Translation of "tem crescido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O ímpeto tem crescido. | Momentum has been building. |
| e tem crescido mais incomumente gordo | And have grown most uncommonly fat |
| Nossa classe tem crescido em tamanho. | Our class has increased in size. |
| Ele tem crescido cada vez mais. | He has become taller and taller. |
| E a dengue tem crescido em velocidade fenomenal. | And dengue fever has grown in speed quite phenomenally. |
| E tem crescido nos últimos 11 anos e tem sido um recurso fantástico. | And it's been growing along for the last 11 years, and it's a fantastic resource. |
| O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano. | The company's advertising budget has been increasing steadily year after year. |
| A exportação de banana tem crescido, principalmente para a França. | Banana exports are increasing, going mostly to France. |
| Enquanto a economia da China tem crescido, suas ações continuam decaindo. | As China's economy has been growing, its stock keeps sinking. |
| Aí você tem um cãozinho e seu único crime é ter crescido. | So you get a little puppy, he comes. His only crime is he grew. |
| Desde a introdução do euro , a utilização de activos de garantia transfronteiras tem crescido continuamente . | Since the introduction of the euro , the use of cross border collateral has grown continuously . |
| Desde a restauração da democracia a estabilidade e a prosperidade econômida da Grécia tem crescido. | Since the restoration of democracy, the stability and economic prosperity of Greece have grown remarkably. |
| Além da pesca, outra atividade que tem crescido durante os últimos anos é o turismo. | Nowadays, the mixed economy of the Maldives is based on the principal activities of tourism, fishing and shipping. |
| A secção de estatística do Boletim Mensal do BCE tem crescido consideravelmente ao longo do tempo . | The statistical section of the Monthly Bulletin has grown considerably over time . |
| O número de partidos políticos legalizados na Tunísia tem crescido consideravelmente desde a revolução de 2011. | The number of legalized political parties in Tunisia has grown considerably since the revolution. |
| No entanto , o montante total de activos destes outros intermediários financeiros na área do euro tem crescido substancialmente . | Nevertheless , the total amount of assets of these other financial intermediaries in the euro area has grown substantially . |
| O comércio on line tem crescido tanto para grandes lojas de varejo quanto para pequenos artesãos e comerciantes. | Online shopping has grown exponentially both for major retailers and small artisans and traders. |
| A importância desse cargo tem crescido satisfatoriamente desde que a tecnologia da informação tem a cada dia se tornado mais importante para as empresas. | The prominence of the CIO position has greatly risen as information, and the information technology that drives it, has become an increasingly important part of the modern organization. |
| Está crescido em minha mente, e portanto crescido em termos de todo o processo que estou atravessando. | It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. |
| Ultimamente, o país tem crescido a um ritmo surpreendente não há, na história, nenhum país que o possa igualar. | Its recent growth record is stupendous no country in history can match it. |
| O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros. | The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers. |
| Tem crescido regularmente ao longo dos anos, exceto em tempos de guerra, tanto por crescimento natural como pela imigração. | It has regularly increased over time, except in wartime, by both natural growth and migration. |
| Ao longo dos últimos 25 anos, o sector agrícola do Gana tem crescido a uma taxa média anual de 5 . | Over the last 25 years, Ghana s agricultural sector has grown at an average annual rate of 5 . |
| Desde 1998 , o BCE tem crescido continuamente e o número dos seus funcionários tem aumentado substancialmente , criando a necessidade de melhorar permanentemente o funcionamento da organização interna . | This major political and economic event , which is taking place only some 14 years after the fall of the Berlin Wall and 12 years after the signing of the Maastricht Treaty , demonstrates how fast history is moving . |
| Já que restam alguns dias, os apelos partindo de internautas para permitir que as pessoas apóiem a causa de Utoro tem crescido rapidamente. | Since several days left, the appeals from netizens to let people support Utoro have been rapidly growing up. |
| Empreendimento comerciais estatais tem ajudado o país a atingir o seu Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) em áreas relacionadas com a água, e tem crescido como uma empresa viável. | The state owned, commercially run venture has helped the nation reach its Millennium Development Goal (MDG) targets in water related areas, and has grown as a viable company. |
| Pequenina Como a estatura de Anne Frank tanto como escritora e humanista tem crescido, ela tem sido discutida especificamente como um símbolo do Holocausto e, mais amplamente, como representante da perseguição. | As Anne Frank's stature as both a writer and humanist has grown, she has been discussed specifically as a symbol of the Holocaust and more broadly as a representative of persecution. |
| O impacto econômico da comemoração é um fator que tem crescido de forma constante ao longo dos últimos séculos em muitas regiões do mundo. | The economic impact of Christmas is a factor that has grown steadily over the past few centuries in many regions of the world. |
| Os designers descrevem a aparência que eles criaram como crescido . | The designers describe the look they created as grown up . |
| O rendimento mediano das famílias tem crescido nas últimas décadas a uma taxa anual média acima dos 3 quase o dobro da média da OCDE. | Median household income has grown at an average annual rate above 3 in the last decades almost twice the OECD average. |
| O blogue 'War in Rio, o Jogo', que se define como um jogo manifesto e uma piada de mal gosto , tem crescido rapidamente em popularidade. | The blog War in Rio, o Jogo , which defines itself as a manifest game and a bad taste joke , has been quickly gaining popularity. |
| Localizada nas Montanhas da Judeia, entre o mar mediterrâneo e o norte do Mar Morto, a Jerusalém moderna tem crescido aos arredores da cidade antiga. | Jerusalem ( ), located on a plateau in the Judean Mountains between the Mediterranean and the Dead Sea, is one of the oldest cities in the world. |
| A população da Europa cresceu no passado, mas nas outras regiões do mundo (especialmente na África e na Ásia), a população tem crescido muito mais rapidamente. | The population of Europe has grown in the past century, but in other areas of the world (in particular Africa and Asia) the population has grown far more quickly. |
| E aí está ele meio crescido, pelo menos uma parte dele. | And there it is kind of grown, at least one particular section of it. |
| Cara. Para alguém crescido em Gales numa pequena vila, é tudo. | Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough. |
| Agora que estás crescido, depende de ti decidir o que fazer. | Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. |
| O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido. | That he grew up in China is well known. |
| Ele é mostrado tendo crescido acostumado com o hábito de comandar. | Boromir is shown as having grown accustomed to the habit of command. |
| Na verdade, isso também mostra algo interessante, apesar das nossas capacidades e tecnologia expandirem geometricamente infelizmente, nossa habilidade de modelar o seu comportamento a longo prazo, que também tem aumentado, tem crescido somente aritmeticamente. | In fact, it also shows something interesting, that although our capabilities and technology have been expanding geometrically, unfortunately, our ability to model their long term behavior, which has also been increasing, has been increasing only arithmetically. |
| As séries cronológicas de dados a longo prazo indicam que o hiato socioeconómico de mortalidade diminuiu antes da década de 1950, mas tem crescido substancialmente desde então. | Long term time series data indicate that the socioeconomic mortality gap narrowed before the 1950 s, but has grown substantially since then. |
| Pois esse evento foi a revolução científica, após a qual nosso conhecimento do mundo físico, e de como adaptá lo a nossos desejos, tem crescido sem descanso. | Because that event was the Scientific Revolution, ever since which our knowledge of the physical world, and of how to adapt it to our wishes, has been growing relentlessly. |
| A indústria está concentrada principalmente na cidade de Guayaquil, o maior centro industrial do país, e em Quito, onde nos últimos anos a indústria tem crescido consideravelmente. | The industry is concentrated mainly in Guayaquil, the largest industrial center, and in Quito, where in recent years the industry has grown considerably. |
| O comércio eletrônico têm crescido exponencialmente. Está agora nos trilhões de dólares. | E commerce has been growing exponentially. It's now a trillion dollars. |
| Bom, o que teria acontecido se os irmãos Mallifert tivessem crescido juntos? | Well, what would have happened if the Mallifert twins had grown up together? |
| Agora que você está crescido, depende de você decidir o que fazer. | Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. |