Translation of "tem subordinados diretos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem voos diretos para muitos destinos na América e Europa. | ISBN 978 0 393 73284 9 www.havanarevisited.com. |
| Métodos diretos e iterativos Métodos diretos calculam a solução de um problema em um número finito de passos. | Direct and iterative methods Direct methods compute the solution to a problem in a finite number of steps. |
| Podemos usar a tecnologia para benefícios diretos. | We can use technology for direct benefits. |
| Voos diretos são quase sempre mais caros. | Nonstop flights are almost always more expensive. |
| Há vôos diretos entre Boston e Sydney? | Are there any direct flights between Boston and Sydney? |
| Os cavaleiros estavam subordinados ao papa e ao imperador. | The Knights were subordinate to the pope and the emperor. |
| Seus amigos e subordinados foram alvo de grandes provações. | Her friends and subordinates were subjected to greater trials. |
| Não posso ter os três simultâneamente como ancestrais diretos. | That means that not all three could be my direct ancestor. |
| Mas os custos diretos são apenas a ponta do iceberg. | But the direct costs are really only the tip of the iceberg. |
| Seus comentários sobre o assunto são muito diretos ao ponto. | His remarks on the subject are much to the point. |
| Entretanto, os logaritmos são mais diretos e requerem menos trabalho. | However, logarithms are more straightforward and require less work. |
| São os antepassados diretos dos atuais autocarros ou ônibus urbanos. | In the main age of horse buses, many of them were double decker buses. |
| Também facilita a intimidação dos queixosos, pelo facto de serem subordinados directos. | It also makes intimidating complainants easy, because they are direct subordinates. |
| Surgiram inúmeros escândalos envolvendo subordinados de Grant, mas nenhum o presidente pessoalmente. | Grant unexpectedly vetoed the bill, saying that it would destroy the credit of the nation. |
| Se um dos reis subordinados morresse, ele seria sucedido por seus filhos. | If one of the subordinate kings died, he was to be succeeded by his sons. |
| Os saikō komon controlam seus próprios subordinados em diferentes áreas ou cidades. | The saikō komon control their own turfs in different areas or cities. |
| O desenvolvimento deve ser econômico e social, com diretos a todos. | Development should be economic and social, with rights for all. |
| Considera se hoje que as aves são descendentes diretos dos dinossauros. | Some dinosaurs are known to have used gizzard stones like modern birds. |
| Outros 9 da população da província são descendentes diretos de ingleses. | Altogether, 17.5 of Canadians are bilingual in French and English. |
| Complacente e dedicado, geralmente entra no campo de batalha para ajudar seus subordinados. | Compassionate and dedicated, he usually goes into the battlefield to help his subordinates. |
| Métodos iterativos são mais usuais do que métodos diretos em análise numérica. | Iterative methods are more common than direct methods in numerical analysis. |
| Aperfeiçoando a compreensão e diagnóstico mas com pouco benefícios diretos na saúde. | Understanding of medical sciences and diagnosis improved, but with little direct benefit to health care. |
| Corantes diretos são usados em algodão, papel, couro, lã, seda e nylon . | Direct dyes are used on cotton, paper, leather, wool, silk and nylon. |
| Uma exposição da de seus próprios subordinados, que não desapareceu desde os tempos soviéticos. | Exposure of the of his own subordinates, which hasn't disappeared since the Soviet times. |
| Tem sido demonstrado que isso possui vínculos diretos com tragédias urbanas, como Raquel Rolnik, urbanista e relatora especial das Nações Unidas para direito à moradia, aponta em seu blog | This has been shown to have direct links with urban tragedies, as Raquel Rolnik, urbanist and special United Nations rapporteur on rights for adequate housing, points out in her blog |
| Todos são ancestrais diretos dos monarcas posteriores quando a monarquia foi estabelecida em 1815. | They are the direct male line ancestors of the later monarchs when the monarchy was established in 1815. |
| Artigo 6.o Aceitação de activos subordinados com garantia adequada como activos de garantia elegíveis 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| O filho de um líder estadual faz fortuna com a ajuda de antigos subordinados do pai. | The son of a deputy state level leader makes a fortune with the support of old subordinates of his father. |
| A mera visão de seus subordinados gera apreensão com terror Tal ignomínia nunca pode ser apagada . | At the mere sight of his underlings you are seized with terror... |
| Parágrafo número dois, talvez vocês tenham que ser diretos e realmente dizer o que pensam. | Paragraph number two You may actually have to just get very blunt and say what's really on your mind. |
| Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos. | In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. |
| A primeira vaga de bombardeiros japoneses danificou seriamente o USS Yorktown com dois impactos diretos. | Attacks on the Japanese fleet The Americans had already launched their carrier aircraft against the Japanese. |
| Corantes diretos Corantes diretos ou substantivos são normalmente aplicado em um banho neutro ou levemente alcalino, no ou próximo ao ponto de ebulição, com a adição de cloreto de sódio (NaCl) ou sulfato de sódio (Na2SO4). | Direct or substantive dyeing is normally carried out in a neutral or slightly alkaline dyebath, at or near boiling point, with the addition of either sodium chloride (NaCl) or sodium sulfate (Na2SO4) or sodium carbonate (Na2CO3). |
| Escobar subornou incontáveis oficiais de governos, juízes e outros políticos, e muitas vezes executou pessoalmente subordinados desobedientes. | At the same time, Escobar bribed countless government officials, judges and other politicians. |
| O suiço artista e ilustrador, Warja Honegger Lavater , foi um descendentes diretos de Johann Kaspar Lavater. | The Swiss artist and illustrator, Warja Honegger Lavater, was a direct descendent of Johann Kaspar Lavater. |
| Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular. | Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. |
| Os soldados da ordenança que há na dicta aldeia são subordinados à 2ª companhia da villa das Lagens . | The ordinance soldiers of the village are subordinate to the 2nd company in the villa of Lajes. |
| Todos os outros escritórios do partido estavam subordinados à sua posição e teve que depender de suas instruções. | All other party offices were subordinate to his position and had to depend on his instructions. |
| Os grupos da yakuza são liderados por um oyabun ou que dá ordens aos seus subordinados, os kobun . | Yakuza groups are headed by an oyabun or who gives orders to his subordinates, the kobun . |
| Os cidadãos de Roma e Itália pagaram tributos indiretos, enquanto os tributos diretos foram exigidos das províncias. | Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces. |
| O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados. | The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts. |
| Ficou conhecido por ter boas capacidade de organização, e por selecionar subordinados altamente competentes, como Reinhard Heydrich, em 1931. | He was known to have good organisational skills and for selecting highly competent subordinates, such as Reinhard Heydrich in 1931. |
| Desta maneira, ele promovia desconfiança, competição e lutas internas entre seus subordinados para consolidar e maximizar o seu poder. | In this way he fostered distrust, competition, and infighting among his subordinates to consolidate and maximise his own power. |
| Hitler ascendeu a comandante supremo das forças armadas e criou postos subordinados para cada um dos ramos das forças. | Hitler took over as supreme commander of the armed forces and created subordinate posts to head the three main branches of service. |
| Todavia, para encorajar os meus subordinados a se tornarem cristãos, eu desejo o envio de missionários da igreja franciscana. | However, in order to encourage my subjects to become Christians, I wish that you send missionaries of the Franciscan church. |
