Translation of "tem estimulado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estimulado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E eu estava tão estimulado. | And I was so stimulated. |
| Seu interesse em fenômenos sociais foi estimulado pela política. | Durkheim's interest in social phenomena was spurred on by politics. |
| Bono tem estimulado o seu falsete de voz operística e tem mostrado uma tendência notável para a lírica social, política e assuntos pessoais, mantendo uma escala grandiosa em sua composição. | Bono has nurtured his falsetto operatic voice and has exhibited a notable lyrical bent towards social, political, and personal subject matter while maintaining a grandiose scale in his songwriting. |
| E isso e um processo que pode ser energizado e estimulado. | And it is a process that can be energized and nurtured. |
| Enquanto Coleridge era intelectualmente estimulado, em Wordsworth a viagem produzia nostalgia. | While Coleridge was intellectually stimulated by the journey, its main effect on Wordsworth was to produce homesickness. |
| O conceito de engenharia ecológica foi estimulado por uma nova apreciação do grau de influencia que os organismos tem no ecossistemas e no processo evolutivo. | The ecosystem engineering concept has stimulated a new appreciation for the influence that organisms have on the ecosystem and evolutionary process. |
| As tonalidades visíveis dependem do modo como cada tipo de cone é estimulado. | Cone monochromacy is the condition of having both rods and cones, but only a single kind of cone. |
| Grande parte do milagre económico da China é a consequência de um governo activista que tem apoiado, estimulado e subsidiado abertamente os produtores industriais tanto os nacionais como os estrangeiros. | Much of China s economic miracle is the product of an activist government that has supported, stimulated, and openly subsidized industrial producers both domestic and foreign. |
| O crescimento recente foi estimulado pela atividade intensa do setor da construção e por uma melhoria nos serviços de turismo. | Recent growth has been stimulated by strong activity in the construction sector and an improvement in tourism. |
| Estimulado pelas guerras e pelo planejamento econômico cuidadoso, o Japão emergiu da Primeira Guerra Mundial como um grande país industrial. | Stimulated by wars and through cautious economic planning, Japan emerged from World War I as a major industrial nation. |
| E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, use ou atrofia se aplica, então você vai querer manter se mentalmente estimulado. | And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
| A despeito da crise do cenário internacional, o Brasil vive um período de otimismo econômico estimulado pelo mercado interno de consumo. | In spite of the current global crisis, Brazil is experiencing a period of economic optimism fuelled by domestic consumption. |
| Se a educação expressiva é aplicada corretamente, o desenvolvimento cognitivo, sócio emocional, sensitivo, motor, afetivo e criativo da criança será estimulado. | If expressive education is given correctly, the cognitive, socio emotional, sensitive, motoric, affective and creative development of the child will be stimulated. |
| Desde 1995, foi despertado um maior interesse nela e estimulado a distribuição de CDs e videocassetes de áudio de artistas chadianos. | However, in 1995 greater interest has developed and fostered the distribution of CDs and audio cassettes featuring Chadian artists. |
| Este modelo vem sendo estimulado como uma maneira de se gerar renda a partir de uma floresta tropical sem destruí la. | This has been advanced as a model for generating income from a tropical forest without destroying it. |
| Seu trabalho apareceu em quatro das cinco edições da Near Myths e ele foi devidamente estimulado a criar trabalhos mais cômicos. | His work appeared in four of the five issues of Near Myths and he was suitably encouraged to find more comic work. |
| MADRID Julho vai entrar para a história espanhola pelo seu início de enorme euforia, estimulado pelo recente triunfo de Espanha no Euro 2012. | MADRID July will enter Spanish history as having started on a tremendous high, spurred by Spain s recent triumph in the 2012 Euro Soccer Championship. |
| Como havia consumido bebidas alcóolicas cujo consumo é estimulado pela própria Globo (...) em doses cavalares , Monique se deitou na cama, evidentemente mostrando embriaguez. | Having consumed alcohol as is encouraged by Globo itself ( ) in copious measures Monique got into bed, clearly drunk. |
| Na verdade, o Presidente dos EUA, Barack Obama, estimulado por uma aliança entre organizações da sociedade civil e a indústria tecnológica, tomou algumas medidas. | To be sure, US President Barack Obama, spurred by an alliance between civil society organizations and the technology industry, has taken some action. |
| Abaixo encontramos um E trike na Cidade de Davao , ao sul das Filipinas, que está sendo estimulado para reduzir o uso de combustíveis fósseis | Below is an E Trike in Davao City in southern Philippines which is being promoted to reduce use of fossil fuels |
| Normalmente o linfócito T CD8 naive só mata as células se for estimulado por citocinas dos linfócitos T CD4 (reguladores ver mais à frente). | Gamma delta T cells Gamma delta T cells (γδ T cells) possess an alternative T cell receptor (TCR) as opposed to CD4 and CD8 (αβ) T cells and share the characteristics of helper T cells, cytotoxic T cells and NK cells. |
| O consumo privado foi estimulado por ganhos crescentes em termos do rendimento disponível real , associados a subidas aceleradas dos salários e ao aumento do emprego . | Private consumption was spurred by increasing gains in real disposable income , associated with accelerated wage increases and rising employment . |
| O desenvolvimento de Mulhouse foi estimulado pela expansão da indústria têxtil, depois pelas indústrias químicas e indústrias mecânicas a partir do meio do século XVIII. | The town's development was stimulated first by the expansion of the textile industry and tanning, and subsequently by chemical and engineering industries from the mid 18th century. |
| O cultivo do algodão e arroz foi estimulado através de grandes projetos de irrigação e de uma nova ferrovia ligando Mali ao Dakar, na costa atlântica. | Cotton and rice farming was encouraged through large irrigation projects and a new railroad connected Mali to Dakar on the Atlantic coast. |
| No sector da construção , o crescimento moderou se ligeiramente , à medida que o efeito dos incentivos fiscais , que tinham estimulado a actividade em 1999 , começou a desvanecer se . | In the construction sector , growth moderated somewhat , as the effect of tax incentives which had bolstered activity in 1999 started to fade . |
| Várias descobertas nesse tipo de zona desde 2007 têm estimulado estimativas sobre a frequências de habitats semelhantes à Terra, com números que chegam em muitos milhares de milhões. | Numerous discoveries in this zone since 2007 have stimulated estimations of frequencies of Earth like habitats numbering in the many billions though as of 2013, only a small number of planets have been discovered in these zones. |
| Nas últimas duas décadas do século XIX, após o rei Leopoldo II da Bélgica haver estimulado a ocupação e exploração da área, o bobangi tornou se mais difundido. | In the last two decades of the 19th century, after the forces of Leopold II of Belgium conquered the region and started exploiting it commercially, Bangi came into wider use. |
| Ao contrário, o rabiscar deveria ser estimulado precisamente nessas situações em que a densidade das informações é muito alta e a necessidade de processar essas informações é também muito alta. | On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. |
| O surgimento do nacionalismo alemão, estimulado pela experiância doas alemães no período napoleônico e, de início, aliado ao liberalismo, alterou as relações políticas, sociais e culturais no interior dos estados germânicos. | The surge of German nationalism, stimulated by the experience of Germans in the Napoleonic period and initially allied with liberalism, shifted political, social, and cultural relationships within the German states. |
| Licenciamento e conversões Até o fim de junho de 1982, o sucesso de Donkey Kong havia estimulado mais de 50 empresas nos Estados Unidos e Japão a licenciar os personagens do jogo. | Licensing and ports By late June , Donkey Kong s success had prompted more than 50 parties in the U.S. and Japan to license the game's characters. |
| Embora a interligação entre os seres humanos tenha estimulado o crescimento das ciências, das artes e da tecnologia, ocorreram também confrontos culturais, o desenvolvimento e a utilização de armas de destruição em massa. | Although interconnection between humans has encouraged the growth of science, art, discussion, and technology, it has also led to culture clashes and the development and use of weapons of mass destruction. |
| Tal sugere que o euro poderá ter estimulado fortemente as transacções de carteira entre os países da área do euro . O euro aumentou os fluxos de carteira entre os vários países da área do euro | This suggests that the euro might have strongly stimulated portfolio transactions between euro area countries . |
| O crescimento econômico não foi estimulado a um benefício líquido e nos anos desde 2000, o turismo estrangeiro a Nova Gales do Sul cresceu menos do que o turismo para a Austrália como um todo. | Economic growth was not stimulated to a net benefit and in the years after 2000, foreign tourism to NSW grew by less than tourism to Australia as a whole. |
| Por ser o rabiscar tão universalmente acessível e não ser intimidante como uma forma de arte, ele poderia ser estimulado como um portal através do qual moveríamos as pessoas para níveis mais elevados da alfabetização visual. | Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. |
| Este derramamento do acrossoma, ou Reacção acrossómica, pode ser estimulado in vitro por substâncias que um espermatozoide pode encontrar naturalmente, tais como a progesterona ou fluido folicular, bem como o mais comumente utilizado cálcio ionóforo A23187. | This shedding of the acrosome, or acrosome reaction, can be stimulated in vitro by substances a sperm cell may encounter naturally such as progesterone or follicular fluid, as well as the more commonly used calcium ionophore A23187. |
| Como no caso do 180mTa há relatórios que indiquem que o o 178 2mHf possa ser estimulado a liberar sua energia, e consequentemente, este isômero está sendo estudado como uma fonte possível de lasers com radiação gama. | As with , there are disputed reports that can be stimulated into releasing its energy, and as a result the substance is being studied as a possible source for gamma ray lasers. |
| Um dos maiores projetos de Ricardo no campo da arquitetura foi o Westminster Hall, que foi extensivamente reconstruído durante seu reinado, talvez estimulado pela finalização em 1391 do magnífico salão de João de Gante no Castelo de Kenilworth. | Among Richard's grandest projects in the field of architecture was Westminster Hall, which was extensively rebuilt during his reign, perhaps spurred on by the completion in 1391 of John of Gaunt's magnificent hall at Kenilworth Castle. |
| O povoamento da zona, estimulado pela criação da nova capitania real de Mato Grosso (1751), deu se na direção da fronteira, surgindo alguns centros importantes Vila Bela (1752), às margens do Guaporé, Vila Maria (1778), no rio Paraguai, e Casalvasco (1783). | The settlement of the zone, stimulated by the creation of the new royal captaincy of Mato Grosso (1751), occurred in the direction of the frontier, causing several important centers to emerge Vila Bela (1752) on the banks of the Guaporé, Vila Maria (1778) on the Paraguay River, and Casalvasco (1783). |
| Em um jantar, o escritor Douglas Adams, estimulado pela promessa de pagamento de cinco mil libras para a sua instituição de caridade favorita, Environmental Investigation Agency, propôs The Division Bell (usado nas letras e High Hopes ), que acabou sendo aceito. | At a dinner one night, writer Douglas Adams, spurred on by the promise of a payment to his favourite charity, the Environmental Investigation Agency, suggested the division bell (used in the lyrics for High Hopes ), and the name stuck. |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| É provável que as descidas dos preços relativos acima descritas tenham estimulado a maior procura de equipamento e serviços de telecomunicações . No sector das telecomunicações convém também salientar que a inovação tecnológica constituiu uma força adicional subjacente à evolução dos preços acima mencionada . | technological innovation has been an additional driving force behind the aforementioned price developments . |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| Então, tem tudo, não tem? | And so it's got everything, right? |
| Ela não tem filhos, tem? | She has no children, does she? |
| Ela não tem filhos, tem? | She doesn't have any children, does she? |
Pesquisas relacionadas : Debate Estimulado - Têm Estimulado - Ritmo Estimulado - Estimulado Através - Ser Estimulado - Estimulado Em Ação - Tem - Tem - Tem - Tem - Tem - Tem - Tem
