Translation of "tem que apertos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O bom é que as pessoas cumprimentam me na rua, dão apertos de mãos, beijinhos. | And people greet me on the streets, we shake hands, they greet me with cheek kissing. |
| Isso significa que todos vocês que acabaram de trocar apertos de mão estão bioquimicamente propensos a gostar e a querer ajudar uns aos outros. | That means that all of you who just shook hands are biochemically primed to like and want to help each other. |
| Mas temos de compreender as consequências de estarmos só com apertos de mão, em vez de arregaçarmos as mangas e trabalhar. | But we have to understand the consequences of wringing our hands instead of putting them to work. |
| Eu conheci pessoas que eram pra ser meus inimigos pela primeira vez. E nós nos cumprimentamos com apertos de mãos, e tomamos um café e tivemos uma bela discussão, e conversamos sobre comida e basquete. | I met with people that are supposed to be my enemies for the first time. And we just shake hands, and have a coffee and a nice discussion, and we talk about food and basketball. |
| Algumas coisas típicas incluem Relógios suíços, muitos apertos de mão, palestras e circulações em torno das salas, quando atendem aos telefonemas, eles pedem para ligar de volta na próxima semana. | Some typical things include Swiss watch, lots of handshakes, talks and circulations around the rooms, When answering the phone calls, they ask to call back next week. |
| A família de Wright experimentou apertos financeiros em Weymouth e retornou a Spring Green, Wisconsin, onde o unido clã Lloyd Jones poderia apoiar William e ajudá lo a encontrar emprego. | The Wright family struggled financially in Weymouth and returned to Spring Green, Wisconsin, where the supportive Lloyd Jones clan could help William find employment. |
| E quando eu quiser parecer bonita, eu fico a três metros de distância do espelho, e eu não tenho de ver essas linhas gravadas em minha face de todos os apertos nos olhos que eu fiz durante toda minha vida de todas as luzes escuras. | And when I want to look beautiful, I step three feet away from the mirror, and I don't have to see these lines etched in my face from all the squinting I've done all my life from all the dark lights. |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Tem dias que prefiro homens, tem dias que prefiro mulheres. | References External links José de Abreu blog |
| Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| O que você não tem é melhor do que o que você tem. | What you don't have is better than what you do have. |
| Você tem certeza de que não tem problema? | Are you sure it's no trouble? |
| O que tem língua, mas não tem paladar? | What has tongues, but not cannot taste? |
| Aquele que tem muitos amigos não tem nenhum. | He who hath many friends hath none. |
| O que ele tem? Se não tem um iPhone, ele não tem nada. | What has he got? If not iPhone, then he's got squat. |
| TJ Tem que ser as empresas. Tem que ser a sociedade civil. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão. | You have to create internal partners. You have to access coalition partners. |
| Você tem que construir esta força, você tem que semear esta força, | You've got to build this force. You've got to seed this force. |
| Então você tem uma interface que não tem interface. | So you've got an interface that has no interface. |
| Você tem essa demanda por aqui que tem dinheiro. | You've got this demand over here that has money. |
| Descobrimos porque os tachos tem a forma que tem. | We discovered why woks are the shape they are. |
| Quem tem mais soldados? Tem que ser a China. | Who has the most soldiers? It's got to be China. |
| Você tem certeza de que não tem nada ali? | Are you sure there's nothing in there? |
| Você não tem ideia do que seja isso, tem? | You have no idea what this is, do you? |
| Você tem certeza de que tem dinheiro o suficiente? | Are you sure that you have enough money? |
| O senhor não tem ideia do que fazer, tem? | You don't have any idea what to do, do you? |
| Podemos afirmar que tem gente que é tão pobre que a única coisa que tem é dinheiro. | We can affirm that there are people who are so poor that the only thing they have is money. |
| Que é isso na tua mão? Você tem identidade, você tem renda, você tem influência. | What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence. |
| Tem cartões de visita lá embaixo que tem os contatos. | So there's business cards down there that'll give you contact details. |
| Se você não tem dinheiro, tem que se virar sem. | If you don't have money, you have to do without. |
| Você tem certeza de que tem tempo suficiente para comer? | Are you sure you have enough time to eat? |
| Tem certeza de que Tom não tem medo de cães? | Are you sure Tom isn't afraid of dogs? |
| O primeiro é que a mudança tem que acontecer, tem que acontecer aqui, dentro de mim. | And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me. |
| Isso tem que parar. | That has to stop. |
| Você tem que vir. | You need to come. |
| Isso tem que parar. | That has got to be stopped. |
| Tem que ser máquina. | It must be a machine. |
| Que altura você tem? | How tall are you? |
| Não tem que estar. | It doesn't have to be. |
| Tem que ser você. | It has got to be you. |
| Você tem que fingir. | You have to act it out. |
| Tem que ficar ansioso. | You've got be anxious. |
| Você tem que trabalhar. | You must do work. |
| O que você tem? | What do you have? |
| O que ela tem? | What does she have? |
