Translation of "tem controle sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você não tem controle sobre isso.
That's out of your control.
Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular.
Plastic Man has complete control over his structure.
Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle.
If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.
Tom não tem auto controle.
Tom has no self control.
Tom tem tudo sob controle.
Tom's got everything under control.
Após o recuperarem, Golbez revela que ele ainda tem controle sobre Kain e pega o cristal.
When the crystal is obtained, Golbez appears and reveals he still has control over Kain, while taking the crystal for himself.
Estrutura Operacional O Diretor Geral da BBC tem o controle total sobre a gestão da executiva BBC.
Operational Divisions The Corporation is headed by Executive Board, which has overall control of the management and running on the BBC.
Você tem esse controle. Você tem controle. E ao juntar tudo isso, numa parceria, você consegue a melhor música.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.
E o terceiro nível é reflexivo, que é o superego, uma partezinha do cérebro que não tem controle sobre o que você faz, Não tem controle não vê os sentidos, não controla os músculos.
And the third level is reflective, which is, if you like the superego, it's a little part of the brain that has no control over what you do, no control over the doesn't see the senses, doesn't control the muscles.
Ela não tinha controle sobre as alucinações
She had no control over them.
Bem, você tem que assumir o controle disto.
Well you have to take control over it.
Mas Cedar tem o controle da maioria das ações.
But Cedar claims control of a majority of the shares and the sale is approved.
Eu não teria realmente controle direto sobre ela.
I wouldn't really be directly in control of it.
Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões?
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?
E aí, você perde o controle sobre isto.
But then you lose control of it.
Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação.
He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating.
Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa.
It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society.
Creative Commons tem sido abraçada por muitos criadores de conteúdo, pois permite controle sobre a maneira como sua propriedade intelectual será compartilhada.
Their licenses have been embraced by many as a way for creators to take control of how they choose to share their copyrighted works.
Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.
You now have control over your own destiny.
Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.
Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
Blogueiros (e qualquer outra pessoa) tem menos controle direto dessa mudança.
Bloggers (and everyone else) have less direct control over this change.
Então a Amanda, como podem ver, tem realmente um bom controle.
So Amanda, you can see, has really good control.
Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo.
Nobody had any control over what was actually happening.
A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.
Technology projects the myth of control over our mortality.
Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
They have no control over their bodies or their lives.
É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro.
It s one powerful group exerting its control on the other .
Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram.
The latter attempted to establish control over the pirates, but failed.
Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.
He resisted any check on the monarch's power.
Ela pode controlar a temperatura do ambiente, controle de todas as formas de precipitação, e umidade (a nível molecular), gerar raios eletromagnéticos e outros fenômenos atmosféricos, e tem demonstrado um excelente controle sobre a pressão atmosférica.
She can modify the temperature of the environment, control all forms of precipitation, humidity and moisture (at a molecular level), generate lightning and other electromagnetic atmospheric phenomena, and has demonstrated excellent control over atmospheric pressure.
Algumas habilidades lendárias incluem invisibilidade, andar sobre a água, e controle sobre os elementos naturais.
Some legendary abilities purported to be in the province of ninja training include invisibility, walking on water, and control over the natural elements.
Se você quer ter sucesso você tem que aceitar perder o controle.
If you want to succeed you've got to be okay to just lose control.
E agora o que há sobre o controle de outros elementos?
Now how about controlling other elements?
Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.
Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo.
Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas.
Você tem de ficar tão imóvel se quiser ter o máximo de controle.
You have to stay so still if you want to have the most control.
Considerando que não tem mais nada fora de controle, isso é bem possível.
Considering that there's almost nothing uncontrolled left, this is possible.
O controle de fluxo tem pode ser feito por hardware ou por software.
With this type of cable flow control has to be implemented in the software.
Em janeiro de 1971, o exército aumenta o controle sobre as cidades.
Until January 1971, the Jordanian army heightened its control in all the central cities.
Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Local power, central power, now, people power.
Ele constantemente criticava seu oponente democrata, Al Gore, sobre suas políticas sobre controle de armas e impostos.
Bush's campaign criticized his Democratic opponent, incumbent Vice President Al Gore, over gun control and taxation.
E estabeleceu o controle civil sobre o desenvolvimento atômico, e separou o desenvolvimento, produção e controle de armas atômicas por parte dos militares.
It established civilian control over atomic development, and separated the development, production and control of atomic weapons from the military.
Wessex manteve controle sobre os reinos do sudeste, com a possível exceção de Essex, e a Mércia não retomou controle da Ânglia Ocidental.
Wessex retained control of the south eastern kingdoms, with the possible exception of Essex, and Mercia did not regain control of East Anglia.
Ele tem cabos de freio de bicicleta descendo para controle principal na sua mão.
He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.
Não era como o sistema de telefone em que você tem o controle da linha você tem de compartilhar pacotes.
It wasn't like a telephone system where you had control of a line you had to share packets.
No jogo Zen Bound original, você joga deslizando seus dedos sobre o controle.
In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.

 

Pesquisas relacionadas : Tem Controle - Tem Sobre - Controle Sobre - Sobre Controle - Tem O Controle - Tem Nenhum Controle - Não Tem Controle - Tem Total Controle - Tem Dúvidas Sobre - Tem Dúvida Sobre - Tem Conversa Sobre - Tem Conhecimento Sobre - Tem Vantagem Sobre