Translation of "tem em dívida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dívida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em todos os países , o rácio da dívida tem seguido uma tendência ascendente desde 2007 2008 . | In all countries , the trend in the debt ratio has been rising since 2007 08 . |
| Até ao presente , o Eurosistema tem aceitado na Lista 1 instrumentos de dívida 1 ) denominados em euros | So far , the Eurosystem accepts in its tier one list of assets debt instruments 1 ) denominated in euro |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Contudo , desde 1994 , o saldo primário tem registado um excedente que , desde 1997 , tem compensado os efeitos do aumento da dívida . | However , since 1994 the primary balance has recorded a surplus which , since 1997 , has outweighed debt increasing effects . |
| Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) Operações em instrumentos de dívida de longo prazo Outras alterações no volume da dívida Operações em instrumentos de dívida não consolidadas e desagregação por instrumento Operações de consolidação e desagregação por instrumento Dívida detida por residentes e desagregação Dívida detida por não residentes Dívida , desagregação por prazo de vencimento inicial 1991 1994 Setembro de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| Dívida denominada em moeda nacional 3A 0,13 é igual à parcela da dívida 3A . | Debt denominated in national currency 3A . 13 is equal to that part of debt 3A . |
| Dívida denominada em moeda nacional 3A . | Debt denominated in national currency 3A . |
| Apenas dívida expressa em moeda nacional . | Domestic currency debt only . |
| Dívida das administrações públicas em euros | General government debt in euro |
| Operações em instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante ( 2 ) Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira não participante Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida | Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| A principal distinção entre título de participação e título de dívida é que o título de participação não tem que ser reembolsado , enquanto o título de dívida é um crédito financeiro que normalmente tem que ser reembolsado ( em montantes específicos e a uma determinada taxa de juro ) . | The main distinction between equity and debt is that equity does not have to be repaid , whereas debt is a financial claim which usually does have to be repaid ( in specific amounts at a certain interest rate ) . |
| Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . | Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . |
| A nação tem um nível muito elevado de dívida pública e grandes necessidades de financiamento externo. | Lebanon has a very high level of public debt and large external financing needs. |
| D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida | D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate |
| Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A . | Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| Montantes em dívida de empréstimos servidos em titularizações 2.1 . | Outstanding amounts of loans serviced in a securiti sation 2.1 . |
| Quanto deste diagrama vocês acham que será ocupado pela dívida que a África tem com o Ocidente? | How much of this diagram do you think might be taken up by the debt that Africa owes to the West? |
| Já tem listadas mil entidades que estão a oferecer títulos de dívida e ações para empreendimentos sociais. | It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise. |
| Parte ainda maior desta relação tem origem em países onde as taxas de inflação são mais altas quando a dívida pública é mais elevada. | Still more of the relationship comes from countries where inflation rates are higher when government debt is higher. |
| Gráfico 18 Dívida e encargos com o serviço da dívida das famílias ( em percentagem do rendimento disponível ) | shorter period of initial rate fixation rose more strongly than those on loans with a longer period of initial rate fixation . |
| Montantes em dívida de empréstimos servidos em titularizações ( 1 ) 4 . | Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 . |
| Operações em instrumentos de dívida denominados em moeda nacional 2A . | Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . |
| Montantes em dívida de empréstimos não desreconhecidos 1.1 . | Outstanding amounts of securitised loans not derecognised 1.1 . |
| 1990 93 apenas dívida expressa em moeda nacional . | 1990 93 domestic currency debt only . |
| 33 , menos operações em instrumentos de dívida 2A . | 33 , minus transactions in debt instruments 2A . |
| Operações em instrumentos de dívida não consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| Dívida da Admi nistração Pública denominada em euros | General government debt denominated in euro |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| Por outro lado , a proporção da dívida em moeda estrangeira tem vindo a descer , tornando os saldos orçamentais relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio . | In addition , the proportion of foreign currency debt in Denmark has declined to levels which make fiscal balances relatively insensitive to changes in exchange rates . |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) ( 2 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante . | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| Quanto à evolução da dívida pública , os ajustamentos défice dívida desempenharam um papel não negligenciável na redução dos rácios da dívida na área do euro , tal como em 1997 . | With regard to the evolution of government debt , deficit debt adjustments have played a non negligible role in reducing debt ratios in the euro area , as was already the case in 1997 . |
| Nossos corpos tem 35 trilhões de células, trilhões com um T . Estamos falando de números da dívida pública aqui. | Our bodies have 35 trillion cells, trillion with a T. We're talking national debt numbers here. |
| Montantes em dívida de empréstimos não desreconhecidos ( 2 ) 4.1 . | Outstanding amounts of securitised loans not derecognised ( 2 ) 4.1 . |
| Dívida da Adminis tração Pública deno minada em euros | General government debt denominated in euro |
| 13 ) , mais a dívida denominada em ecus ou euros . | 13 ) , plus debt denominated in ecus or euro . |
| Operações em instrumentos de dívida de longo prazo 2A . | Transactions in long term debt instruments 2A . |
| 1 , menos operações em instrumentos de dívida consolidadas 2A . | 1 , minus consolidated transactions in debt instruments 2A . |
| 15 ) , mais a dívida denominada em ECU ou euro . | 15 ) , plus debt denominated in ECU or euro . |
| Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. | In short, he's run off without paying off his debt. |
| A dívida atingiu 30 milhões em fevereiro de 2014. | The club's debt reached 30m in February of 2014. |
| Gráfico 17 Rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento dos empréstimos a famílias ( rácio da dívida em relação ao PIB e crescimento homólogo em percentagem | 37 Chart 17 Debt to GDP ratio and growth in loans of households ( debt to GDP ratio and annual growth in percentages |
| Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas . | In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| Dívida 3A . | Debt 3A . |
Pesquisas relacionadas : Em Dívida - Em Dívida - Dívida Em - Em Dívida - Tem Em - Taxas Em Dívida - Capital Em Dívida - Dívida Em Outubro - Remuneração Em Dívida - Dívida Em Março - Dívida Em Dólares - Slide Em Dívida - Tendo Em Dívida - Estou Em Dívida