Translation of "tem permanecido constante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ainda assim, tem permanecido invisível e é tido como lenda urbana.
Despite this, the problem has remained invisible and perceived as a urban legend.
Alguns topônimos pré romanos mostram que esta área tem permanecido continuamente povoada.
Surviving pre Roman place names show that the area has been populated continuously.
Ele tem pavor constante do pai dele.
He is in constant dread of his father.
Desde o estabelecimento do Estado de Israel, o governo nacional tem permanecido o maior investidor na economia de Jerusalém.
Since the establishment of the State of Israel, the national government has remained a major player in Jerusalem's economy.
A população de Santiago tem experimentado um aumento constante nos últimos anos.
The population of Santiago has seen a steady increase in recent years.
Nos últimos anos, o crescimento macroeconômico se situou em média nos 5 ao ano, e a inflação tem permanecido estável.
Macroeconomic growth has averaged around 5 over the last five years and inflation is low and stable.
Seu segundo e atual marido é químico quântico e professor Joachim Sauer, que tem permanecido fora dos holofotes da mídia.
Her second and current husband is quantum chemist and professor Joachim Sauer, who has largely remained out of the media spotlight.
Das línguas nórdicas, o islandês é a mais próxima do Norueguês Antigo, e tem permanecido praticamente imutável desde o século XII.
Of the North Germanic languages, the Icelandic language is closest to the Old Norse language and has remained relatively unchanged since the 12th century.
Devo dizer que não tem sido nada fácil trabalhar com mc's, é uma luta constante.
I ve got to say that it hasn t been easy working with MCs, and it s a constant battle.
Relativamente à análise económica , indicadores recentes da actividade económica na área do euro corroboram que o crescimento , em termos globais , tem permanecido moderado .
Starting with the economic analysis , recent indicators of economic activity in the euro area have , on balance , confirmed that growth has remained subdued .
A inclinação da curva de rendimentos tem permanecido bastante acentuada , mas o seu impacto descendente sobre o crescimento monetário está a diminuir progressivamente .
The yield curve has remained fairly steep , but the downward impact of this on monetary growth is gradually waning .
A constante de gravitação universal, também chamada de constante newtoniana da gravitação, constante gravitacional universal, constante de Newton ou constante gravitacional (símbolo G), é uma constante física de caráter universal que figura na lei da gravitação universal de Isaac Newton .
It is also known as the universal gravitational constant, Newton's constant, and colloquially as Big G. It should not be confused with small g ( g ), which is the local gravitational field (equivalent to the free fall acceleration), most commonly for that at the Earth's surface.
Cultura O Butão tem uma herança cultural rica e única que tem, em grande parte, permanecido intacta por causa de seu isolamento do resto do mundo até o início dos anos 1960.
Culture and society Bhutan has a rich and unique cultural heritage that has largely remained intact because of its isolation from the rest of the world until the early 1960s.
A inflação na maioria dos países da área do euro tem permanecido significativamente abaixo dos níveis registados nas décadas anteriores ao lançamento da moeda única .
Inflation in most of the euro area countries has been significantly below the levels the countries experienced in the decades preceding the launch of the currency .
Também tem a capacidade constante, independente da direção do vento, de deixar o edifício fresco e eficiente.
So it also has the ability, all the time, regardless of the direction of the wind, to be able to make the building fresh and efficient.
Meu talento, minha integridade, meus valores, Tudo sobre mim havia permanecido.
My talent, my integrity, my values, everything about me remained the same.
O palácio de Cnossos parece ter permanecido em grande parte intacto.
The palace in Knossos seems to have remained largely intact.
Embora raro, a neve tem sido constante a cair em Tucson, geralmente uma leve camada que derrete logo.
Although rare, snow has been known to fall in Tucson, usually a light dusting that melts within a day.
saldo primário constante
constant primary balance
Uma reunificação das duas Coreias tem permanecido no centro da política do país, muito embora ainda não tenha sido assinado um tratado de paz com o Norte.
In addition, the U.S. military was largely unprepared for the challenge of administering the country, arriving with no knowledge of the language, culture or political situation.
Desde 1848, a Confederação Suíça tem sido um estado federal de cantões relativamente independentes, alguns dos quais tem permanecido confederados desde mais de sete séculos, podendo considerar se uma das repúblicas mais antigas do mundo.
Since 1848, the Swiss Confederation has been a federal state of relatively autonomous cantons, some of which have a history of confederacy that goes back more than 700 years, putting them among the world's oldest surviving republics.
Sem Catarina, é pouco provável que seus filhos tivessem permanecido no poder.
Without Catherine, it is unlikely that her sons would have remained in power.
Um mole de átomos de qualquer elemento tem sempre o mesmo número de átomos (cerca de Constante de Avogadro).
One mole of atoms of any element always has the same number of atoms (about Avogadro constant).
Embora o termo tenha permanecido em uso entre os autores científicos, tem sido cada vez mais discutido que é um termo inapropriado para a moderna teoria da evolução.
While the term has remained in use amongst scientific authors when referring to modern evolutionary theory, it has increasingly been argued that it is an inappropriate term for modern evolutionary theory.
É uma luta constante.
It's a constant struggle.
Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.
A constante material da lei de Curie é conhecida como a constante de Curie.
The material constant in Curie's law is known as the Curie constant.
É difícil imaginar que um tal ataque nuclear pudesse ter permanecido meramente táctico.
It is hard to imagine that such a nuclear attack would have remained merely tactical.
Desde a imigração em massa da antiga União Soviética na década de 1990, a população tem aumentado de forma constante.
Since the mass immigration from the former Soviet Union in the 1990s, population has steadily grown.
A lição mais importante é que o modelo monárquico do Catolicismo, bem como a hierarquia que o sustenta, tem permanecido mais ou menos o mesmo desde a Contra Reforma.
The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation.
Constante de estrutura fina é a constante física que caracteriza a magnitude da força eletromagnética.
The strength of the electromagnetic interaction varies with the strength of the energy field.
O número de Avogadro é uma quantidade dimensional e tem o valor numérico da constante de Avogadro dada em unidades básicas.
Avogadro's number is a dimensionless quantity and has the numerical value of the Avogadro constant given in base units.
Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres .
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters
Criticá lo iam se tivesse permanecido passivo enquanto Bamako caía nas mãos dos terroristas.
They would have criticized him had he remained passive while Bamako fell into the hands of terrorists.
Eles estão numa batalha constante.
And they are in an active blood feud.
O eu não era constante.
The self was not constant.
A população manteve se constante?
Will the population remain the same?
Mulher no volante, perigo constante.
Female driver, constant danger.
Tom fez um progresso constante.
Tom made steady progress.
Onde formula_22 é uma constante.
A familiar example is the concept of the graph of a function.
Então, ele é um compositor fantástico e nos últimos anos tem sido um constante colaborador nosso. Ele compôs muitas e muitas peças.
So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces.
A comunicação tem igualmente de reflectir o facto de que a política monetária funciona num contexto complexo , incerto e em constante evolução .
Communication must also reflect the fact that monetary policy has to operate in a complex , uncertain and constantly evolving environment .
A mais significante consequência da Lei de Avogadro é que a constante dos gases tem o mesmo valor para todos os gases.
The most significant consequence of Avogadro's law is that the ideal gas constant has the same value for all gases.
Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
É um processo de queda constante.
It's a constantly falling process.

 

Pesquisas relacionadas : Tem Permanecido - Tem Permanecido - Ter Permanecido - Permanecido Moderada - Tinha Permanecido - Temos Permanecido - Tem Sido Constante - Que Tinha Permanecido - Ter Permanecido Estável - Constante - Tem Crescido De Forma Constante - Constante Desenvolvimento - Fornecimento Constante