 years.
Espere, algo como, 20 anos e daí sim teremos alcançado.
Wait, like, 20 years and then we'll be done.
Então ele, tendo os alcançado, lhes falou essas mesmas palavras.
He overtook them, and he spoke these words to them.
Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas .
Such an ambitious objective can only be attained by stages .
Parecia que os BRICS tinham finalmente alcançado uma certa maturidade.
It looked as if the BRICS had finally come of age.
O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987.
The type certificate was awarded in November 1987.
É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.
No entanto, esse objetivo nunca foi alcançado pois hide morreu em 1998.
Death hide died at age 33 on the morning of May 2, 1998.
A Noruega tem alcançado um dos mais altos padrões de vida no mundo, em parte, por ter uma grande quantidade de recursos naturais em relação ao tamanho de sua população.
Norway has obtained one of the highest standards of living in the world in part by having a large amount of natural resources compared to the size of the population.
O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
É empolgante pensar no que poderia ser alcançado se algo do gênero existisse.
It's kind of exciting to think about what might be accomplished if something like this ever existed.
Essas condições incluem uma análise da sustentabilidade do grau de convergência nominal alcançado .
Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved .
A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.
Exploração O perélio de Sedna vai ser alcançado por volta de 2075 2076.
Exploration Sedna's perihelion will be reached around 2075 2076.
Em 1919, o número de monges tinham alcançado 20.000, contra 13.000 em 1810.
In 1919 the number of monks had reached 20,000, up from 13,000 in 1810.
Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente.
Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species.
Quando tinha alcançado Génova , ele deixou seu disfarce no bolso lateral da carruagem .
By the time he had reached Genoa, he left his disguise in the side pocket of the carriage .
Pioneiro e líder na fabricação de celulose de madeira de fibra curta, o Brasil também tem alcançado resultados positivos no setor de embalagens, em que é o quinto maior produtor mundial.
A pioneer and leader in the manufacture of short fiber timber cellulose, Brazil has also achieved positive results within the packaging sector, in which it is the fifth largest world producer.
Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência .
To secure this objective , there should be no technical barriers to competition .
A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo .
The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus .
No começo do mês, a Orquestra Sinfônica de Dresden havia alcançado a quantia pretendida.
Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal
Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII.
In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII.
O contraste é mais evidente na África desde quando o nível de pobreza tem alcançado um patamar alto e contínuo por décadas, apesar do crescimento significativo da média no PIB no continente.
The contrast is all the more striking in Africa since the poverty level has been at a consistently high level for decades, despite the continent's significant average GDP growth.
Alcançado o final do ficheiro de entrada ou erro ao processar o resultado do valgrind.
Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output.
A obtenção de todos os resultados previstos significará que o objectivo do projecto foi alcançado.
The effect of producing all planned outputs will mean that the project objective is reached.
A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado.
Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.
O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data.
The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date.
O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
Do Aeroporto de Foz do Iguaçu o parque pode ser alcançado por táxi ou ônibus.
From Foz do Iguaçu airport, the park may be reached by taking a taxi or bus to the entrance of the park.
A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica.
Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation.
Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo.
With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached.
Eles desenvolvem ciência que faz com que isso fique cada dia mais fácil de ser alcançado.
They develop science that makes it easier and easier to do.
O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved .
Eventualmente todos os álbuns da banda chegou a esse status e Siga a platina Ceifeiro alcançado.
Eventually all of the band's albums reached this status and Follow the Reaper reached platinum.
O pico foi alcançado em 29 de maio desse ano por Edmund Hillary e Tenzing Norgay.
Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step and they did it with primitive ice climbing equipment and ropes.

 

Pesquisas relacionadas : Não Alcançado - Limite Alcançado - Nível Alcançado - Registro Alcançado - Sucesso Alcançado - Alcançado Através - Objetivo Alcançado - Plenamente Alcançado - Alcançado Por - Volta Alcançado - Sucesso Alcançado - Marco Alcançado