Translation of "tem desde então" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem sido tão legal desde então. | It's been so cool since then. |
| A tecnologia tem melhorado desde então. | Technology has improved since then. |
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| Desde então, a tecnologia tem avançado rapidamente. | Since then, the technology has advanced rapidly. |
| Desde então, o Bayern Munique tem liderado. | FC Bayern Munich are the current title holders. |
| Desde então, tem tentado descobrir como usá la. | It has been trying to figure out how to use it ever since. |
| Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência. | Since then, election periods have witnessed episodes of violence. |
| Desde então ele tem sido aperfeiçoado para ambas aplicações, civis e militares. | It has since been refined for civilian, police and military applications. |
| Desde então , tem se verificado uma forte recuperação e o desvio do produto tem sido gradualmente eliminado . | Since then , a robust recovery has been under way and the output gap has gradually been closed . |
| Geneticistas saberão disso, mas todo ano desde então, tem sido corrigido para baixo. | Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards. |
| Desde então, tem sido refutada, tanto pela experiência política como por testes estatísticos. | Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. |
| Desde então, tem se registado um aumento considerável deste tipo de acção directa. | Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action. |
| Foi reintroduzido, com novos valores, em 2000, e tem sido usado desde então. | The ruble was reintroduced with new values in 2000 and has been in use ever since. |
| Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ). | It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ). |
| Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então. | Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then. |
| Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado em fuga desde então. | He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since. |
| Desde então, seu tamanho tem aumentado e sua cor mudado de branco para vermelho. | It has since increased in intensity and changed color from white to red. |
| Desde então, o Conselho de Supervisores de Harvard tem sido controlado exclusivamente por antigos alunos. | Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni. |
| Desde então, sua única forma de comunicação tem sido através da internet em computadores públicos. | Since then, their only form of communication has been via the internet at public computers. |
| Desde então, tem havido uma mudança de atitude, com alguns tibetanos queimando publicamente suas chubas . | Since then there has been a change of attitude, with some Tibetans publicly burning their chubas. |
| Ele aposentou se em 2007, e desde então tem sido um escritor em tempo integral. | He retired in 2007, and since then has been a full time author. |
| Ela foi bem sucedida e desde então, Draiman tem se limitado a beber na estrada. | It was successful, and ever since then, Draiman has limited his drinking on the road. |
| A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então. | The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then. |
| Desde então , o seu valor tem variado , em resultado de transacções cambiais e variações de valorização . | Their value has varied since then as a result of foreign exchange transactions and valuation changes . |
| Desde então, ele tem estado sempre sob a misericórdia do criticismo de veículos de imprensa independentes. | Since then, he has been constantly under the mercy of independent press criticism. |
| A identidade exata da doença é incerta, e desde então tem sido alvo de muita discussão. | The exact identity of the disease is uncertain, and has been the source of much debate. |
| Desde então tem havido diversas propostas de Grandes Teorias Unificadas, mas nenhuma é atualmente universalmente aceita. | Since then there have been several proposals for Grand Unified Theories, e.g. |
| Oldman se mudou para os Estados Unidos no início de 1990, onde desde então tem vivido. | Oldman moved to the United States in the early 1990s, where he has resided since. |
| Que mudou desde então? | What has changed since then? |
| Que mudou desde então? | What's changed since then? |
| E esse se tornou o plano da Interface em 1995. E tem sido o plano desde então. | And that became the Interface plan in 1995, and has been the plan ever since. |
| E, com exceção do período de Mao, esse tem sido de certa forma o caso, desde então. | And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since. |
| E permaneceu aí desde então. | It has remained there ever since. |
| Pouca coisa mudou, desde então. | Little has changed since then. |
| Nós somos amigos desde então. | We've been friends ever since. |
| Nós somos amigos desde então. | We have been friends ever since. |
| Ninguém o viu desde então. | Nobody has seen him ever since. |
| Tom mudou muito desde então. | Tom has changed a lot since then. |
| Alguma coisa mudou desde então? | Have things changed since then? |
| A tecnologia melhorou desde então. | Technology has improved since then. |
| Manteve se popular desde então. | It has remained popular since then. |
| Uma minoria retornou desde então. | 3 тє вид., випр., допов. |
| Desde então, o website desativado. | The website has since been taken down. |
| Até porque, minha estória começa com uma planta seca de espinafre e só tem ficado melhor desde então. | After all, my story begins with a dried, withered spinach plant and it's only getting better from there. |
| Desde então,a indústria na área de alta tecnologia de Tel Aviv tem vindo a desenvolver ainda mais. | Since then, high tech industry in the Tel Aviv area has continued to develop. |
Pesquisas relacionadas : Desde Então Tem Crescido - Desde Então Tem Sido - Desde Então Tem Sido - Desde Então - Desde Então, - Desde Então, - Desde Então, - Desde Então, - Desde Então - Desde Então - Desde Então - Desde Então - E, Desde Então,
