Translation of "tem mantido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tem mantido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem se mantido estável desde então. | It has remained fairly stable since then. |
| Esta percentagem tem se mantido estável desde 1997 . | This share has been stable since 1997 . |
| Um visitante tem me mantido ocupado até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Um visitante tem me mantido ocupada até agora. | A visitor has kept me busy till now. |
| Os preços tem se mantido estáveis pelos últimos três anos. | Prices have been stable for the past three years. |
| O PIB do Líbano tem mantido uma alta taxa de crescimento anual que, desde o final da guerra, tem se mantido entre 5,5 a 7 anuais. | The IMF forecast a growth of 7 for Lebanon's real GDP in 2010 and 2011 following 9 growth in 2009 and 8.5 in 2008. |
| Buenos Aires tem mantido baixas taxas de natalidade nas últimas décadas. | Orchestra The Buenos Aires Philharmonic is an Argentine orchestra based in Buenos Aires. |
| Page tem mantido um forte interesse em Crowley por muitos anos. | Page has maintained a strong interest in Crowley for many years. |
| Mas este canal com 400 anos, que coleta água, tem sido mantido por muitas gerações. | But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations. |
| Contudo , o crescimento dos empréstimos concedidos a sociedades não financeiras tem se mantido muito robusto . | However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust . |
| Posteriormente , o dracma tem se mantido consistentemente na banda superior da grelha de paridades do MTC . | Thereafter , the drachma has consistently been in the upper part of the ERM parity grid . |
| Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu . | Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament . |
| A comuna tem mantido o seu status como uma entidade independente desde a sua constituição em 1822. | The village has maintained its status as an independent entity since its incorporation in 1822. |
| Em 1967 o clube oficializou definitivamente seu nome como Football Club Internazionale Milano , que tem mantido desde então. | The same year, the club changed its name to Football Club Internazionale Milano . |
| A inflação tem se mantido em níveis relativamente baixos , especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo . | Inflation has remained relatively low , particularly considering the strong increase in oil prices . |
| A Austrália tem mantido um dos programas de imigração mais ativos no mundo para impulsionar o crescimento de sua população. | With 89 of its population living in urban areas, Australia is one of the world's most urbanised countries. |
| O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica. | Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality. |
| O setor agrícola, também tem sido notavelmente dinâmico há duas décadas esse setor tem mantido Brasil entre os países com maior produtividade em áreas relacionadas ao setor rural. | The agricultural sector, locally called the agronegócio (agrobusiness), has also been remarkably dynamic for two decades this sector has kept Brazil amongst the most highly productive countries in areas related to the rural sector. |
| Desde então tem mantido uma estreita colaboração com ele, assim como com o doutor Alan J Heeger, físico de Universidade da Pensilvânia. | He then took a faculty position in chemistry at the University of Pennsylvania, USA, where he became a full professor in 1964. |
| É mantido ao corrente da sua evolução. | It shall be kept informed of how it evolves. |
| Você deveria ter mantido isto em segredo. | You should have kept it secret. |
| St. James foi mantido para uso oficial. | St James's Palace was retained for official use. |
| Nenhum tigre balinês era mantido em cativeiro. | R. L. Tilson and U. S. Seal. |
| Desde a fundação do islamismo, no século VII, tem se mantido a tradição de um profundo envolvimento militar na política e na governação. | Since Islam s founding in the seventh century, it has maintained a tradition of deep military engagement in politics and governance. |
| Por que isso deveria ser mantido em segredo? | Why should it be kept a secret? |
| Fadil foi mantido no hospital por nove meses. | Fadil was kept in the hospital for nine months. |
| Até agora, os operários têm se mantido calmos. | Up to now the workers have been calm. |
| Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido. | Format The knockout format from 1934 was retained. |
| Comissão Europeia Com base nas ligações já estabelecidas ao longo dos últimos anos , o BCE tem mantido um estreito relacionamento com a Comissão Europeia . | European Commission Building upon the links already established over the past few years , the ECB has maintained close relationships with the European Commission . |
| Em suma, parece que a Igreja Católica tem mantido segredo quanto ao pagamento do IBI e das taxas municipais sobre algumas de suas propriedades. | In brief, it seems that the Catholic Church has been keeping secret the payment of the IBI and the council rates of some of their properties. |
| Por acordo informal o cargo é alternado sistematicamente entre os nove e tem sido mantido por Abdul Halim de Kedah desde dezembro de 2011. | By informal agreement the position is systematically rotated among the nine, and has been held by Abdul Halim of Kedah since December 2011. |
| Relações exteriores A Alemanha tem um papel de líder na União Europeia desde a sua concepção e tem mantido uma forte aliança com a França desde o fim da Segunda Guerra Mundial. | It has played a leading role in the European Union since its inception and has maintained a strong alliance with France since the end of World War II. |
| Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2. | Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2. |
| Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos. | He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful. |
| A Coreia do Norte tem mantido estreitas relações com a República Popular da China, muitas vezes limitando o seu conta(c)to com outras nações. | North Korea has maintained close relations with the People's Republic of China and has often limited its contact with other nations. |
| Porém , desde o início da Terceira Fase da UEM em 1999 , a dispersão não ponderada tem se reduzido entre os países da área do euro , enquanto a dispersão ponderada se tem mantido praticamente estável . | However , since the start of Stage Three of EMU in 1999 , the unweighted dispersion has declined among the euro area countries , while the weighted dispersion has been broadly stable . |
| Além disso , a volatilidade das taxas de curto prazo do mercado monetário tem se mantido tão baixa como durante o período de leilões de taxa fixa . | Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders . |
| Talvez o crescimento não tenha se mantido nessa progressão exponencial. | Maybe it kind of didn't stay on this exponential progression. |
| Esse duplo esforço deverá ser mantido sem idealizar estes parceiros. | That dual effort should be pursued without idealizing these partners. |
| Só foi recuperado um dedo, mantido actualmente em Saint Denis. | Only one finger was rescued and is kept at Saint Denis. |
| Este uso do controle deve ser mantido durante a curva. | This minor opposite use of the control must be maintained throughout the turn. |
| Houve também um site mantido pela Associação nationale Hector Berlioz. | There was also a site maintained by the Association nationale Hector Berlioz. |
| Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência. | This focus was maintained by Kerala's post independence government. |
| PuTTY foi escrito e é mantido principalmente por Simon Tatham. | PuTTY was written and is maintained primarily by Simon Tatham and is currently beta software. |
| O tamanho da Britannica tem se mantido muito constante ao longo dos últimos 70 anos, com cerca de 40 milhões de palavras e meio milhão de tópicos. | The size of the Britannica has remained roughly constant over 70 years, with about 40 million words on half a million topics. |
Pesquisas relacionadas : Tem Ritmo Mantido - Mantido - Mantido Refém - Mantido Ocupado - Ritmo Mantido - Seguro Mantido - Sendo Mantido - Não Mantido - Constante Mantido - Sendo Mantido - Mantido Baixo - Mantido Com
