Translation of "tem sérias implicações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma legislação que, tudo indica, terá implicações sérias sobre os direitos dos indígenas. | Legislation that promises to have serious implications for aboriginal rights. |
| Esta perspectiva teve sérias implicações no papel que a Índia desempenhou na economia mundial. | This had serious implications for India s role in the world economy. |
| Tom tem algumas dúvidas sérias. | Tom has some serious doubts. |
| Como resultado, as negociações têm implicações políticas muito mais sérias e muito mais espaço para erros. | As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error. |
| Isto tem implicações imensas | This has huge implications. |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A proposta não tem implicações no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| Esta simples ideia tem profundas implicações. | This simple idea has far reaching implications. |
| Este facto tem várias implicações importantes . | This has a number of important implications . |
| Isto também tem grandes implicações no custo. | It also has very high cost implications. |
| E que tem implicações no risco sistêmico. | And it has implications for systemic risk. |
| As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório. | The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it. |
| A teoria de Einstein tem importantes implicações astrofísicas. | Einstein's theory has important astrophysical implications. |
| Fiquem sérias. | Be serious. |
| A proposta não tem implicações para o orçamento da Comunidade . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Este facto tem implicações graves para o resto da Ásia. | This has serious implications for the rest of Asia. |
| Isso tudo tem grandes implicações organizacionais, para muitas áreas de vida. | This has huge organizational implications for very large areas of life. |
| Isto tem implicações importantes para as previsões e políticas de saúde. | So this has important implications both for forecasting and for policy. |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem incidência no orçamento comunitário . | EN BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| Isto tem implicações para o acordado da história do Antigo Egito. | This has ramifications for the agreed history of ancient Egypt. |
| Eduarda, com menos de 30 anos, tem sérias complicações no parto e seu filho nasce morto. | Helena's son is born healthy, but Eduarda has complications during the birth and the baby is stillborn. |
| Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós. | It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. |
| Isso, naturalmente, tem duas implicações muito claras para a vida em geral. | This of course has two very clear implications for life in general. |
| Isso tem implicações cruciais sobre o que o universo vai fazer no futuro. | This has crucial implications for what the universe is going to do in the future. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS A presente proposta não tem qualquer incidência no orçamento comunitário . | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION 409 The proposal has no implication for the Community budget . |
| Isto levanta questões éticas sérias. | This raises serious ethical questions. |
| Isso tem implicações tremendas para nossa compreensão da evolução da pigmentação da pele humana. | This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. |
| Uma dinâmica extremamente poderosa que tem implicações comerciais e culturais enormes está em andamento. | An extremely powerful dynamic that has huge commercial and cultural implications is at play. |
| Não. Existem questões sérias nessa região. | No. There's serious issues in the region. |
| O primeiro descongelamento teve consequências sérias. | The first unfreezing had serious consequences. |
| Eu tenho sérias dúvidas sobre isso. | I do have doubts about that. |
| O objetivo da união com Deus tem implicações para a vida das pessoas na terra. | The goal of union with God has implications for the individual's life on earth. |
| Impacto político e cultural A cauda longa tem possíveis implicações na cultura e na política. | Cultural and political impact The long tail has possible implications for culture and politics. |
| Implicações práticas | Practical implications |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | BUDGETARY IMPLICATION |
| Porém, a garota Yui Kasuga tem sérias dificuldades para usar o próprio computador, apesar do seu pai ser um programador. | However, a teenage girl Yui Kasuga is one of the few who cannot use computers at all, despite the fact that her father is a software developer. |
| Mas eu não entro em discussões sérias. | But I don't engage in serious arguments. |
| As micro ondas podem causar sérias lesões. | Microwaves can cause serious damage. |
| Essa decisão terá amplas e sérias consequências. | That decision will have wide and serious consequences. |
| Infelizmente, isto não ajudou esta mulher, mas tem graves, profundas, se preferirem, implicações na família dela. | So unfortunately, this doesn't help this woman, but it does have severe, profound if you will, implications to her family. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| Mas poucos pararam para pensar nas implicações que esta mudança tem para famílias como a minha. | But few have stopped to consider this shift s implications for families like mine. |
| Pense nas implicações | Think of the implications. |
| Formular as implicações. | Work out the implications. |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| E então me dirigirei para coisas mais sérias. | And then I'll go to more serious ones. |
