Translation of "tem mudanças trazidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Trazidas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde a declaração do Brasil como nação independente, em 1822, a identidade brasileira passou por diversas mudanças trazidas com as transformações internas nas áreas econômica, social e cultural. | Since the declaration of Brazil as an independent nation in 1822, Brazilian identity has gone through several changes spurred by economic, social and cultural transformations. |
| Poucas mudanças oficiais tem ocorrido com a organização. | A number of official changes have taken place to the organization during the modern era. |
| Acredita se que esse período tem relação com mudanças ambientais como chuva e mudanças de temperatura. | This is thought to be related to environmental changes, such as rainfall and temperature. |
| As mudanças foram trazidas com o objetivo de tornar o voto mais universal no que diz respeito às normas, baseadas em regras com indicadores objetivos e transparentes, entre outras coisas. | The changes were brought about with the goal of making voting more universal in regards to standards, rule based with objective indicators, and transparent among other things. |
| Aqui e ali surgem na paisagem influencias espanholas trazidas eventualmente pelos Ávilas e da Flandres trazidas estas pelo povoador Willem van der Hagen. | The settlements developed with immigration from Spain and Flanders, principally by settlers brought by the Ávilas and by Willem van de Hagen. |
| Foram mortas e as respectivas peles trazidas para Cartago. | These were so ferocious that they were killed, and their skins preserved for transport home to Carthage. |
| Alguns braquiópodos tem estatocistos, que detectam mudanças no posicionamento de animais. | Some brachiopods have statocysts, which detect changes in the animals' position. |
| Sacudido pelas grandes mudanças no reino das HQs, trazidas pela internet e pelo maior acesso a conteúdos do mundo inteiro, o Brasil vem experimentando um momento de maiores trocas com uma variedade de culturas. | Shaken by major changes in the comicdom, brought on by the internet and greater access to content from all over the world, Brazil is also experiencing a moment of greater exchange from a variety of cultures. |
| María José Ortúzar tem esperanças de que as mudanças estão por vir. | María José Ortúzar has not lost hope that changes are beginning to happen. |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| Uma análise de isótopos de titânio nas amostras lunares trazidas pela Apollo, publicada em 2012, demostrou que a Lua tem a mesma composição que a Terra. | Published in 2012, an analysis of titanium isotopes in Apollo lunar samples showed that the Moon has the same composition as Earth, which conflicts with what is expected if the Moon formed far from Earth's orbit or from Theia. |
| Greenpeace in Southeast Asia tem uma página dedicada a conscientizar sobre as mudanças climáticas. | Greenpeace in Southeast Asia has a page devoted to raise awareness on climate change. |
| Ainda não se sabe se no futuro elas serão trazidas de volta rapidamente. | It is not yet known if in the future they will be brought back up to speed. |
| A História tem demonstrado que só tem havido mudanças através de uma revolução, por causa de um governo inútil ou fracassado. | History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government. |
| No período pós apartheid , o desemprego tem sido extremamente alto quanto o país tem lutado para lidar com as muitas mudanças. | In post apartheid South Africa, unemployment has been extremely high as the country has struggled with many changes. |
| Muitos saíram às ruas com a sua própria comida e bebida trazidas de casa | Many took to the streets with their own food and drinks from home |
| Comidas exóticas, como frutas da Índia e do Japão, costumam ser trazidas pelos peregrinos. | Exotic foods, such as fruits from India and Japan, are often brought by the pilgrims. |
| Estas infecções são posteriormente trazidas para dentro de casa, afetando outros membros da família. | These infections are then brought home to other members of the family. |
| Mudanças | Challenges |
| Então vocês podem ver que essas mudanças econômicas realmente tem uma forte influência na nossa cultura. | So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture. |
| O papel do rei tem sido em grande parte cerimonial desde mudanças na constituição de 1994. | The King's role has been largely ceremonial since changes to the constitution in 1994, picking ministers and members of the upper house. |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| As mãos devem ser trazidas para trás na superfície ou abaixo da superfície da água. | The hands shall be brought back on or under the surface of the water. |
| Isto é tecnicamente correto, mas já tem em conta as mudanças nas taxas de juros acima descritas. | This is technically correct, but it is already factored into the changes in interest rates described above. |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| Projetos e mudanças | Projects and changes |
| Notícias do fim da guerra foram trazidas por Pereira Pinto e recebidas com alegria no Rio de Janeiro. | News of the war's end was brought by Pereira Pinto and met with joy in Rio de Janeiro. |
| E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras. | And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. |
| O BCE tem colaborado activamente com o sector bancÆrio desde 1999 , desempenhando a funçª o de agente catalisador de mudanças . | In this respect , the following general comment addresses the timing of entry into force of the draft regulation . The ECB has been working intensively with the banking sector since 1999 as a catalyst for change . |
| O website do we change tem apoiado uma campanha virtual chamada Um Milhão de Assinaturas Exigindo Mudanças em Leis Discriminatórias. | The we change website has been a supporter of a virtual campaign called One Million Signatures Demanding Changes to Discriminatory Laws. |
| Uma média de 330 toneladas de lixo são trazidas para Thilafushi todos os dias, a maioria proveniente de Malé. | An average of 330 tonnes of rubbish are brought to Thilafushi every day, most of which are from Malé. |
| BB Houve muitas mudanças... | BB There were many changes ... |
| As mudanças são enormes | The changes are massive. |
| Haverá de ter mudanças. | There'll have to be changes. |
| Nós realizaremos algumas mudanças. | We're going to make changes. |
| Preciso fazer algumas mudanças. | I have to make some changes. |
| Preciso fazer algumas mudanças. | I need to make some changes. |
| Nessa altura , a estrutura de gestão deve já poder demonstrar que tem capacidade para responder às mudanças contínuas lançando novas iniciativas . | By this time the governance structure should be able to demonstrate that it can respond to the continuing changes in the environment by launching new initiatives . |
| O ruído branco é a soma de todas as frequências que são audíveis pelo ser humano, trazidas à mesma intensidade | The white noise is the sum of all frequencies that are audible by the human being, brought to the same intensity. |
| Aumenta nossa abertura para mudanças. | It increases our openness to change. |
| Só se faz mudanças agindo. | You only make it by doing it. |
| Que tipos de mudanças acontecem? | What kinds of changes happen? |
| Eu passei por algumas mudanças. | I'd gone through some changes. |
| Não há lugar para mudanças. | There is no room for amendments. |
Pesquisas relacionadas : Tem Vantagens Trazidas - Reivindicações Trazidas - São Trazidas - Provas Trazidas - Tem Mudanças Sofridas - Tem Mudanças Sofridas - Trazidas à Atenção - Mudanças, Adições, Mudanças - Memórias Para Trás Trazidas - Foram Trazidas Para A Frente - Mudanças De - Possíveis Mudanças - Mudanças Para
